jyc2009 jeszcze nikogo nie obserwuje