chan_.01 nie ma jeszcze obserwujących