{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"pl","user":null,"anon_id":"f3772fe9-f976-4514-9b39-f3db8dd7f516","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"pl-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"pl-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Pobierz bezpłatną aplikację i sprzedawaj ubrania, których już nie nosisz. Za twoją cenę, z 0% prowizji od sprzedaży.","about_mission.download.title":"Uporządkuj swoją szafę już dziś","about_mission.facts.beginning.text":"W 2008 roku Milda chciała zmienić mieszkanie, ale zbyt wiele ubrań utrudniało przeprowadzkę. Justas zaoferował pomoc i zbudował stronę, dzięki której mogła rozdać swoje ubrania znajomym. Niedługo później pomysłem zainteresowały się media. Duet przyjaciół trafił w dziesiątkę - tak powstał Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Od dwojga przyjaciół","about_mission.facts.mission.text":"Sprzedawaj ubrania, których już nie nosisz, i poluj na niepowtarzalne perełki online – dostęp do świata second-handu jeszcze nigdy nie był tak prosty. Naszą rosnącą społeczność skupiającą ponad 75 milionów ludzi łączy wspólna misja: sprawienie, by rzeczy z drugiej ręki stały się pierwszym wyborem.","about_mission.facts.mission.title":"Nasza globalna misja","about_mission.facts.team.text":"Dziś w Vinted pracuje 1000 osób, które wspólnie pomagają światu sprzedawać, kupować i wymieniać ubrania z drugiej ręki. Podobnie jak nasza społeczność, nasz zespół to mozaika wielu krajów i kultur.","about_mission.facts.team.title":"Do 1000 osób w zespole","about_mission.facts.title":"1 prosty pomysł dziś jednoczy społeczność liczącą 75 milionów","about_mission.facts.working.text":"Biura Vinted znajdują się w Wilnie, Berlinie, Pradze, Amsterdamie i Utrechcie. Te punkty pomagają nam działać na 16 rynkach: w Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Belgii, Holandii, Niemczech, Austrii, Czechach, Słowacji, Polsce, Litwie, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Portugalii, USA i Kanadzie. ","about_mission.facts.working.title":"Praca w całej Europie","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute i Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Współzałożyciele","about_mission.leadership.subtitle":"Inwestorzy","about_mission.leadership.text":"Wszystko co robimy, nadal pozostaje wierne początkowej idei Vinted opracowanej przez naszych współzałożycieli, Mildę i Justasa. Dzisiaj dyrektor generalny Vinted Thomas oraz dyrektor ds. operacyjnych Mantas są odpowiedzialni za codzienne działania firmy i jej rozwój. Naszą misję wspierają również 4 wiodące firmy inwestycyjne z obu stron Atlantyku.","about_mission.leadership.title":"Inwestorzy i Kierownictwo","about_mission.motivation.text":"Chcemy pokazać ci, jak wspaniały może być second-hand. Sprzedaj ubrania z duszą. Kupuj rzeczy, których nie znajdziesz na głównej ulicy. Vinted jest otwarty dla wszystkich, którzy wierzą, że dobre ubrania powinny żyć długo.","about_mission.motivation.title":"Nie nosisz? Sprzedaj!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Zaakceptuj zaproszenie","accept_business_invitation.actions.cancel":"Anuluj","accept_business_invitation.actions.return":"Powrót do Nowości","accept_business_invitation.body":"Po zaakceptowaniu tego zaproszenia zyskasz możliwość przełączania się między kontami, wybierając swoje zdjęcie profilowe. Twoje dane logowania do Vinted pozostaną niezmienione.

Jako współtwórca użytkownika {name} możesz zarządzać jego ogłoszeniami i uczestniczyć w procesie sprzedaży, ale dostęp do innych funkcjonalności konta będzie ograniczony.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Zaakceptowano już zaproszenie z innego udostępnionego konta Pro, dlatego nie możesz dołączyć do tego.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Nie można dołączyć do więcej niż jednego udostępnionego konta Pro","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Link pozwalający dołączyć do tego udostępnionego konta Pro był ważny tylko przez 7 dni. Jeśli nadal chcesz dołączyć, poproś właściciela konta o ponowne zaproszenie.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Zaproszenie wygasło","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Ten adres e-mail nie pasuje do tego, na który wysłano zaproszenie. Zaloguj się za pomocą adresu e-mail, na który wysłano zaproszenie, lub poproś właściciela konta o wysłanie nowego zaproszenia.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Nie można zaakceptować zaproszenia z innego adresu e-mail","accept_business_invitation.page_title":"Zaakceptuj zaproszenie","accept_business_invitation.title":"Masz zaproszenie do udostępnionego konta Pro","account_settings.birthday.placeholder":"Wybierz datę","account_settings.birthday.title":"Urodziny","account_settings.dark_mode.title":"Tryb ciemny","account_settings.delete_account.title":"Usuń konto","account_settings.email.title":"Adres e-mail","account_settings.email.verified":"Zweryfikowany","account_settings.email.verify":"Zweryfikuj","account_settings.gender.options.female":"Kobieta","account_settings.gender.options.male":"Mężczyzna","account_settings.gender.options.other":"Inne","account_settings.gender.placeholder":"Wybierz płeć","account_settings.gender.title":"Płeć","account_settings.international_trading.note":"Twoje ogłoszenia będą widoczne dla użytkowników w innym państwie","account_settings.international_trading.title":"Dołącz do grupy testującej transakcje między Niemcami i Francją","account_settings.name.placeholder":"Jan Kowalski","account_settings.name.title":"Prawdziwe imię","account_settings.page_title":"Twój profil","account_settings.password.change":"Zmień","account_settings.password.title":"Hasło","account_settings.save.title":"Zapisz","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Połącz","account_settings.social.linked":"Połączone","account_settings.social.note":"Połącz swoje konta, aby być zweryfikowanym użytkownikiem. Dzięki temu zyskasz na sprzedaży i przyspieszysz zakupy. ","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Ustaw hasło","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Jeśli nie masz połączonego konta, będziesz potrzebować hasła, aby zalogować się na Vinted. ","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Ustaw hasło","account_settings.username.note":"Nazwa użytkownika została wygenerowana automatycznie. Możesz zmienić ją tylko raz. ","account_settings.username.title":"Nazwa użytkownika","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Tryb wakacyjny","actions.close":"OK, zamknij","actions.retry":"Spróbuj ponownie","actions.save":"Zapisz","activate_balance.a11y.actions.close":"Zamknij","activate_balance.edit_billing_address.title":"Adres rozliczeniowy","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Wpisz swój adres zameldowania.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Adres domowy","activate_balance.header":"Potwierdzenie danych","address_form.buttons.cancel":"Anuluj","address_form.buttons.continue":"Zapisz","address_form.buttons.delete":"Usuń","address_form.city.placeholder":"np. Wrocław","address_form.city.title":"Miasto","address_form.country.title":"Kraj","address_form.line1.placeholder":"np. Marszałkowska 3","address_form.line1.title":"Adres (wiersz 1)","address_form.line2.placeholder":"np. m. 4","address_form.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","address_form.name.placeholder":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","address_form.name.title":"Pełne imię i nazwisko","address_form.phone_number.placeholder":"Wprowadź swój numer telefonu tutaj","address_form.phone_number.title":"Numer telefonu","address_form.postal_code.placeholder":"np. 12-345","address_form.postal_code.title":"Kod pocztowy","address_form.validation.empty_city":"Wybierz miasto","address_form.validation.invalid_field":"Field is invalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Wprowadź pełne imię i nazwisko","address_form.validation.wrong_postal_code":"Wpisz poprawny kod pocztowy","admin_alerts.actions.submit":"Zgłoś","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Wiadomość","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Skargę dotyczącą nielegalnych treści możesz nam też przekazać za pośrednictwem naszej platformy zgłoszeniowej.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znaków.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znak.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znaki.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Pole obowiązkowe.","admin_alerts.report_message.hint.few":"Zostało {count} znaków","admin_alerts.report_message.hint.one":"Został {count} znak","admin_alerts.report_message.hint.other":"Zostały {count} znaki","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Zostało {count} znaków","admin_alerts.report_message.placeholder":"Prześlij nam więcej szczegółów","admin_alerts.report_message.title":"Twoja wiadomość","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Przesyłając to zgłoszenie, zgadzasz się na wgląd Zespołu Pomocy w prywatną wiadomość. Dowiedz się więcej","admin_alerts.report_success.block":"Zablokuj użytkownika","admin_alerts.report_success.body":"Zgłaszanie takich przypadków pomaga nam dbać o bezpieczeństwo na Vinted. Nasz zespół przyjrzy się tej sprawie i odezwie się, jeśli pojawią się dodatkowe pytania.","admin_alerts.report_success.done":"Gotowe","admin_alerts.report_success.title":"Dziękujemy","admin_alerts.select_reason":"Wybierz powód","admin_alerts.title":"Zgłoś","advertisements.advertisement":"Reklama","advertisements.placeholder":"Kupuj i sprzedawaj z drugiej ręki","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"W przypadku wszelkich zapytań reklamowych prosimy o kontakt (tylko po angielsku):","advertising.description":"Vinted to największe na świecie miejsce skupiające się wyłącznie modzie z drugiej ręki. Jesteśmy wydawcą premium z wysokim poziomem unikalnego ruchu na naszej aplikacji i platformach internetowych, dzięki czemu możemy oferować atrakcyjne opcje naszym partnerom reklamowym. Jeśli interesuje cię projekt lub współpraca, skontaktuj się z nami.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Tell us more about your request.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"How would you like to work with us?","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Programmatic Guaranteed (via DV360)","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Programmatic Guaranteed (via other DSPs like TTD, Adform, etc.)","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Preferred deal type","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Please complete this form in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit your interest","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Więcej o Vinted:","advertising.title":"Reklama na Vinted","app_banner.close_cta":"Zamknij","app_banner.cta":"Pobierz","app_banner.description":"To szybkie i proste","app_banner.title":"Aplikacja Vinted","app_promo.body":"Dołącz do 75 milionów użytkowników na świecie. Kupuj perełki z drugiej ręki i sprzedawaj bez opłat przez apkę Vinted.","app_promo.page_title":"Vinted w kieszeni!","app_store_buttons.a11y.android":"Pobierz z Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Pobierz w App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Edytuj dalej","appeal_form.discard_modal.discard":"Odrzuć","appeal_form.discard_modal.message":"Jeśli opuścisz formularz odwołania, wszelkie dokonane zmiany zostaną utracone.","appeal_form.discard_modal.title":"Odrzucić zmiany?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Załączenie dodatkowych dokumentów (np. zdjęć potwierdzających, że przedmiot jest oryginalny, rozmów na platformie lub innych istotnych informacji) może nam pomóc szybciej rozwiązać sprawę. Możesz przesłać do 5 zdjęć (każde o maksymalnej wielkości 10 MB) w formatach .png lub .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Dodatkowe informacje (opcjonalnie)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Prześlij zdjęcia","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Nie można już podważyć tej decyzji","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Opis nie może przekraczać 2000 znaków.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Opis musi zawierać co najmniej 100 znaków.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Szczegółowo opisz, dlaczego odwołujesz się od tej decyzji (minimum 100 znaków)","appeal_form.form.reason.title":"Powód odwołania","appeal_form.form.submit":"Prześlij odwołanie","appeal_form.header_title":"Odwołaj się od decyzji","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Kiedy przekażesz tę sprawę do rozpatrzenia, twoje dane osobowe zostaną przetworzone w sposób opisany w naszej Polityce prywatności. Zespół wsparcia społeczności Vinted może mieć wgląd w powiązane prywatne wiadomości zgodnie z naszym Regulaminem.","appeal_form.page_title":"Odwołaj się od decyzji","appeal_form.success_modal.close":"Zamknij","appeal_form.success_modal.message":"Zapoznamy się z nim i skontaktujemy z tobą przez e-mail w ciągu 48 godzin.","appeal_form.success_modal.title":"Odwołanie złożone","auth.a11y.close":"Zamknij okno","auth.email.login.actions.forgot_password":"Nie pamiętasz hasła?","auth.email.login.actions.help":"Pojawił się problem?","auth.email.login.actions.submit":"Kontynuuj","auth.email.login.fields.login":"E-mail lub nazwa użytkownika","auth.email.login.fields.password":"Hasło","auth.email.login.title":"Zaloguj się","auth.email.register.actions.help":"Problem z rejestracją?","auth.email.register.title":"Zarejestruj się przez maila","auth.external_register.title":"Dokończ rejestrację","auth.forgot_password.actions.submit":"Kontynuuj","auth.forgot_password.fields.email.title":"Wprowadź swój adres e-mail","auth.forgot_password.page_title":"Nie pamiętasz hasła?","auth.forgot_password.success_note":"Jeśli podany adres e-mail jest zarejestrowany na Vinted, to wysłaliśmy na niego instrukcje dotyczące zmiany hasła.","auth.forgot_password.title":"Nie pamiętasz hasła?","auth.register.actions.submit":"Kontynuuj","auth.register.agree_terms":"Akceptuję Regulamin Vinted oraz potwierdzam, że zapoznałam/em się z Polityką Ochrony Danych Osobowych i mam powyżej 18 lat.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Rejestrując się, potwierdzam, że akceptuję Regulamin Vinted, zapoznałam/em się z Polityką Prywatności i mam powyżej 18 lat.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"By registering, I confirm that I accept Vinted’s Terms and Conditions and Pro terms of use, have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Musisz potwierdzić, aby kontynuować.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Rejestrując się, potwierdzam, że akceptuję Regulamin Vinted, zapoznałam/em się z Polityką Prywatności i mam powyżej 18 lat.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Wprowadź poprawny e-mail, aby kontynuować","auth.register.fields.email.title":"Adres e-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Za długa nazwa użytkownika (użyj maks. 20 znaków)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Za krótka nazwa użytkownika (użyj min. 3 znaków)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Nazwa użytkownika musi się składać z co najmniej 3 znaków – możesz użyć liter i cyfr.","auth.register.fields.login.hint":"Wybierz nazwę, którą naprawdę lubisz. Nie możesz jej później zmienić. Użyj wyłącznie liter i cyfr.","auth.register.fields.login.title":"Nazwa Profilu","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Za krótkie hasło (użyj min. 7 znaków)","auth.register.fields.password.hint":"Hasło musi zawierać minimum 7 znaków i składać się z liter oraz co najmniej 1 cyfry. ","auth.register.fields.password.title":"Hasło","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Proszę podaj swoje imię i nazwisko","auth.register.fields.real_name.hint":"Imię i nazwisko nie będą wyświetlane publicznie.","auth.register.fields.real_name.title":"Pełne imię i nazwisko","auth.register.fields.subscribe.title":"Chcę otrzymywać spersonalizowane oferty i być na bieżąco ze zmianami i nowościami na Vinted poprzez wiadomości e-mail.","auth.register.page_title":"Rejestracja nowego użytkownika","auth.select_type.actions.apple":"Kontynuuj, używając konta Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Kontynuuj przez Facebook","auth.select_type.actions.google":"Kontynuuj przez Google","auth.select_type.errors.datadome":"Wystąpiły problemy techniczne.
Poczekaj kilka godzin i spróbuj ponownie.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Lub zaloguj się przez","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Zarejestruj się","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Nie masz jeszcze konta?","auth.select_type.login.title":"Witaj ponownie!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"E-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Lub zarejestruj się przez","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Zaloguj się","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Masz już konto? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"{username} czeka na ciebie na Vinted! Dołącz i zacznij sprzedawać to, czego już nie nosisz – ty ustalasz cenę.","auth.select_type.register.title":"Dołącz i sprzedawaj swoje ubrania bez opłat","auth.select_type.social_login_error":"Niestety wystąpił błąd. Upewnij się, że pliki cookie stron trzecich są włączone w ustawieniach przeglądarki, i spróbuj ponownie.","bank_account.error_modal.actions.close":"OK, zamknij","bank_account.error_modal.body":"Przepraszamy, nastąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj jeszcze raz.","bank_account.error_modal.title":"Niestety coś poszło nie tak","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny numer IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"PLXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Zapisz","bank_account.manage.address.add":"Dodaj adres","bank_account.manage.address.business_account_cta":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","bank_account.manage.address.modal.title":"Adres rozliczeniowy","bank_account.manage.address.title":"Adres rozliczeniowy","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rachunku bankowego","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"np. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Numer rachunku bankowego","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rozliczeniowy (sort code)","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"np. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Numer rozliczeniowy","bank_account.manage.header":"Dane konta bankowego","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny numer IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"PLXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Wprowadź imię i nazwisko posiadacza rachunku","bank_account.manage.name.placeholder":"np. Anna Nowak","bank_account.manage.name.title":"Posiadacz rachunku","bank_account.manage.note":"Twoje dane osobowe nie są udostępniane nikomu poza naszym dostawcą usług płatniczych, który potrzebuje ich do przetwarzania wypłat, i organami państwowymi (np. urzędem skarbowym) w sytuacji, gdy zobowiązuje nad do tego prawo.","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing number format is invalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"e.g. 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"Sort code","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rachunku bankowego","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Numer rachunku bankowego","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny kod identyfikacyjny banku","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Kod identyfikacyjny banku","bank_account.manage.tokenize.failed":"Konto bankowe nie mogło zostać zapisane. Upewnij się, że wprowadzone dane są poprawne.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Please enter a valid account number","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"e.g. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Please enter a valid routing number","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing No.","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Oszczędności","billing_address.buttons.cancel":"Anuluj","billing_address.buttons.continue":"Zapisz","billing_address.city.placeholder":"np. Wrocław","billing_address.city.title":"Miasto","billing_address.country.title":"Kraj","billing_address.line1.placeholder":"np. Marszałkowska 3","billing_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","billing_address.line2.placeholder":"np. m. 4","billing_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","billing_address.name.placeholder":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","billing_address.name.title":"Pełne imię i nazwisko","billing_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","billing_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","billing_address.validation.empty_city":"Wybierz miasto","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Wpisz poprawny kod pocztowy","birthdate.day":"Dzień","birthdate.month":"Miesiąc","birthdate.validation.empty":"Wprowadź swoją datę urodzenia, aby kontynuować","birthdate.validation.invalid":"Wprowadź poprawną datę","birthdate.validation.too_young":"Aby korzystać z Vinted, musisz mieć ukończone 18 lat","birthdate.year":"Rok","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Anuluj","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Zapłać","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"Sprawdź 6-cyfrowy kod BLIK w swojej aplikacji bankowej.

