jade.c2011 nie ma jeszcze obserwujących