chakilla jeszcze nikogo nie obserwuje