portuga10 nie ma jeszcze obserwujących