Aby dokończyć płatność, przejdź do aplikacji bankowej i skopiuj kod BLIK. Następnie wróć do tego okna i wprowadź kod poniżej.","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Wpisz kod BLIK","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Wpisz kod BLIK","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"Ta transakcja wymaga dodatkowego zatwierdzenia.

Przejdź do swojej aplikacji bankowej i zatwierdź tę płatność w ciągu 45 sekund.

Oczekiwanie na zatwierdzenie…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Potwierdź płatność BLIKIEM","brands.actions.back":"« Powrót do wszystkich liter","brands.title":"Popularne marki","breadcrumbs.brands":"Marki","breadcrumbs.home":"Strona główna","bump_items.actions.bump":"Podbij","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Kontynuuj","bump_items.credit_card_modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Dodaj nowe ogłoszenia i dotrzyj do potencjalnych kupujących!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Wszystkie twoje ogłoszenia są obecne podbite.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Rabat ({percentage}%)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Rabat ({count} bezpłatnych Podbić)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Rabat ({count} bezpłatne Podbicie)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Rabat ({count} bezpłatne Podbicia)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} przedmiotów","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} przedmiot","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} przedmioty","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Podbicie na %{duration_days} dni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Podbicie na %{duration_days} dzień","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Podbicie na %{duration_days} dni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Podsumowanie zamówienia","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Razem","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Osiągnięto maksymalną liczbę podbitych przedmiotów w katalogu. Spróbuj ponownie później.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Wybierz czas trwania Podbicia","bump_items.page_title":"Wybierz ogłoszenia","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Anuluj","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Podsumowanie zamówienia · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Najlepsza cena","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} dni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} dzień","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} dni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Podgląd","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Znajdziesz się na początku katalogu i strony głównej. Wybierz długość trwania podbicia. ","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Bądź na początku katalogu i strony głównej.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Podbij","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/dzień","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Jak obliczane są ceny","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Wybierz rodzaj Podbicia","bump_items.status_modal.failure.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Twoje zamówienie nie mogło zostać przetworzone – spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.","bump_items.status_modal.failure.title":"Coś poszło nie tak","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Nie martw się. Prosimy, sprawdź później, czy przedmiot został podbity. \r\n\r\n","bump_items.status_modal.pending.title":"Płatność w toku","bump_items.status_modal.processing.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Podbijamy twoje wybrane ogłoszenia! Ten proces może zająć kilka minut.","bump_items.status_modal.processing.title":"Przetwarzamy zamówienie","bump_items.status_modal.success.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.success.explanation":"Przedmioty pojawią się na górze strony głównej i katalogu.","bump_items.status_modal.success.title":"Twoje ogłoszenie zostało podbite!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Rozumiem","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Dowiedz się więcej","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Nawet 5 razy większa widoczność przedmiotów
Jedno z pierwszych miejsc w wynikach wyszukiwania
Możliwość śledzenia widoczności i reakcji na przedmioty

\r\n\r\n","bump_items.value_proposition_modal.title":"Sprzedawaj jeszcze szybciej","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Rozumiem","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Więcej informacji na temat podbić znajdziesz w Centrum Pomocy.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Koszt Podbicia zależy od ceny przedmiotu i czasu trwania usługi.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Koszt Podbicia zależy od ceny przedmiotu, czasu trwania usługi i zasięgu (krajowego lub międzynarodowego).","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Podbijaj wybrane ogłoszenia, aby wyświetlały się wyżej w wynikach wyszukiwania.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Śledź, ile osób zobaczyło i polubiło twoje ogłoszenie lub napisało do ciebie w jego sprawie.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Dotrzyj do kupujących dopasowanych na podstawie ich preferencji.","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Jak działa podbijanie","bundle_items.actions.create":"Poproś o zestaw","bundle_items.actions.edit":"Edytuj zestaw","bundle_items.actions.review":"Podsumowanie zestawu","bundle_items.authenticity_note":"You won't be able to use Item Verification for bundled items. However, you can use it for designer items when they’re bought separately.","bundle_items.build_bundle_title":"Utwórz zestaw!","bundle_items.description":"Zniżki na zestawy dotyczą wyłącznie przedmiotów nieobjętych innymi promocjami – rabaty się nie sumują.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Użytkownik nie oferuje żadnych przedmiotów","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Przedmioty użytkownika","bundle_items.policy_description":"Więcej informacji znajdziesz w naszych zasadach zakupu zestawów.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Zapytaj","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Kup teraz","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Zaproponuj cenę","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Poproś o zestaw","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Wysyłka wybrana przez sprzedającego","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Osoba sprzedająca musi potwierdzić rozmiar paczki w przypadku zestawów zamawianych z wysyłką indywidualną lub odbiorem osobistym.","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} przedmiotów","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} przedmiot","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} przedmioty","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Brak dostępnych opcji wysyłki","bundle_items.summary_modal.order":"Zamówienie","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Opłata za ochronę kupujących","bundle_items.summary_modal.shipping":"Wysyłka","bundle_items.summary_modal.title":"Podsumowanie zestawu","bundle_items.summary_modal.total":"Suma do zapłaty","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Suma w twojej walucie","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"OK, zamknij","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Your new Buyer Protection fee is based on the price of the items you keep, and we refund the difference.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"See the fee calculation","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Buyer Protection fee refund","bundle_refunds_item_discounts.action":"OK, zamknij","bundle_refunds_item_discounts.body":"Discounts you received on the refunded item(s) are reflected in your refund. The combined amount of offers, bundle discounts, vouchers or sales is calculated per refunded item.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Item discounts","bundles.discounts.available":"Kup {count} lub więcej przedmiotów i zaoszczędź {availableDiscount}%","bundles.discounts.available_up_to":"Otrzymaj nawet {percentage}% zniżki","bundles.discounts.not_available":"Zaoszczędź na dostawie","bundles.instant_bundles.stories.story_1.description":"Zamówienia zestawów możesz teraz złożyć od razu – nie jest wymagane potwierdzenie osoby sprzedającej.","bundles.instant_bundles.stories.story_1.title":"Kupuj i sprzedawaj zestawy bez czekania","bundles.instant_bundles.stories.story_2.description":"Ustaw zniżki na zestawy na swoim profilu i daj kupującym dobry powód do zakupu więcej niż jednego przedmiotu na raz.","bundles.instant_bundles.stories.story_2.title":"Zastosuj te same zniżki na zestawy","bundles.instant_bundles.stories.story_3.description":"Wyślij przedmioty w jednej przesyłce i w razie potrzeby zmień jej rozmiar na większy w punkcie nadania.","bundles.instant_bundles.stories.story_3.title":"Korzystaj z automatycznego wyboru właściwego rozmiaru paczki","bundles.instant_bundles.stories_banner.a11y.close":"Zamknij","bundles.instant_bundles.stories_banner.action":"Jak to działa","bundles.instant_bundles.stories_banner.subtitle":"Koniec z czekaniem na potwierdzenie zamówienia więcej niż jednego przedmiotu.","bundles.instant_bundles.stories_banner.title":"Kupuj i sprzedawaj zestawy bez opóźnień","bundles.item.discounts.available":"Otrzymaj nawet {discount}% zniżki","bundles.item.discounts.not_available":"Zaoszczędź na dostawie","bundles.item.shop_action":"Utwórz zestaw","bundles.item.shop_title":"Kupuj zestawy","bundles.shop_title":"Kupuj zestawy","business.account.actions.apple":"Kontynuuj, używając konta Apple","business.account.actions.email_login":"Zaloguj się","business.account.actions.email_signup":"Zarejestruj się","business.account.actions.facebook":"Kontynuuj przez Facebook","business.account.actions.google":"Kontynuuj przez Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, go back","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Anuluj","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Wyślij","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Prosimy o wprowadzenie aktualnego adresu e-mail ","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Wprowadź swój adres e-mail","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Adres e-mail","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Jeśli podany adres e-mail jest zarejestrowany na Vinted, to wysłaliśmy na niego instrukcje dotyczące zmiany hasła.","business.account.forgotten_password.title":"Nie pamiętasz hasła?","business.account.login.actions.submit":"Zaloguj się","business.account.login.fields.password.placeholder":"Hasło","business.account.login.fields.password.title":"Hasło","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Nazwa użytkownika lub adres e-mail","business.account.login.forgotten_password_link":"Nie pamiętasz hasła?","business.account.login.helpdesk_link":"Problem z rejestracją?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Zaloguj się","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Zarejestruj się","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Prosimy o wprowadzenie aktualnego adresu e-mail ","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Wprowadź swój adres e-mail","business.account.signup.fields.email.title":"E-mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Wybierz nazwę, którą naprawdę lubisz. Nie możesz jej później zmienić. Użyj wyłącznie liter i cyfr.","business.account.signup.fields.login.title":"Nazwa użytkownika","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Ustaw hasło","business.account.signup.fields.password.tip":"Hasło musi zawierać minimum 7 znaków i składać się z liter oraz co najmniej 1 cyfry. ","business.account.signup.fields.password.title":"Hasło","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Chcę otrzymywać newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"Coś nie tak?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Zarejestruj się","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes. You can keep your current account, and create a separate Pro account alongside it.

\r\nSimply log out, then re-enter this page. When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Can I have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Your email address and Pro seller policies will be visible on your profile page. If you include your phone number and/or business address in your own additional policies, these details will be visible on your profile too.

