karlde-terv jeszcze nikogo nie obserwuje