captain.horn jeszcze nikogo nie obserwuje