\r\nAlso, your business address, SIRET number, and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro you can list as many second-hand items as you want at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to sell high volumes of second-hand items on Vinted, you have to be incorporated as a sole trader, a non-profit organisation, or a company in France.\r\n

\r\nLearn more about the business registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"What if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You will have to agree to Vinted Pro terms of use, and Vinted Pro terms of sale. Please note that these policies will legally require you to allow the buyer to return an item within 14 days of receiving it.

\r\nIn addition, you may provide your own additional policies, which can complement our standard terms of sale with additional points on item returns, refunds, and more.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell second-hand items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s and children’s clothing, footwear and accessories
Children’s toys, furniture and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories)
Entertainment (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music and video items)
Pet care (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many second-hand items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Would you like to sell pre-loved fashion in larger quantities? Register with Vinted-Pro! Find buyers on one of Europe's largest second-hand marketplaces.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Learn more","business.homepage.pro_integrations.description":"We understand that manually listing can be a hustle when you have a lot of items to sell. That’s why we built Vinted Pro Integrations, an integration that allows you to import your listings into Vinted by connecting to our API’s. No manual work involved.","business.homepage.pro_integrations.title":"Selling on a large scale?","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies registered in France can sign up to Vinted Pro. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register.

The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"statut spółki","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.max_file_size":"Ten dokument jest za duży. Rozmiar pliku nie może przekraczać {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Usuń","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Wyloguj się","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\n- You’re a registered Pro Seller\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\n- Your business lists at least 500 items per month\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.\n","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support and more than 500 monthly listings.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\n- 4-6 week setup time\n- Taxonomy mapping capabilities.\n\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.\n","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:\n","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Submit request","business.pro_integrations.contact.description":"Sign up to Vinted Pro Integrations and connect to our API’s.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to start selling on a large scale?","business.pro_integrations.documentation.action":"See documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"We created a step-by-step guide on how to manage your account and implement API calls.","business.pro_integrations.documentation.title":"We’re here to help","business.pro_integrations.email_button.body":"Dear Vinted,\n\nI would like to subscribe to Vinted Pro Integrations. Here’s some more details about my business:\n\nBusiness name:\nVinted Pro ID (optional):\n\nI sell the following items:\nMy average item value is:\nAmount of items I expect to list monthly on Vinted:\nI have a partnership with the following carrier(s):\n\nFor my submission to be accepted, I understand that:\n- I can only sell second-hand items, following Vinted’s catalog rules\n- I am shipping from the same country as my business is located in.\n- I am able to drop-off my parcels at Pudo locations.\n- I am able to handle communication with buyers via direct chats.\n","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"I want to subscribe to Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.introduction.action":"Mail us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.introduction.title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"By connecting to our API’s, it’s no longer needed to list manually. Start listing on a large scale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Upload bulk easily","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Don't double up on work. We'll notify you once an item is sold and you can easily remove items from Vinted once it is sold elsewhere.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Stay in sync","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Get more visibility by listing on an international marketplace where you can connect with millions of buyers.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Get the best of Vinted","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Why use Vinted Pro Integrations?","business.registration.action.back":"Go back","business.registration.action.continue":"Kontynuuj","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro nie jest jeszcze dostępne w tym kraju, więc rejestracja nie jest możliwa.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Kraj","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Kraj","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal Business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Wprowadź poprawną datę urodzenia","business.registration.business_representative.birthday.title":"Data urodzenia","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Wybierz kraj","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Wymagana poprawna nazwa","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Wpisz swoje imię","business.registration.business_representative.first_names.title":"First name","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Pełne imię i nazwisko","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Wymagana poprawna nazwa","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Wpisz swoje nazwisko","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Kraj","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Dodaj konto bankowe","business.wallet.convert.subtitle":"Kiedy dokończysz rejestrację, przelejemy pieniądze na twoje konto bankowe. Przelew powinien pojawić się na nim w ciągu 5 dni roboczych. Dezaktywujemy twój obecny Portfel i zastąpimy go nowym. Tego kroku nie będzie można cofnąć. Dokończenie rejestracji łączy się z możliwą koniecznością weryfikacji tożsamości w ramach standardowej procedury KYC przeprowadzanej przez naszego dostawcę usług płatniczych. Więcej informacji znajdziesz w naszym Centrum Pomocy.","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Please enter a valid IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Imię i nazwisko właściciela konta","business.wallet.create.subtitle":"Kiedy dokończysz rejestrację, przelejemy pieniądze na twoje konto bankowe. Przelew powinien pojawić się na nim w ciągu 5 dni roboczych. Dezaktywujemy twój obecny Portfel i zastąpimy go nowym. Tego kroku nie będzie można cofnąć. Dokończenie rejestracji łączy się z możliwą koniecznością weryfikacji tożsamości w ramach standardowej procedury KYC przeprowadzanej przez naszego dostawcę usług płatniczych. Więcej informacji znajdziesz w naszym Centrum Pomocy.","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"OK, zamknij","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Ustawienia Portfela Vinted","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 working day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Przepraszamy, wystąpił błąd","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"... więcej","buyer_rights.message.initial":"The right of withdrawal of Article L. 221-18 as well as the legal right of conformity of Articles L 217-4 and following of the Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of Articles 1641 and following of the Civil Code is however applicable.","buyer_rights.message.remaining":"See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","carrier_selection.address_summary.label":"Dane odbiorcy","carrier_selection.buttons.cancel":"Anuluj","carrier_selection.buttons.submit":"Dalej","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punkt odbioru:","carrier_selection.carriers.label":"Opcje wysyłki","carrier_selection.header":"Szczegóły wysyłki","carrier_selection.note":"Twój adres mailowy i szczegóły dostawy mogą zostać udostępnione dostawcy w celu przetworzenia zamówienia.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Obserwuj markę","catalog.brand.actions.unfollow":"Przestań obserwować markę","catalog.empty_state.body":"Nie znaleźliśmy pasujących przedmiotów. Spróbuj wpisać inne słowo kluczowe lub zmienić filtry. ","catalog.empty_state.title":"Niestety, pusto","catalog.filters.a11y.actions.back":"Zrezygnuj","catalog.filters.a11y.actions.close":"Zamknij filtry","catalog.filters.catalog.all":"Wszystkie","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Wyczyść","catalog.filters.catalog.name":"Kategoria","catalog.filters.country.name":"Kraj","catalog.filters.dynamic.all":"Wszystkie","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Wybrane filtry","catalog.filters.dynamic.clear":"Wyczyść","catalog.filters.location.cities.all":"Wszystkie miasta","catalog.filters.location.cities.all_short":"Wszystkie miasta","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Spróbuj wyszukać inną miejscowość.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nie znaleziono lokalizacji","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Popularne miasta","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Szukaj miasta","catalog.filters.location.name":"Lokalizacja","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtry {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Wyczyść filtry","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Pokaż wyniki","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtruj","catalog.filters.price.all":"Wszystkie","catalog.filters.price.clear_price":"Wyczyść","catalog.filters.price.name":"Cena","catalog.filters.price.price_from":"Od","catalog.filters.price.price_to":"Do","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Dowiedz się więcej","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} o tym, w jakiej kolejności układamy odpowiednie przedmioty w twoim feedzie.","catalog.filters.sort.name":"Sortuj według","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Od najnowszych","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Cena: od najwyższej","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Cena: od najniższej","catalog.filters.sort.options.relevance":"Trafność","catalog.filters.style.name":"Styl","catalog.generic_error.body":"Staramy się naprawić problem. Spróbuj odświeżyć stronę.","catalog.generic_error.cta":"Odśwież stronę","catalog.generic_error.title":"Niestety coś poszło nie tak","catalog.item_count.few":"{count} wyników.","catalog.item_count.one":"{count} wynik.","catalog.item_count.other":"{count} wyników.","catalog.items":"Przedmioty","catalog.locked_modal.actions.close":"Później","catalog.locked_modal.actions.upload":"Dodaj teraz","catalog.locked_modal.details.few":"Jeszcze tylko {count} przedmiotów i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.details.one":"Jeszcze tylko {count} przedmiot i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.details.other":"Jeszcze tylko {count} przedmioty i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.title":"Niedługo premiera: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nie znaleziono przedmiotów","catalog.reset_filters":"Wyczyść filtry","catalog.search_results.learn_more_link":"Wyniki wyszukiwania","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Rozumiem","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Ogłoszenia wyświetlające się na stronie głównej i w wynikach wyszukiwania są sortowane według trafności na podstawie następujących kryteriów:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"• preferencji w ustawieniach i danych profilu osoby kupującej\r\n• preferencji wskazanych przez osobę kupującą dotyczących kategorii, rozmiarów i marek oraz kolorów, stanu, ceny i rozmiarów wcześniej kupowanych przez nią przedmiotów\r\n• daty wystawienia ogłoszenia","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Sprzedający mogą za niewielką opłatą zwiększyć widoczność swojego ogłoszenia poprzez promowanie go na stronie głównej i w wynikach wyszukiwania najlepiej dopasowanych kupujących.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Dowiedz się więcej","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Czym są Podbite ogłoszenia?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Dowiedz się więcej","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Jak działa wyszukiwanie?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Wyniki wyszukiwania","catalog.search_results_ranking":"Dobór wyników wyszukiwania","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Od {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Do {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Wyślij","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Nie można zmienić hasła","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Link resetujący hasło wygasł.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nowe hasło","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Powtórz hasło","change_forgot_password.success_message":"Twoje hasło zostało zmienione.","change_forgot_password.title":"Zmień hasło","change_password.actions.submit":"Zmień hasło","change_password.description":"Aby ustawić mocne hasło:","change_password.fields.old_password.title":"Poprzednie hasło","change_password.fields.password.title":"Nowe hasło","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Powtórz nowe hasło","change_password.page_title":"Zmień hasło","change_password.success_message.body":"Twoje hasło zostało zmienione.","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Zmień hasło","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj kartę","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Później","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Oferta wygasa {expiryDate}. Voucher jest ważny przez 2 miesiące od daty zakończenia tego zamówienia.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Użyj karty debetowej lub kredytowej i zyskaj voucher o wartości {amount} na następny zakup. Płatność kartą na Vinted jest w pełni bezpieczna, wygodna i poufna.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Zapłać kartą i zyskaj {amount} zniżki na następny zakup","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Oferta wygasa {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Użyj karty debetowej lub kredytowej i zyskaj voucher o wartości {amount} na ten zakup. Płatność kartą na Vinted jest w pełni bezpieczna, wygodna i poufna.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Zapłać kartą i zyskaj {amount} zniżki","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj kartę","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Close","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"A credit or debit card is the most popular way to pay for items on Vinted. It’s secure, private and reliable.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Card payments are the most popular way to pay","checkout.address.empty.title":"Dodaj swój adres","checkout.address.modal.title":"Adres","checkout.address.title":"Adres","checkout.authenticity_check.label":"Weryfikacja Przedmiotów","checkout.authenticity_check.learn_more":"Jak to działa?","checkout.authenticity_check.title":"Zleć weryfikację przedmiotu naszemu wyszkolonemu zespołowi","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Jesteś wśród użytkowników, którzy do x czerwca mogą skorzystać ze zniżki na Ochronę Kupujących.","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"Ochrona Kupujących {percentage_discount} taniej","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Jeśli pojawi się problem, możesz napisać do nas 24/7. Odpowiemy w ciągu 24 godzin.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Możesz skontaktować się z naszym zespołem wsparcia w dowolnym momencie – z chęcią ci pomożemy. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Rozumiem","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Zwrócimy ci pieniądze, jeśli zamówienie nie zostanie wysłane, dotrze uszkodzone lub okaże się niezgodne z opisem.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Zwrócimy ci pieniądze, jeśli zamówiony przedmiot:

nie zostanie wysłany lub zaginie w transporcie
dotrze uszkodzony
znacznie różni się od opisu

Masz 2 dni na zgłoszenie zastrzeżeń od momentu, gdy powiadomimy cię, że przedmiot został doręczony (nawet jeśli w rzeczywistości tak się nie stało). Koszty odesłania przedmiotu pokrywa osoba kupująca, chyba że ustali inne rozwiązanie z osobą sprzedającą. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce zwrotów.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Możesz otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli twoje zamówienie:

nie zostanie wysłane lub zaginie
dotrze uszkodzone
znacznie różni się od opisu.

