chiara.r.4 nie ma jeszcze obserwujących