Na zgłoszenie zastrzeżeń masz 2 dni od momentu, gdy dostaniesz powiadomienie, że przedmiot został doręczony (nawet jeśli w rzeczywistości nie dotarł).\r\nKoszt zwrotu przedmiotów pokrywają kupujący, chyba że strony transakcji ustalą co innego. Więcej na ten temat znajdziesz w naszej Polityce zwrotów.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Płatność przez aplikację to jedyny sposób na potwierdzenie, że transakcja rzeczywiście miała miejsce. W żadnym wypadku nie udostępniamy twoich danych sprzedającemu.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Bezpieczna płatność w aplikacji","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Twoje pieniądze są zabezpieczone na cały czas trwania transakcji.\n\nPłatności są szyfrowane przez naszego partnera płatniczego, więc twoje pieniądze są zawsze przekazywane w sposób bezpieczny. Sprzedawca w żadnej sytuacji nie zobaczy twoich danych do płatności.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Bezpieczne transakcje","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Sprawdź, jak obliczamy opłatę za Ochronę Kupujących","checkout.buyer_protection_info.title":"Ochrona Kupujących","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Możesz skontaktować się z naszym zespołem wsparcia w dowolnym momencie – z chęcią ci pomożemy. ","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Rozumiem","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Kiedy kupujesz od sprzedawcy Pro, obowiązuje cię prawo do odstąpienia od umowy, co oznacza, że w ciągu 14 dni od dostarczenia zamówienia możesz z dowolnej przyczyny zwrócić zamówiony przedmiot i otrzymać za niego zwrot pieniędzy (istnieją wyjątki).\n\nNasz zespół wsparcia pomoże ci też rozwiązać wszelkie problemy w przypadku zaginięcia lub uszkodzenia zamówienia w transporcie. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce zwrotów Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Zwroty pieniędzy","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Twoje pieniądze są zabezpieczone na cały czas trwania transakcji.\n\nPłatności są szyfrowane przez naszego partnera płatniczego, więc twoje pieniądze są zawsze przekazywane w sposób bezpieczny. Sprzedawca w żadnej sytuacji nie zobaczy twoich danych do płatności.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Bezpieczne transakcje","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Sprawdź, jak obliczamy opłatę za Ochronę Kupujących Pro","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj nową kartę","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Nie teraz","checkout.card_expired_modal.message":"Dodaj nową kartę płatniczą.","checkout.card_expired_modal.title":"Termin ważności karty wygasł","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, zamknij","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Your order hasn’t gone through, please try again later. If the problem continues, contact our support team.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Coś poszło nie tak","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"This may take a few seconds.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Przetwarzamy zamówienie","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Udało się!","checkout.checksum_mismatch.action":"OK, zamknij","checkout.checksum_mismatch.message":"Twoje dane do płatności i/lub wysyłki zostały niedawno zaktualizowane. Aby kontynuować, sprawdź, czy te dane są poprawne.","checkout.checksum_mismatch.title":"Sprawdź swoje dane","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Kontynuuj","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Usuń mój numer telefonu","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nie, anuluj","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Tak, skasuj","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Twój numer telefonu jest wykorzystywany wyłącznie na potrzeby dostawy. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Usunąć ten numer?","checkout.contact_details.form.information.message":"Firma kurierska może go wykorzystać w celu skontaktowania się z tobą lub wysłania ci informacji na temat statusu dostawy. W każdej chwili możesz edytować lub usunąć swój numer w oknie finalizacji zamówienia.","checkout.contact_details.form.information.title":"Dodaj swój numer telefonu i ciesz się bezproblemową dostawą","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Wpisz swój numer telefonu","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Zapisz ten numer dla kolejnych zamówień","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Zaktualizuj i zapisz ten numer dla kolejnych zamówień","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Numer telefonu","checkout.contact_details.form.title":"Twoje dane kontaktowe","checkout.contact_details.label":"Twoje dane kontaktowe","checkout.contact_details.title":"Dodaj numer telefonu","checkout.contact_details.validation.required":"Podanie numeru telefonu jest wymagane dla tej metody wysyłki","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Dokończ płatność","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Wprowadź kod zabezpieczający (CVV/CVC) karty, żeby dokończyć płatność.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Potwierdź kod zabezpieczający","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"OK","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Wprowadź poprawny trzycyfrowy kod znajdujący się na odwrocie karty.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Nieprawidłowy kod zabezpieczający","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Zamknij","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Zamówienie chwilowo nie może być zrealizowane. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, jeśli problem będzie się powtarzał.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Płatność się nie powiodła","checkout.errors.address":"Wpisz swój adres","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Zamknij","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Zamówienie chwilowo nie może być zrealizowane. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, jeśli problem będzie się powtarzał.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Płatność się nie powiodła","checkout.errors.payment_method":"Wybierz metodę płatności, której chcesz użyć","checkout.errors.pick_up_point":"Wybierz punkt odbioru","checkout.errors.unknown":"Wystąpił błąd","checkout.header.body":"Podsumowanie zakupu","checkout.order.bundle":"Zestaw","checkout.order.items.few":"{count} przedmiotów","checkout.order.items.other":"{count} przedmioty","checkout.order.title":"Zamówienie","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"opłata za Weryfikację Przedmiotów","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Opłata za Ochronę Kupujących","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"na temat przewalutowania.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Dowiedz się więcej","checkout.order_summary.discount":"Voucher","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Opłata za Weryfikację Przedmiotów","checkout.order_summary.order":"Zamówienie","checkout.order_summary.postage":"Wysyłka","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Wysyłka","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Ta zniżka została naliczona automatycznie, ponieważ posiadasz voucher zakupowy","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"By continuing, you agree to the Vinted Pro terms of sale and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.title":"Podsumowanie","checkout.order_summary.total":"Suma do zapłaty","checkout.order_summary.total_converted":"Suma w twojej walucie","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Stan Portfela Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Pobrane z Portfela Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Nie możesz używać Portfela Vinted do opłacania zakupów, dopóki nie prześlesz raportu DAC7.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"końcówka","checkout.payment.card.expired":"Termin ważności karty wygasł","checkout.payment.card.title":"Karta płatnicza","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Płatność kartą to najpopularniejsza metoda płatności","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Wybierz jedną z oferowanych przez nas metod płatności i otrzymaj bezpłatną wysyłkę do punktu.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Skorzystaj z jednej z oferowanych przez nas metod płatności, a my uwzględnimy voucher {amount} w sumie do zapłaty. ","checkout.payment.empty.title":"Dodaj metodę płatności","checkout.payment.select.title":"Wybierz metodę płatności","checkout.payment.title":"Płatność","checkout.payment.validation.expired":"Termin ważności karty minął.","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"To jest twoja domyślna metoda płatności, dopóki nie wydasz całego swojego Portfela Vinted.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Cena opłaty jest w twojej walucie, więc nie wymaga przeliczenia.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Opłata za Ochronę Kupujących","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Cena opłaty jest w twojej walucie, więc nie wymaga przeliczenia.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.pricing_details.close":"OK, zamknij","checkout.pricing_details.fx_rate":"Kurs wymiany: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Przedmiot wystawiony przez użytkownika z innego kraju (cena przed przewalutowaniem: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Zamówienie","checkout.pricing_details.shipping.description":"Wysyłka z zagranicy (koszt przed przewalutowaniem: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Wysyłka","checkout.pricing_details.title":"Szczegóły ceny","checkout.purchase.complete_purchase":"Zapłać teraz","checkout.purchase.description":"Ta płatność jest zaszyfrowana i bezpieczna.","checkout.purchase.pay":"Zapłać","checkout.purchase.pay_now":"Zapłać teraz","checkout.purchase.place_order":"Złóż zamówienie","checkout.redirect_result.failure.action":"Spróbuj ponownie","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Przepraszamy, ale nie udało się przetworzyć twojej płatności. Spróbuj ponownie. Prosimy o kontakt, jeśli problem będzie się powtarzał.","checkout.redirect_result.failure.title":"Coś poszło nie tak","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Przetwarzanie płatności może potrwać do 15 minut","checkout.redirect_result.success.action":"Kontynuuj","checkout.redirect_result.success.explanation":"Zamówienie zostało opłacone - teraz tylko czekaj na przesyłkę.","checkout.redirect_result.success.title":"Transakcja została opłacona","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punkt odbioru:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Punkt odbioru:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"OK, zamknij","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Najniższa cena tej opcji wysyłkowej w ciągu ostatnich 30 dni","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Szczegóły zniżki","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Okres promocji","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Wybierz firmę kurierską","checkout.shipping.delivery_details.label":"Szczegóły wysyłki","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"Weryfikacja Przedmiotu jest wliczona w czas dostawy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Dostawa w {delivery_from} - {delivery_to} dni robocze","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Ekonomiczna","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standardowa","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Zamknij","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"OK, zamknij","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Indywidualna wysyłka","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"To zamówienie nie może zostać wysłane do twojej lokalizacji","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Brak dostępnych opcji wysyłki","checkout.shipping.delivery_options.home":"Wysyłka do domu","checkout.shipping.delivery_options.label":"Opcja dostawy","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Spotkanie","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Wysyłka do punktu","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Od {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Brak dostępnych opcji wysyłki","checkout.shipping.empty.title":"Wybierz metodę wysyłki","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Miasto, ulica lub kod pocztowy","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Wyszukaj w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Użyj mojej lokalizacji","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Wyszukaj punkty odbioru w okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"lub","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Dodatkowe informacje ","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Potwierdź","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"od {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Opis lokalizacji","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Godziny otwarcia","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zamknięte","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Znajdź punkt odbioru na mapie lub użyj opcji wyszukiwania","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Punkty odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Wyszukaj punkty nadania/odbioru w okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Lista","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Mapa","checkout.shipping.title":"Wysyłka","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"To zamówienie nie może zostać wysłane do twojej lokalizacji","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Najpierw wybierz metodę płatności i dodaj adres","checkout.shipping_discount_error.action":"Odśwież kwotę do zapłaty","checkout.shipping_discount_error.message":"Twoja zniżka na wysyłkę została już wykorzystana lub straciła ważność. Przy tym zamówieniu obowiązuje standardowa cena wysyłki.","checkout.shipping_discount_error.title":"Nie można naliczyć zniżki","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Check other methods","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Use this card","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Wybrana poprzednio metoda płatności jest obecnie niedostępna.\r\n\r\nNie strać okazji do zakupu tego przedmiotu! Zalecamy płatność metodą, z której zdarzyło ci się już korzystać:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Wybierz inną metodę płatności","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"Odwiedzasz starą wersję Vinted. Aby dalej kupować i sprzedawać, przejdź na nową platformę.\r\n

\r\nW twoim starym portfelu Vinted wciąż znajdują się środki lub masz jakieś pytania? Napisz do naszego zespołu wsparcia.\r\n","closed_portals.title":"Ta platforma została zamknięta. Dołącz do nas na nowym Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Zakupy będą możliwe po rozpoczęciu wyprzedaży. Dowiedz się więcej","closet_countdown.subtitle":"Sprzedaż rusza za:","closet_countdown.time.days.few":"dni","closet_countdown.time.days.one":"dzień","closet_countdown.time.days.other":"dni","closet_countdown.time.hours.few":"godzin","closet_countdown.time.hours.one":"godzinę","closet_countdown.time.hours.other":"godziny","closet_countdown.time.minutes.few":"minut","closet_countdown.time.minutes.one":"minutę","closet_countdown.time.minutes.other":"minuty","closet_countdown.time.seconds.few":"sekund","closet_countdown.time.seconds.one":"sekundę","closet_countdown.time.seconds.other":"sekundy","closet_countdown.title":"Rusz na zakupy po starcie wyprzedaży. Obserwuj {username} i bądź na bieżąco.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Wstecz","closet_promotion.a11y.actions.close":"Zamknij","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Dodaj nową kartę","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"It helps us offer everyone fair service for the amount they pay. Larger and higher value wardrobes are promoted more often and may earn more if sold, so these members pay slightly more for promotion. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Why does this rate vary by wardrobe?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Wardrobe Spotlight rate","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Wardrobe Spotlight rates depend on factors like the size or value of the wardrobe. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"How is this rate calculated?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Zobacz więcej","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.help.body":"Sprzedający wykupują tę funkcjonalność, by zwiększyć widoczność swojej szafy i wypromować swoje ogłoszenia wśród nowości oraz w wynikach wyszukiwania, docierając tym samym do tych kupujących, na których najbardziej im zależy.","closet_promotion.listing.help.title":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.listing.title":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% zniżki","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dzień)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Razem","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Zamów","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Rozpoczęte rozmowy","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Dodanie do ulubionych","closet_promotion.performance.actions.followers":"Nowi obserwujący","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Ile razy inni użytkownicy weszli w dowolną interakcję z twoim profilem i ogłoszeniami.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interakcje","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organiczne {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Promowane {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interakcje","closet_promotion.performance.empty.body":"Zebranie statystyk dotyczących Sugerowanych Ofert może potrwać do 2 godzin. Sprawdź ponownie później.","closet_promotion.performance.empty.title":"Zbieranie statystyk","closet_promotion.performance.feedback.body":"Czy te statystyki są pomocne?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Podziel się opinią","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Dzięki niej stajemy się lepsi.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Bardzo dziękujemy za twoją opinię!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Ile razy twoje Sugerowane Oferty zostały pokazane na stronie głównej, w katalogu lub w wynikach wyszukiwania.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Wyświetlenia","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Liczba organicznych i promowanych (przez Sugerowane Oferty) kliknięć w twoje wystawione przedmioty.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Kliknięcia w ogłoszenie","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Ruch na twoim profilu i w twoich ogłoszeniach niebędący wynikiem płatnej promocji.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Działania organiczne","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Liczba promowanych i organicznych wyświetleń profilu.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Odwiedziny profilu","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statystyki","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Wyświetlenia","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Kliknięcia w ogłoszenie","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organiczne","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Promowane","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Odwiedziny profilu","closet_promotion.performance.insights.title":"Statystyki","closet_promotion.performance.last_updated":"Ostatnia aktualizacja: {time}","closet_promotion.performance.title":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Jeśli masz w szafie przynajmniej 2 przedmioty pasujące do kryteriów wyszukiwania lub filtrów danej osoby kupującej, pokażemy jej twoje Sugerowane Oferty na stronie głównej lub w wynikach wyszukiwania.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Kiedy wyświetlą się twoje Sugerowane Oferty?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Kiedy osoba kupująca szuka jakiegoś przedmiotu, wyświetlimy jej 5 twoich ogłoszeń, które najlepiej pasują do wyszukiwanych fraz lub ustawionych filtrów.

Jeśli masz mniej niż 5 trafnych ogłoszeń, resztę miejsc wypełnią twoje najpopularniejsze przedmioty.

Przy każdym wyświetleniu twoje Sugerowane Oferty są dopasowywane do danego wyszukiwania.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Co decyduje o wyborze przedmiotów?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Więcej na temat Sugerowanych Ofert dowiesz się w Centrum Pomocy.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"O Sugerowanych Ofertach ","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Przejdź do zamówienia","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dni","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} dzień","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dni","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Porównaj zainteresowanie twoimi ogłoszeniami z Sugerowanymi Ofertami i bez nich.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Szczegółowe statystyki","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Kupujący zobaczą przedmioty z twojej szafy, które najlepiej pasują do ich kryteriów wyszukiwania. Dowiedz się więcej","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Trafna promocja","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Wypromuj swoją szafę","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Zwiększ częstotliwość wyświetlania twoich przedmiotów na stronie głównej i w wynikach wyszukiwania i dotrzyj do większej liczby kupujących.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Lepsza widoczność","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/za dzień","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"może zostać naliczony podatek","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Sugerowane Oferty","common.new_badge":"Nowość","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Przejrzyj","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Zamknij","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"OK, zamknij","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Buyer protection fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"This includes a {fee} fee from {payment_provider}, the payment and conversion service provider.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Exchange rate:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Item discounts","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Items","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Item(s) is from a seller in another country (cost before conversion: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Return shipping","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Shipping refund","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Shipment to another country (cost before conversion: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Covered by the seller","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Covered by Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Currency conversion","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"If your claim is approved:

You’ll need to send the whole order back to the seller within 5 working days, using your chosen paid return shipping option.
Your refund will be issued within 2 days of the seller receiving the item(s), unless they report an issue.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior, and care labels.
Serial number and the “Made in” label.
Close-up pictures of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp, and buttons.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision about the item’s authenticity","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
A photo showing the details that differ from the seller's listing.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing the entire item and details of the damage.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photos of the shipping label (with the tracking number clearly visible, as well as the names and addresses of the sender and recipient).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you received.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Any size tags or labels.
If there are no size tags - photos showing the measurements of the item with a measuring tape

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Specify why this item looks or feels like a counterfeit.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Specify exactly how the item is damaged.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Provide a detailed description of how the item is damaged and if any protective packaging was used (bubble wrap, paper, etc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Provide details about which item is missing, or which item you’ve wrongly received instead.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Provide details about why this item is significantly different from the listing.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Describe your issue (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Add photos (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Create your claim","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"When you submit this issue for review, your personal data will be processed as described in our Privacy Policy. The related private messages may be reviewed by Vinted community support in accordance with our Terms and Conditions.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"If the buyer's claim is valid and we approve their refund, they'll have 5 working days to send you this item with tracked shipping.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior and care labels.
Serial number, the “Made in” label.
Close-up of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp and button.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision about item’s authenticity","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Specify if any protective or cushioning materials were used (bubble wrap, paper, etc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Package tracking number.
Photos of the shipping label (displaying both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you have shipped.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Size tags and labels

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Explain why you disagree with the buyer’s complaint.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Describe the disagreement (required)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Add photos","complaint_escalation_form.submit":"Submit","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Include all the requested photos and describe the issue in detail to help us make a quicker decision.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Go back","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Add some more info","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Submit anyway","complaint_escalation_form.subtitle":"Add as much information as you can to help us review your claim. We'll review and respond within 48 hours.","complaint_form.add_items.edit":"Edit","complaint_form.add_items.errors.empty":"Please select at least 1 item","complaint_form.add_items.label":"Report items and issues","complaint_form.add_items.title":"Add items","complaint_form.attachments.button_text":"Add photos as proof","complaint_form.attachments.errors":"Please attach at least 1 file","complaint_form.edit":"Edit","complaint_form.header":"Issue Details","complaint_form.message.errors.required":"Your message should contain at least 15 symbols","complaint_form.message.errors.too_short":"Your message should contain at least 15 symbols","complaint_form.message.note":"Give details about all items and issues included in this report.","complaint_form.message.placeholder":"e.g. I didn't receive the jacket and the pants are missing a button","complaint_form.message.title":"Describe all issues","complaint_form.submit":"Preview report","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"No, go back","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Yes, discard report","complaint_form_discard_modal.body":"None of your changes will be saved. You can report any issues to the seller.","complaint_form_discard_modal.title":"Discard this report?","complaint_form_preview.cancel":"Cancel report","complaint_form_preview.edit":"Edit","complaint_form_preview.estimated_refund":"Estimated refund","complaint_form_preview.header":"Preview your report","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

The seller will review the issues you’re reporting and can request a return.
You’ll receive a refund after any returns, or issues with missing items are resolved.
If you can’t come to an agreement within 14 days, Vinted support will help you.

","complaint_form_preview.return_note.title":"What's next?","complaint_form_preview.return_payment_note":"We’ll deduct the return postage from your refund amount unless the seller offers to pay for it. Discuss it with them after sending your report.","complaint_form_preview.submit":"Send to seller","complaint_form_preview.title":"Report details","complaint_issue_discard_dialog.close":"Close","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Yes, discard changes","complaint_issue_discard_dialog.message":"You won’t be able to undo this action","complaint_issue_discard_dialog.title":"Discard changes","complaint_items_dialog.a11y.close":"Zamknij","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Please select an issue","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Select issue","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Add issue","complaint_items_dialog.header":"Add items to report","complaint_items_dialog.submit":"Add to report","complaint_items_dialog.subtitle":"Report all items with issues in this bundle.","complaint_items_dialog.title":"Select an item to add an issue","confirmation_dialog.cancel_button":"Anuluj","conversation.actions.activate_balance.description":"Wprowadź niezbędne dane, aby kontynuować składanie zamówienia. ","conversation.actions.activate_balance.title":"Potrzebne dodatkowe info","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"To potwierdzi, że twoje zamówienie do ciebie nie dotarło. Dostaniesz pełen zwrot kosztów.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Tak, anuluj zamówienie","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Nie, wróć","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Czy chcesz anulować zamówienie?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Zamknij","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Potwierdź","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Wprowadź cenę wysyłki","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Masz zestaw przedmiotów, który waży do 20 kg? Wybierz tę opcję.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"W przypadku zestawu przedmiotów, który waży do 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Wybierz tę opcję, jeśli zestaw przedmiotów waży do 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Zestaw przedmiotów, który waży do 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Wysyłka indywidualna dla pakietu przedmiotów","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Zestaw mieszczący się w dużej i ciężkiej paczce","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Zestaw mieszczący się w średniej, ale ciężkiej paczce","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Tu zmieszczą się 2 pary butów","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Zestaw sukienki i torebki lub kilku lekkich przedmiotów? Wybierz tę opcję","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Wybierz ten rozmiar na kilka lekkich koszulek","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Zgadzam się na indywidualną wysyłkę.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"W tej paczce zmieści się kilka niewielkich kosmetyków","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Zestaw mieszczący się w bardzo dużej paczce","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Zestaw mieszczący się w standardowej kopercie","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Wybierz rozmiar paczki","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Pobierz etykietę wysyłkową","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Sprawdź najbliższe punkty nadania","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Etykietę wysyłkową otrzymasz też w mailu.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Wysyłka za pośrednictwem:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Instrukcje wysyłki","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Sprawdź status zwrotu","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Refund amount information","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Potwierdź","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Kontynuuj","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Aby zakończyć ten problem, osoba kupująca musi odesłać ci wszystkie przedmioty znajdujące się w zestawie.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Refunded without return","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Return for a refund","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Refund without return","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Request a return","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Dostawa","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Szczegóły wysyłki","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Prosimy wybierz adres wysyłki","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Podanie numeru telefonu jest wymagane dla tej metody wysyłki","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Zwroty przedmiotów i środków","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"This item will be sent back to our warehouse for verification again to make sure it’s returned to the seller in the same condition. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Zestaw: {count} przedmioty/ów ","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Order price","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Refund amount","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Twój adres","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Kto zapłaci za przesyłkę zwrotną?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Poproś o zwrot przedmiotu","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"You'll earn","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Are you sure?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Nie, wróć","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Czy problem został rozwiązany?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Zrezygnuj","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Zapłać","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"na temat przewalutowania.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Dowiedz się więcej","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Wysyłka zwrotna","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Płatność za zwrot","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Suma w twojej walucie","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"OK, zamknij","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Opłata za Ochronę Kupujących","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Kwota uwzględnia {fee} prowizji pobieranej przez {payment_provider}, dostawcę płatności i usług przewalutowania.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Kurs wymiany:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Cena","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Przedmiot sprzedawany przez użytkownika z zagranicy.
(koszt przed przewalutowaniem: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Wysyłka zwrotna","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Wysyłka zagraniczna.
(koszt przed przewalutowaniem: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Wysyłka","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Dostawa z zagranicy.
(koszt przed przewalutowaniem: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Pokrywa osoba sprzedająca","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Pokrywane przez Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Przewalutowanie","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Your refund information","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Potwierdź","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Pobierz etykietę wysyłkową","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Aby otrzymać zwrot pieniędzy, musisz odesłać wszystkie przedmioty z zestawu.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Ten przedmiot zostanie odesłany do naszego centrum weryfikacji w celu ponownej kontroli, aby upewnić się, że zostanie zwrócony w niezmienionym stanie. Musisz zapłacić jedynie za odesłanie go do centrum weryfikacji, a jeśli przejdzie kontrolę pomyślnie, przekażemy go osobie sprzedającej.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Metoda wysyłki ","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Wybierz opcję wysyłki zwrotnej","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Pokrywasz koszt wysyłki zwrotnej tego zamówienia. Zwrot pieniędzy zostanie ci przekazany w ciągu 2 dni od otrzymania paczki przez osobę sprzedającą, chyba że osoba sprzedająca zgłosi w tym czasie jakieś zastrzeżenia.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Zwrot zamówienia","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"To potwierdza, że przedmiot został przekazany kupującemu","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Tak, spotkaliśmy się","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Nie, wróć","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Potwierdzasz spotkanie?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Usuń rozmowę","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Odblokuj","conversation.blocked_user_info.body":"Nie możesz już wysyłać mu wiadomości.","conversation.blocked_user_info.title":"Użytkownik został zablokowany","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Skopiowano!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Adres","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Adres e-mail","conversation.buyer_details.modal.title":"Invoicing information","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Keep request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Are you sure you want to cancel shipping deadline extension request?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Cancel extension request?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Stwórz zestaw","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Wyślij wiadomość","conversation.composer.errors.upload.file_size":"To zdjęcie przekracza limit 9MB ","conversation.composer.reply_placeholder":"Wyślij wiadomość","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Wróć","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_check_order":"Zaakceptuj zamówienie","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Zaakceptuj zamówienie","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.report_issue":"Zgłoś problem","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_check_order":"Zanim przekażemy płatność osobie sprzedającej:

Upewnij się, że zamówienie jest kompletne
Sprawdź, czy wszystkie detale zgadzają się z opisem
Poszukaj nieoczekiwanych uszkodzeń

","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Przekażemy twoją płatność osobie sprzedającej, a ty nie będziesz mieć już możliwości zwrotu zamówienia ani otrzymania zwrotu pieniędzy.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_check_order":"Ostatnia szansa na sprawdzenie, czy nie pojawił się problem","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Potwierdź, że akceptujesz zamówienie","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Nie, wróć","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Tak, potwierdź","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Kiedy potwierdzisz, że z zamówieniem jest wszystko OK, twoja płatność zostanie przekazana sprzedającemu, a zgłoszenie ewentualnych zastrzeżeń przestanie być możliwe.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Nie, wróć","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Tak, potwierdź","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Gdy potwierdzisz, że wszystko jest OK, zamówienie zostanie anulowane, a płatność zwrócona osobie kupującej.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Potwierdzić, że wszystko OK, i przekazać zwrot środków?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Potwierdzić, że wszystko OK, i zakończyć zamówienie?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Nie, wróć","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Tak, zamówienie wysłane","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Po potwierdzeniu zamówienie zostanie oznaczone jako wysłane, a etykieta wysyłkowa przestanie być dostępna.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Czy potwierdzasz, że zamówienie zostało wysłane?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Zmieniłaś/eś zdanie? Możesz anulować zamówienie przed wysłaniem. Po prostu wybierz powód poniżej. Anulowanie zamówienia nie będzie się wiązało z otrzymaniem negatywnej opinii.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Anuluj to zamówienie","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Potwierdź","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Wróć","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Wybierz powód","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Jaki jest powód?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Powiedz nam więcej","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Masz punkt nadania {distance} od twojego adresu.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Anuluj zamówienie","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Since you can submit an appeal in the message thread, this message can’t be deleted. It’ll stay that way for six months from the date it was sent.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Anuluj zamówienie","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Usuń rozmowę","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Pomoc","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Zgłoś","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Tej zmiany nie można cofnąć.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Nie, anuluj","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Tak, skasuj","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Usunąć rozmowę?","conversation.conversation_info.details":"Szczegóły rozmowy","conversation.conversation_info.edit_order":"Dodaj więcej rzeczy","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Extend shipping deadline","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Anuluj","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Kontynuuj","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Chroń swoje pieniądze i dane – płać i dokonuj ustaleń na temat transakcji wyłącznie przez Vinted.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Opuszczasz Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Po anulowaniu rezerwacji przedmiot znów stanie się widoczny dla wszystkich użytkowników Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Zachowaj rezerwację","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Anuluj rezerwację","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Anulować rezerwację?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Możesz anulować rezerwację w dowolnym momencie. Automatycznie wygaśnie po upływie 5 dni.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Anuluj","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Zarezerwuj","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Zarezerwować przedmiot?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Oznacz jako sprzedany","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Oznacz wymianę","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Rezerwuj","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Anuluj rezerwację","conversation.currency_exchange_rate_note":"Cena może się nieznacznie zmienić w zależności od obowiązującego kursu walut","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Wybierz plik","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Przedmiot wysłany","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Oznacz jako wysłane","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Wyślij do","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Rozmiar zdjęcia nie może przekraczać {file_size}. Wybierz mniejszy plik. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Wybrana usługa","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Instrukcje dostawy","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Dodaj potwierdzenie nadania","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Wysyłka","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Załącz kopię potwierdzenia nadania przesyłki","conversation.delete_message.actions.delete":"Wymaż","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Zgłoś","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Wiadomość wymazana","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Nie, wróć","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Wymaż","conversation.delete_message.modal.body":"Wybrana wiadomość zniknie z wątku dla wszystkich uczestników tej rozmowy.","conversation.delete_message.modal.title":"Wymazać wiadomość?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Problem z zeskanowaniem? Użyj poniższego kodu:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Szacunkowy czas dostawy","conversation.digital_label.modal.order":"Zamówienie","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} przedmiotów","conversation.digital_label.modal.recipient":"Odbiorca","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Firma kurierska","conversation.digital_label.modal.title":"Zeskanuj etykietę cyfrową","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Miejscowość, ulica lub kod pocztowy","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Punkty nadania","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Wyszukaj w tej okolicy","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Dodatkowe informacje ","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Opis lokalizacji","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Godziny otwarcia","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zamknięte","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nie znaleziono punktów w tej okolicy.","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Osoba kupująca zapłaciła {price} za zestaw. Kolejny krok: wyślij zamówienie.","conversation.education.description.item_sold":"Osoba kupująca zapłaciła {price} za przedmiot „{item_name}”. Teraz wystarczy go wysłać!","conversation.education.description.transaction_completed":"Możesz dokończyć wypłatę {price}.","conversation.education.item_photo.done":"To już wszystko!","conversation.education.item_photo.sold":"Sprzedane!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Zamknij","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Przejdź do rozmowy","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Przejdź do Portfela","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Przedmiot został pomyślnie zweryfikowany i wysłany do osoby kupującej.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Kiedy dotrze do centrum weryfikacji, sprawdzą go nasi wyszkoleni eksperci, którzy ustalą, czy jest oryginalny. Ten proces zajmuje zwykle 1-2 dni.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Przedmiot jest weryfikowany","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Płatność od kupującego jest już dostępna w twoim Portfelu Vinted","conversation.education.steps.get_paid.description":"Kiedy zamówienie dotrze do osoby kupującej, a ona nie zgłosi żadnych zastrzeżeń, płatność stanie się dostępna w twoim Portfelu Vinted.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Zarabiaj","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Świetnie! Kupujący otrzymał twoją przesyłkę.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Twoje zamówienie zostało wysłane do naszego centrum w celu weryfikacji.","conversation.education.steps.send_it.description":"Masz 5 dni roboczych (pon.–pt.) na wysłanie przedmiotu. Przeprowadzimy cię przez cały proces krok po kroku.","conversation.education.steps.send_it.title":"Wyślij","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Gratulacje z udanej sprzedaży.","conversation.education.steps.sold.description":"{price} za zamówienie trafiło do twojego Portfela Vinted ze statusem „Oczekujące środki”. Osoba kupująca opłaciła też wysyłkę.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Osoba kupująca zapłaciła także za Weryfikację Przedmiotu i jego dostawę do naszego centrum weryfikacji, więc wyślij go tam, korzystając z opcji wysyłki dostępnych na Vinted. Płatność za zamówienie oczekuje na zakończenie transakcji w twoim Portfelu. Vinted","conversation.education.steps.sold.title":"Sprzedane","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Zmień treść wiadomości","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Wyślij mimo to","conversation.email_sharing_modal.body":"Twój adres e-mail i numer telefonu to prywatne dane, którymi nie należy dzielić się z innymi użytkownikami. Udostępnienie ich komuś nieznajomemu może narazić cię na ryzyko.

Pamiętaj: nigdy nie prosimy cię o podanie danych do płatności w mailu lub innej wiadomości.

Dowiedz się, jak bezpiecznie korzystać z Vinted, w naszym {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centrum Pomocy","conversation.email_sharing_modal.title":"Nie podawaj danych osobowych nieznajomemu","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} items bundle","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Zamknij","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Rozumiem","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Dzięki odznace pokażesz potencjalnym kupującym, że w twoim przypadku mogą liczyć na szybkie nadanie zamówienia. Zobacz, jak to działa:\r\n

Nadaj zamówienie w ciągu 24 godzin od momentu sprzedaży (nie licząc weekendów i świąt).
Poczekaj na zakończenie zamówienia.
I to tyle! Przez kolejne 30 dni na twoim profilu będzie się wyświetlać odznaka „Szybka wysyłka”. Dowiedz się więcej.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Odznaka „Szybka wysyłka”","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Zdobądź odznakę za szybką wysyłkę","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Kontynuuj","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Rozumiem","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Dalej","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Otwieraj wyłącznie linki wysłane przez zaufanych użytkowników. Sami nigdy nie wysyłamy linków przekierowujących poza Vinted.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Zastanów się, zanim klikniesz link","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Nigdy nie wysyłamy wiadomości z prośbą o podanie adresu e-mail ani numeru telefonu, a kupujący nie potrzebują tych informacji do dokonania zakupu.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Nie udostępniaj danych osobowych","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Jeśli coś wygląda na oszustwo lub podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod Vinted, koniecznie to zgłoś. W oknie rozmowy naciśnij symbol ⓘ, a następnie wybierz Zgłoś.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Zgłaszaj podejrzane wiadomości","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Bezpieczna wymiana wiadomości","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Chroń się przed typowymi próbami oszustw w wiadomościach na Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Uważaj na podejrzane wiadomości","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Nigdy nie wysyłamy wiadomości z prośbą o podanie adresu e-mail ani numeru telefonu, a kupujący nie potrzebują tych informacji do dokonania zakupu.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Nie udostępniaj danych osobowych","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Otwieraj wyłącznie linki wysłane przez zaufanych użytkowników. Sami nigdy nie wysyłamy linków przekierowujących poza Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Zastanów się, zanim klikniesz link","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Jeśli coś wygląda na oszustwo lub podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod Vinted, koniecznie to zgłoś. W oknie rozmowy naciśnij symbol ⓘ, a następnie wybierz Zgłoś.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Zgłaszaj podejrzane wiadomości","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Anuluj","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adres","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Być może będziemy musieli podać twój adres e-mail firmie kurierskiej na potrzeby tej wysyłki.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Wymagane pole ","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Ten adres zostanie automatycznie zamieszczony na etykiecie wysyłkowej.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Adres odbiorcy","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Zmień","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Odbiór paczki","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Wybierz datę odbioru","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Wybierz datę","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Zmień","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Data nadania","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Data nadania (opcjonalnie)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Wybierz datę nadania","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Musisz wskazać datę nadania.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} from your address","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Zobacz punkty nadania","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} do najbliższego punktu nadania","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Zobacz najbliższy punkt nadania","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Być może będziemy musieli podać twój adres e-mail firmie kurierskiej na potrzeby tej wysyłki.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Twój adres","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Dodaj adres","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Wyślij za pośrednictwem {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Opcja wybrana i opłacona przez kupującego","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Paczka zostanie odebrana przez kuriera.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Metoda wysyłki ","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Odbiór z twojego adresu","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Kontynuuj","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Jak nadasz swoją przesyłkę?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Opcja wybrana i opłacona przez kupującego","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Wystąpił problem z wybraną metodą wysyłki. Spróbuj jeszcze raz lub wybierz inną opcję wysyłki.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Pobierz etykietę wysyłkową","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Kontynuuj","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Jak nadasz swoją przesyłkę?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Opcja wybrana i opłacona przez kupującego","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Pobierz etykietę wysyłkową","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.harassment_notice.hard.button":"Rozumiem","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Możesz pisać coś, co narusza standardy naszej społeczności.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Czy to właściwe słowa?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Pamiętaj, że na Vinted nie ma miejsca na dyskryminację i mowę nienawiści.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Nie tolerujemy krzywdzącego języka","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Naruszanie naszych zasad może skutkować blokadą konta.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Możemy zareagować","conversation.harassment_notice.hard.title":"Na pewno chcesz to powiedzieć?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Rozumiem","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Traktuj innych tak, jak chcesz, by traktowano ciebie. Staraj się zrozumieć inne punkty widzenia.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Uprzejmość przede wszystkim","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Odnoś się do rozmówców z życzliwością i szacunkiem.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Rozmawiaj, nie obrażaj","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Pamiętaj, że możesz zgłosić osoby, które naruszają standardy naszej społeczności.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Twoja inicjatywa ma znaczenie","conversation.harassment_notice.soft.title":"Rozmawiajmy lepiej","conversation.hero_message.actions.buy":"Kup teraz","conversation.hero_message.actions.offer":"Zaproponuj cenę","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Zaproponuj cenę","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ Wysyłka {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Zaproponuj cenę","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Zaproponuj {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Cena zestawu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Do końca dnia możesz zaproponować cenę jeszcze {remaining_offers} raz(y). To ograniczenie ułatwia sprzedającym rozpatrywanie wszystkich otrzymywanych ofert.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Cena przedmiotu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Nieprawidłowa cena","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Cena jest wymagana","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Wartość jest zbyt wysoka. Maksymalna wartość nie może być wyższa niż {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Wartość jest zbyt niska. Minimalna wartość nie może być niższa niż {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Proponowana cena musi wynosić co najmniej {amount} ({percentage} zniżki)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Cena przedmiotu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Wpisz cenę","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Własna","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Zaproponuj swoją cenę","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Zaproponuj swoją cenę","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Jeśli wynegocjowana cena będzie niższa niż {amount}, zapłacisz wyższą opłatę za Ochronę Kupujących. Dowiedz się więcej na temat Ochrony Kupujących","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Jeśli wynegocjowana cena będzie niższa niż {amount}, osoba kupująca zapłaci wyższą opłatę za Ochronę Kupujących. Dowiedz się więcej na temat Ochrony Kupujących","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Zaproponuj cenę","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price}, w tym opłata za Ochronę Kupujących","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price}, w tym opłata za Ochronę Kupujących Pro","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Rozumiem","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Możesz zaproponować cenę {offersLimit} razy dziennie, ale wykorzystałaś/eś swój limit.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Wykorzystany limit proponowania ceny","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Oznacz jako sprzedany","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Rezerwuj","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Anuluj rezerwację","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"OK, zamknij","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Contact us","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Sorry, there’s not enough money in your Vinted Balance to refund the buyer and resolve this issue. Contact us for assistance. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Contact us to resolve this issue","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Hej, jestem {username}","conversation.intro_message.distance":"Odległość: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Ostatnie logowanie:","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} opinii","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} opinia","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} opinie","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Przeczytane","conversation.moderated_items.deleted":"Ogłoszenie usunięte","conversation.moderated_items.expired":"Ogłoszenie już niedostępne","conversation.moderated_items.expired_description":"Ze względów prywatności usunięte ogłoszenia są trwale kasowane z naszego archiwum po upływie 6 miesięcy.","conversation.moderated_items.hidden":"Ogłoszenie niewidoczne","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} przedmiotów","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} przedmiot","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} Przedmioty","conversation.new_message.header":"NOWA WIADOMOŚĆ","conversation.new_message.placeholder":"Nazwa użytkownika","conversation.new_message.title":"Do:","conversation.offer_message.buy":"Kup teraz","conversation.offer_request.accept":"Akceptuj","conversation.offer_request.decline":"Anuluj","conversation.page_title":"Wiadomości ","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Potwierdź","conversation.pick_up_date.modal.note":"Paczka musi zostać odebrana w ciągu 5 dni roboczych od momentu złożenia zamówienia. Jeśli nie wskażesz daty odbioru w tym terminie, zamówienie zostanie automatycznie anulowane.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Wybierz datę odbioru","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Wybierz przedział czasowy odbioru","conversation.pick_up_date.modal.title":"Data odbioru","conversation.report_suggestion.text":"Widzisz niewłaściwe zachowanie? Zgłoś","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Zamknij","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Potwierdź","conversation.shipping_date.modal.description":"Kiedy nadasz przesyłkę?","conversation.shipping_date.modal.header":"Data nadania","conversation.shipping_date.modal.note":"Sprawdź godziny otwarcia przed zabraniem przesyłki do punktu nadania.

Poinformuj osobę kupującą, jeśli zmienisz plany.

Na wysłanie przedmiotu masz 5 dni roboczych od momentu sprzedaży. Po tym czasie zamówienie zostanie automatycznie anulowane.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Przedmiot wysłany","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Wyślij do","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Wyślij za pomocą","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Rozumiem","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Numer referencyjny przesyłki znajdziesz na swoim potwierdzeniu z poczty - zazwyczaj znajduje się on pomiędzy całkowitym kosztem, a adresem wysyłki. Może to być kod kreskowy lub numer nadania.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Instrukcje dostawy","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Kod śledzenia","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Niepoprawny numer śledzenia paczki","conversation.suggested_messages.note":"Rozmowa może przyspieszyć sprzedaż.
Wybierz wiadomość z propozycji lub napisz własną.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Ten obraz może zawierać wrażliwą treść. Kliknij, aby ujawnić.","conversation.suspicious_photo.portables":"Ten obraz może zawierać wrażliwą treść. Kliknij, aby ujawnić.","conversation.tracking_details.confirm":"Oznacz jako odebraną","conversation.tracking_details.label":"Szczegóły dostawy","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Potwierdzenie anuluje zamówienie, a osoba kupująca otrzyma zwrot środków. Tego kroku nie można cofnąć.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Nie, wróć","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Tak, potwierdzam","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Potwierdzasz otrzymanie przesyłki?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Po tym, jak potwierdzisz odebranie przesyłki, będziesz mieć 2 dni na sprawdzenie, czy zamówienie jest zgodne z opisem, i zgłoszenie ewentualnych zastrzeżeń.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Nie, wróć","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Tak, potwierdź","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Po tym, jak potwierdzisz odebranie zamówienia, będziesz mieć 2 dni na sprawdzenie, czy jest w tym samym stanie, w którym zostało przez ciebie wysłane, i zgłoszenie ewentualnych zastrzeżeń.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Nie, wróć","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Tak, potwierdź","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Potwierdzić otrzymanie przesyłki?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Potwierdzasz otrzymanie zamówienia?","conversation.tracking_details.no_details":"Nie otrzymaliśmy jeszcze żadnych informacji o przesyłce.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Czy otrzymałeś przesyłkę?","conversation.tracking_details.provider_details":"Więcej informacji znajdziesz na stronie gdzie możesz śledzić przesyłkę","conversation.tracking_details.title":"Śledzenie przesyłki","conversation.tracking_details.tracking_number":"Numer śledzenia:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Oznacz jako odebraną","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Kod śledzenia skopiowany","conversation.tracking_journey_details.label":"Szczegóły dostawy","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Przygotowanie do nadania. Zajrzyj tu później po więcej info.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Przesyłka już dotarła?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie przewoźnika {carrier_name} – śledź przesyłkę","conversation.tracking_journey_details.title":"Śledzenie przesyłki","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Kod śledzenia","conversation.translation.original":"Przetłumacz tę rozmowę","conversation.translation.translated":"Pokaż rozmowę w oryginale","conversation.translation.translated_by":"Przetłumaczone przez Google","conversation.translation.translating":"Tłumaczenie w trakcie...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Rozumiem","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Opcja wybrana i opłacona przez kupującego","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Instrukcje","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Wyślij przez:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Instrukcje dostawy","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Użytkownik usunięty","conversations.list.empty_state.no_entries":"(brak wiadomości)","conversations.list.list_items_banner.a11y.close":"Zamknij","conversations.list.list_items_banner.action":"Dodaj ogłoszenie","conversations.list.list_items_banner.body":"Większa liczba ogłoszeń może zwiększyć widoczność twojego profilu, a co za tym idzie – szanse na szybką sprzedaż.","conversations.list.list_items_banner.title":"Znajdź kupujących dla swoich rzeczy","conversations.list.new_message":"Nowa wiadomość","conversations.list.title":"Wiadomości ","conversations.page_title":"Wiadomości ","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Zgadzam się na użycie trackerów do zbierania informacji o przeglądanych stronach w celu personalizowania reklam, jak opisano poniżej.","cookie_policy.submit":"Potwierdź","credit_card_add.actions.cancel":"Anuluj","credit_card_add.actions.submit":"Użyj tej karty","credit_card_add.card_number.errors.format":"Sprawdź format numeru karty","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Numer karty kredytowej jest nieważny","credit_card_add.card_number.placeholder":"np. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Numer karty kredytowej","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Kod jest za długi","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Kod jest za krótki","credit_card_add.cvc.info_text":"Kod bezpieczeństwa twojej karty (CVV/CVC) to 3 lub 4 cyfrowy numer - zazwyczaj znajduje się na odwrocie karty. ","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Jeśli na twojej karcie brakuje kodu bezpieczeństwa, pozostaw to pole puste","credit_card_add.cvc.placeholder":"np. 123","credit_card_add.cvc.title":"Kod zabezpieczający","credit_card_add.errors.generic":"Upewnij się, że dane karty zostały wpisane poprawnie.","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Termin ważności karty wygasł","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Nieprawidłowa data ważności karty kredytowej","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM / RR","credit_card_add.expiration_date.title":"Data ważności","credit_card_add.header.subtitle":"Dane twojej karty są bezpiecznie szyfrowane","credit_card_add.header.title":"Dane karty","credit_card_add.modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","credit_card_add.name.errors.format":"Wprowadź imię i nazwisko posiadacza rachunku","credit_card_add.name.placeholder":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","credit_card_add.name.title":"Imię i nazwisko na karcie","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Błędny kod pocztowy","credit_card_add.postal_code.placeholder":"np. 12-345","credit_card_add.postal_code.title":"Kod pocztowy","credit_card_add.single_use.consent":"Zapisz dane karty, żeby usprawnić kolejne zakupy. Możesz usunąć kartę w dowolnym momencie w zakładce Płatności w Ustawieniach.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Możesz usunąć kartę w dowolnym momencie w Ustawieniach, w zakładce Płatności.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Płać szybciej podczas kolejnych zakupów.
\r\n• Dane karty są bezpiecznie szyfrowane.
\r\n• Możesz w dowolnym momencie usunąć kartę w Ustawieniach, w zakładce Płatności.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Zapisz dane karty dla przyszłych płatności","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Anuluj","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Weryfikacja karty przez system 3DS nie powiodła się. Spróbuj odświeżyć stronę.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Weryfikacja karty przez system 3DS 2.0 nie powiodła się. Spróbuj odświeżyć stronę.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Nie zapisuj","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Zapisz kartę","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Zapisanie karty usprawni kolejne zakupy. Dane są bezpiecznie szyfrowane, a ty możesz w dowolnym momencie usunąć kartę w Ustawieniach, w zakładce Płatności.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Zapisać kartę na przyszłość?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Kiepsko, jestem rozczarowany","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Bardzo dobrze!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Prosimy, podziel się swoimi przemyśleniami","cs_feedback_form.open_question.title":"Co mogę dopracować? (Opcjonalnie)","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Czy łatwo było uzyskać potrzebną pomoc?","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Jak oceniasz wsparcie, jakiego ci udzieliłam/em?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ani trudno, ani łatwo","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Trochę trudno","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Całkiem łatwo","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Bardzo trudno","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Bardzo łatwo","cs_feedback_form.title":"Jak wypadliśmy?","cs_feedback_form.validation":"Prosimy, zaznacz wybraną odpowiedź","currency_conversion.actions.ok":"OK, zamknij","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Opłata za Ochronę Kupujących","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Kwota zawiera opłatę w wysokości {fee} pobieraną przez Adyen N.V., dostawcę usług płatniczych i walutowych.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Kurs wymiany","currency_conversion.price":"Zamówienie","currency_conversion.price_description":"Przedmiot wystawiony przez użytkownika z innego kraju (cena przed przewalutowaniem: {cost})","currency_conversion.shipping":"Wysyłka","currency_conversion.shipping_description.converted":"Wysyłka z zagranicy (koszt przed przewalutowaniem: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Pokrywa osoba sprzedająca","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Bezpłatna","currency_conversion.title":"Przewalutowanie","dac7.accordion.accordion1.heading":"Przeprowadzimy cię przez cały proces krok po kroku","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Czy musisz przesłać raport DAC7 w tym roku?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Sprzedający, którzy dołączyli do Vinted po 1 stycznia 2023 r., muszą złożyć raport w tym roku, jeśli:

\r\n

zrealizowali co najmniej 30 transakcji sprzedażowych,
zarobili równowartość ponad 2000 euro na sprzedaży.

\r\n
\r\n

Sprzedający, którzy dołączyli do Vinted przed styczniem 2023 r., nie złożą raportu w tym roku.

\r\n
\r\n

Skontaktujemy się z Tobą bezpośrednio, jeśli dotyczy cię obowiązek przesłania raportu. Jeśli jeszcze się nie odezwaliśmy, nie musisz podejmować żadnych kroków.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Jak śledzić swoją sprzedaż Vinted?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Sprawdź swoją historię płatności w Portfelu Vinted (lub „Profil” > „Moje zamówienia” w aplikacji), aby zobaczyć podsumowanie swoich dotychczasowych sprzedaży i zarobków.

\r\n

\r\n

Weź pod uwagę, że sprzedaż zestawu liczy się jako pojedyncza transakcja.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Kiedy upływa termin przesłania raportu?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Po osiągnięciu jednego z progów sprzedażowych określonych przez DAC7 na przesłanie raportu masz czas do końca roku lub 60 dni, jeśli do końca roku kalendarzowego zostało ich mniej. Będziemy przypominać ci o tym terminie, żeby pomóc ci go nie przegapić.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Co się stanie, jeśli nie dotrzymasz terminu?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Nie będziesz mieć możliwości wypłacenia pieniędzy z Portfela Vinted na konto bankowe ani wykorzystania ich do opłacania zamówień. Wciąż będzie możliwe opłacanie zakupów innymi metodami płatności. Po pewnym czasie będziemy zmuszeni ograniczyć Ci też możliwość sprzedawania na Vinted.

\r\n
\r\n

Te możliwości będzie można przywrócić w dowolnym momencie poprzez złożenie raportu.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Przygotujemy twój raport","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Jakie dane należy podać?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Wystarczy, że wprowadzisz swój identyfikator podatkowy i sprawdzisz poprawność poniższych danych:

\r\n

Twój kraj rezydencji podatkowej (wstępnie wprowadzimy tam kraj, w którym korzystasz z Vinted),
Twoje imię i nazwisko,
Twoja data urodzenia,
Twój adres rozliczeniowy.

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Gdzie znajdziesz swój identyfikator podatkowy?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Identyfikator podatkowy można sprawdzić na różne sposoby w zależności od kraju, w którym obowiązuje. Szczegółowe wskazówki dotyczące twojego kraju znajdziesz w naszym Centrum Pomocy.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Co jeszcze znajdzie się w raporcie?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Oprócz danych, które sprawdzisz i prześlesz, mamy też obowiązek raportować organom podatkowym:

liczbę zrealizowanych przez ciebie w tym roku transakcji sprzedażowych,
twoje łączne zarobki w tym roku,
dane bankowe, których używasz do wypłaty zarobionych środków.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Wyjaśnimy, jak opodatkowana jest sprzedaż z drugiej ręki","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Czy musisz zapłacić podatek od sprzedaży?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Sposób opodatkowania sprzedaży z drugiej ręki zależy od kraju, w którym płacisz podatek dochodowy od osób fizycznych. W przypadku większości użytkowników konieczność zapłacenia podatku od sprzedaży na Vinted jest mało prawdopodobna, a przesłanie raportu DAC7 w żaden sposób nie zmienia twoich zobowiązań podatkowych.

\r\n\r\n

Sprawdź przepisy podatkowe obowiązujące w Twoim kraju UE.

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Jak obliczyć swój dochód ze sprzedaży na Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Na razie sprawdź historię płatności w swoim Portfelu Vinted (lub „Profil” > „Moje zamówienia” w aplikacji). Na początku przyszłego roku przyślemy ci podsumowanie twoich sprzedaży i zarobków na Vinted z całego roku.

","dac7.closing.action":"Dokończ raport","dac7.closing.description":"Wstępnie wypełniliśmy raporty naszych sprzedających, których dotyczy dyrektywa DAC7. Jeśli dotyczy również ciebie, wystarczy, że sprawdzisz poprawność danych i podasz swój identyfikator podatkowy, a następnie prześlesz raport.","dac7.closing.title":"Ostatnia sprawa...","dac7.introduction.action":"Dokończ raport","dac7.introduction.description":"DAC7 to unijna dyrektywa dotycząca internetowych platform handlowych takich jak Vinted. Zapoznaj się z tymi informacjami, aby dowiedzieć się, co DAC7 oznacza dla ciebie, i dokończ swój raport, jeśli ten obowiązek dotyczy cię jako osoby sprzedającej.","dac7.introduction.title":"Twój przewodnik po DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"O DAC7","dac7.links.link1.item1":"Zapoznaj się z treścią dyrektywy","dac7.links.link1.item2":"Raportowanie DAC7","dac7.links.link2.heading":"O podatkach","dac7.links.link2.item1":"Sprawdź przepisy podatkowe obowiązujące w Twoim kraju UE.","dac7.links.link2.item2":"Rozliczenie podatku dochodowego w krajach UE","dac7.links.link3.heading":"O twoich sprzedażach","dac7.links.link3.item1":"Twoja historia płatności","dac7.links.title":"Więcej przydatnych informacji","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Internetowe platformy handlowe działające na terenie UE są prawnie zobowiązane do gromadzenia i raportowania określonych informacji o sprzedających. Vinted musi raportować informacje o sprzedających, których dotyczy dyrektywa, do litewskiego organu podatkowego, który przekaże je odpowiednim organom w krajach poszczególnych sprzedających.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 to unijna dyrektywa","dac7.slider.card2.description":"Przesłanie raportu DAC7 w żaden sposób nie zmieni twoich zobowiązań podatkowych, a w przypadku większości osób sprzedających konieczność zapłacenia podatku od sprzedaży na Vinted jest mało prawdopodobna.","dac7.slider.card2.title":"DAC7 nie wpływa na twoją sytuację podatkową","dac7.slider.card3.description":"Jeśli w ciągu jednego roku kalendarzowego zrealizujesz przynajmniej 30 transakcji sprzedażowych, mamy obowiązek zgromadzić twoje dane na potrzeby DAC7 – bez względu na łączną sumę uzyskanych zarobków.","dac7.slider.card3.title":"DAC7 dotyczy sprzedających, którzy zrealizowali 30 transakcji...","dac7.slider.card4.description":"Jeśli w ciągu jednego roku kalendarzowego zarobisz więcej niż równowartość 2000 euro ze sprzedaży, mamy obowiązek zgromadzić twoje dane na potrzeby DAC7 – bez względu na liczbę zrealizowanych transakcji.","dac7.slider.card4.title":"... lub zarobili 2000 euro na sprzedaży przedmiotów","dac7.slider.card5.description":"Wstępnie wypełniamy każdy raport DAC7 danymi, które już posiadamy. Wystarczy, że sprawdzisz ich poprawność i dodasz swój identyfikator podatkowy, a następne prześlesz raport.\n\nTwój identyfikator podatkowy jest zabezpieczony poprzez szyfrowanie, a my wykorzystamy go wyłącznie do celów związanych z DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Dane sprzedających są bezpiecznie przechowywane","dac7.slider.card6.description":"Jesteśmy prawnie zobowiązani do zablokowania sprzedającym dostępu do zarobionych środków, jeśli nie prześlą raportu DAC7 w wyznaczonym terminie. Po pewnym czasie blokowana jest im także możliwość dalszej sprzedaży.\n\nPrześlij swój raport na czas, żeby móc dalej zarabiać na Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Nieprzesłanie raportu wiąże się z ograniczeniem konta","dac7.slider.title":"Co należy wiedzieć","dac7.tax-rules.action":"Sprawdź przepisy podatkowe","dac7.tax-rules.description":"W przypadku większości użytkowników konieczność zapłacenia podatku od sprzedaży na Vinted jest mało prawdopodobna. ","dac7.tax-rules.title":"Sprawdź przepisy podatkowe obowiązujące w Twoim kraju UE.","data_settings.actions.preview":"Ustawienia plików cookie","data_settings.personalized_ads.description":"Zobaczysz bardziej przydatne reklamy. Na przykład możesz zobaczyć reklamy sprzedaży lotów, jeśli odwiedzasz witryny turystyczne.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Dowiedz się więcej","data_settings.personalized_ads.title":"Spersonalizowane reklamy","data_settings.title":"Ustawienia danych","delayed_publication.modal.actions.close":"OK, rozumiem","delayed_publication.modal.body":"To standardowa i automatyczna procedura mająca na celu upewnienie się, że twoje ogłoszenie jest zgodne z zasadami sprzedaży na Vinted.\r\n

\r\nCały proces zazwyczaj zajmuje 15-30 minut, ale w niektórych przypadkach może potrwać 1-2 dni. Damy ci znać, gdy twoje ogłoszenie zostanie opublikowane.","delayed_publication.modal.title":"Sprawdzamy twoje ogłoszenie","delayed_publication.status_box.suffix":"Co to?","delayed_publication.status_box.title":"Sprawdzamy ogłoszenie","delete_account.deleted_account_success":"Konto usunięte. Przykro nam, że się żegnamy, ale pamiętaj, że możesz wrócić w dowolnym momencie!","delete_account.help_us":"Pomóż nam się ulepszać","delete_account.note":"Jeśli usuniesz swoje konto, zostanie ono natychmiast dezaktywowane. Zdezaktywowane konta są widoczne tylko dla zespołu Vinted, zanim zostaną trwale usunięte. Usuwanie odbywa się w ramach czasowych wskazanych w Polityce Prywatności Vinted.","delete_account.obligations_present":"Twoje konto nie może zostać usunięte. Nadal masz oczekujące zamówienia lub środki w swoim Portfelu.","delete_account.reason":"Daj nam znać, dlaczego zamykasz swoje konto","delete_account.submit":"Usuń konto","delete_account.title":"Usuń konto","delete_account.tx_condition":"Potwierdzam, że wszystkie moje transakcje zostały zakończone","delete_account.tx_condition_required":"Pole obowiązkowe.","delete_account_success.message":"Bardzo nam przykro, że chcesz odejść...","delete_account_success.page_title":"Konto zostało usunięte","delete_account_success.title":"Konto zostało usunięte","delete_modal.cancel":"Nie, wróć","delete_modal.delete":"Tak, usuń","direct_donation.a11y.close_button":"Zamknij","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Wybierz metodę płatności","direct_donation.balance.title":"Dostępne środki w Portfelu","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Kontynuuj","direct_donation.credit_card_modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Użyj wyłącznie cyfr.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Wpisz kwotę wpłaty.","direct_donation.fields.amount.note":"Możesz dokonać wpłaty ze środków znajdujących się w twoim Portfelu Vinted lub za pomocą innej dostępnej metody płatności (np. karty płatniczej).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0.00","direct_donation.fields.amount.title":"Wpisz kwotę wpłaty","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Wróć","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Wpłać","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Wpłata","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Suma do zapłaty","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Bezpośrednie wsparcie","direct_donation.status_modal.failure.action":"Zamknij","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"W tej chwili nie udało nam się przetworzyć twojej wpłaty. Spróbuj ponownie później!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Coś poszło nie tak","direct_donation.status_modal.processing.action":"Kontynuuj","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Przekazanie płatności może chwilę potrwać","direct_donation.status_modal.processing.title":"Prosimy o cierpliwość","direct_donation.status_modal.success.action":"OK, zamknij","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Dziękujemy za twoją hojność! ","direct_donation.status_modal.success.title":"Twoja wpłata {donatedAmount} na wsparcie Ukrainy została przekazana","domain_selection.title":"Where do you live?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Nie mam dostępu do tego adresu","download_account_data.actions.request_data":"Poproś o dane","download_account_data.actions.request_pending":"Prośba jest przetwarzana","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Wyślij mail z potwierdzeniem","download_account_data.confirm_email_text":"Możesz poprosić o kopię danych zawartych na twoim koncie na Vinted w dowolnym momencie.

Dane konta zawierają informacje podane na twoim profilu, twoje przedmioty, wiadomości i nie tylko.

Przetworzenie prośby może zająć do miesiąca. Gdy kopia danych konta będzie gotowa, wyślemy ją na twój adres e-mail. Dane zostaną przekazane w formie plików HTML spakowanych w archiwum ZIP.

Napiszemy do ciebie na {email}, żeby potwierdzić otrzymanie twojej prośby. ","download_account_data.contact_us_link":"napisz do nas","download_account_data.email_confirmation_sent":"Wysłaliśmy maila z potwierdzeniem. Sprawdź swoją skrzynkę.","download_account_data.export_confirmation.body":"Przetwarzamy twoją prośbę.

Powiadomimy cię w mailu, gdy kopia danych zawartych na twoim koncie na Vinted będzie gotowa do pobrania.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Twój kod prośby o dane jest niepoprawny lub link stracił ważność.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Niepoprawny kod","download_account_data.export_confirmation.title":"Twoja prośba o dane jest przetwarzana","download_account_data.note":"Aby uzyskać pełny pakiet swoich danych, w tym plik z informacjami o wykorzystaniu twoich danych na platformie Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Pobierz dane konta","download_account_data.request_data_text":"Dane konta zawierają informacje podane na twoim profilu, twoje przedmioty, wiadomości i nie tylko.

Przetworzenie prośby może zająć do miesiąca. Gdy kopia danych konta będzie gotowa, wyślemy ją na twój adres e-mail. Dane zostaną przekazane w formie plików HTML spakowanych w archiwum ZIP.

Napiszemy do ciebie na {email}, żeby potwierdzić otrzymanie twojej prośby. ","download_account_data.sent_notification":"Link potwierdzający został wysłany na twój adres e-mail.","download_account_data.title":"Pobierz dane konta","dropzone.description":"Upuść pliki tutaj","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Możesz złożyć odwołanie, jeśli nie zgadzasz się z decyzją podjętą przez Vinted i jesteś w stanie przedstawić przekonujące dowody na to, że była ona niewłaściwa. W przypadku każdej decyzji Vinted możesz złożyć jedno odwołanie w ciągu sześciu miesięcy od jej otrzymania. Złożenie więcej niż jednego odwołania bez przedstawienia przekonujących dowodów może być podstawą do zawieszenia konta.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Przyjmuję do wiadomości i chcę kontynuować","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Potwierdź zapoznanie się z warunkami odwołania","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Gdy prześlesz odwołanie do rozpatrzenia przez naszych agentów, Twoje dane osobowe będą przetwarzane w sposób opisany w naszej Polityce prywatności.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Jeśli opublikowana przez ciebie treść została usunięta, ponieważ naruszała któryś z tych punktów, nie zostanie przywrócona.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Zapoznaj się z listą treści zabronionych","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Zakaz posiadania więcej niż jednego konta","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Treści zabronione","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Zakaz sprzedaży podróbek, sprzedaży komercyjnej i duplikowania ogłoszeń","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Zakaz spamu, oszustw i mowy nienawiści","dsa_appeal.back":"Anuluj","dsa_appeal.cancel":"Anuluj","dsa_appeal.next":"Kontynuuj","email_confirmation.banner.button":"Potwierdź","email_confirmation.banner.invalid":"Prosimy o wprowadzenie aktualnego adresu e-mail ","email_confirmation.banner.success":"Dziękujemy. Wysłaliśmy ci maila z potwierdzeniem na {email}.","email_confirmation.banner.title":"Prosimy o potwierdzenie adresu e-mail","email_verification.actions.done":"Gotowe","email_verification.actions.send":"Wyślij wiadomość","email_verification.body":"Wyślemy ci link potwierdzający w mailu. Prosimy, upewnij się, czy twój adres email jest poprawny. ","email_verification.input_label":"Email","email_verification.page_title":"Aktualizuj adres email","email_verification.title":"Aktualizuj adres email","email_verification.waiting_for_confirmation":"Już prawie gotowe. Aby w pełni zakończyć proces weryfikacji, kliknij w link, który wysłaliśmy ci w mailu. \r\n","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Mail z kodem nie dotarł?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Zweryfikuj","email_verification_code.enter_code.description":"Wpisz kod weryfikacyjny, który wysłaliśmy na ten adres:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Tutaj wpisz kod weryfikacyjny","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Mail z kodem weryfikacyjnym wysłany","email_verification_code.enter_code.title":"Weryfikacja adresu e-mail","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Możesz wysłać tylko 1 kod weryfikacyjny na swój adres e-mail w ciągu 5 minut.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Wróć","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Wyślij kod weryfikacyjny ponownie","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Nie, zostaw stary adres","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Tak, zaktualizuj","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Zaktualizujemy adres na twoim koncie i wyślemy nowy kod weryfikacyjny na:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Zaktualizować adres e-mail?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Jeśli chcesz edytować lub zmienić adres e-mail, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Upewnij się, że wpisany adres e-mail jest poprawny.
Sprawdź folder ze spamem. Możliwe, że nasz mail przypadkiem trafił tam.
Jeśli wciąż nie widzisz naszego maila, kliknij przycisk „Wyślij kod weryfikacyjny ponownie”.
W przypadku dalszych problemów więcej opcji znajdziesz tutaj.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Upewnij się, że podany adres e-mail jest poprawny","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Adres e-mail","email_verification_code.not_receive_email.title":"Nie widzę maila z kodem","email_verification_code.page_title":"Zweryfikuj informacje","email_verification_code.success.actions.ok":"Kontynuuj","email_verification_code.success.description":"Wszystko gotowe. Możesz zacząć sprzedawać i kupować.","email_verification_code.success.title":"Twój adres e-mail został zweryfikowany!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Wybierz kategorię","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategoria","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Wybierz kraj","epr_settings.add_uin.country.title":"Kraj","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Usuń","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Edytuj","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Spróbuj ponownie","error_page.client_error.body":"Przepraszamy za niedogodności, wygląda na to, że wystąpiły problemy techniczne. Nasz zespół już o nich wie i stara się jak najszybciej je rozwiązać. Dziękujemy za cierpliwość!","error_page.client_error.title":"Niestety coś poszło nie tak","error_page.not_found.body":"Przepraszamy, ale ta strona już nie istnieje. Chcesz wrócić i poszukać czegoś innego?","error_page.not_found.title":"Strona nie istnieje","error_page.technical_error.body":"Przepraszamy, mamy tymczasowe problemy techniczne.","error_page.technical_error.title":"Strona nie odpowiada","error_state.body":"Pracujemy nad naprawieniem tego błędu. Spróbuj odświeżyć stronę.","error_state.cta":"Odśwież stronę","error_state.title":"Przepraszamy, coś poszło nie tak","errors.birthdate.too_old":"Wprowadź poprawną datę urodzenia","errors.birthdate.too_young":"Aby korzystać z Vinted, musisz mieć ukończone 18 lat.","errors.blank":"Pole {field} nie może być puste","errors.full_name":"Wpisz swoje pełne imię i nazwisko","errors.generic":"Niestety coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","errors.max_file_size":"Ten dokument jest za duży. Rozmiar pliku nie może przekraczać {size} MB","errors.max_length":"{field} – tekst jest za długi. Musi zawierać od {min} do {max} znaków.","errors.max_length_fixed":"{field} – tekst jest za długi. Nie może przekraczać {length} znaków.","errors.max_length_up_to":"{field} zawiera zbyt długi tekst. Maksymalna liczba znaków to {length}.","errors.min_length":"{field} – tekst jest za krótki. Musi zawierać od {min} do {max} znaków.","errors.min_length_fixed":"{field} – tekst jest za krótki. Musi zawierać co najmniej {length} znaków.","errors.modal.body":"Nie można załadować wybranych treści. Prosimy spróbować później.","errors.modal.title":"Wystąpił błąd","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Buyer Protection fee refund information","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Zamknij","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Item discounts information","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Buyer Protection fee refund","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Your refund","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Total refund","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"about currency conversion","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Learn more","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Item discounts","estimated_refund_dialog.ok":"OK, zamknij","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Postage refund","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Return shipping","estimated_refund_dialog.title":"Estimated refund","estimated_refund_dialog.total":"Total est. refund","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Dalej","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Dodaj nową formę płatności albo spróbuj później.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Płatność nieudana","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Sprawdź później, czy twoja szafa jest promowana.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Płatność jest przetwarzana","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Twoje oferty są w drodze na szczyt! To potrwa tylko chwilkę.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Twoje oferty są w drodze na szczyt! To potrwa tylko chwilkę.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Do góry!","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Dalej","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Twoje oferty są teraz promowanie na stronie głównej i w katalogu.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Promowanie szafy udało się!","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, zamknij","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Twoje zamówienie nie zostało przetworzone, spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzać, wypróbuj te standardowe rozwiązania.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Przepraszamy, nie udało się przetworzyć twojej płatności.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Spróbuj ponownie","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Przetworzenie płatności trwa dłużej niż zwykle. Możesz złożyć zamówienie ponownie, a my dopilnujemy, aby płatność nie została pobrana dwa razy.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Płatność jest wciąż przetwarzana","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Zamknij","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"W tej chwili nie udało nam się przetworzyć twojej wpłaty. Spróbuj ponownie później!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Coś poszło nie tak","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Please check later if the donation was successful.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Your payment still being processed.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Przekazanie płatności może chwilę potrwać","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Prosimy o cierpliwość","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"OK, zamknij","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Dziękujemy za twoją hojność! ","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Twoja wpłata {orderPayable} na wsparcie Ukrainy została przekazana","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Twoje zamówienie Kolekcji nie zostało przetworzone, spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z zespołem wsparcia.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Coś poszło nie tak","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Please check later if collection was featured.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Płatność jest przetwarzana","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Twoja szafa jest aktualizowana.\r\nTo może potrwać kilka minut.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Zbieramy twoją Kolekcję","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Twoja Kolekcja została utworzona.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Udało się","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Twoja płatność nie została zrealizowana","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Coś poszło nie tak!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Zamknij","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Błąd. Przedmiot usunięty, już podbity albo niedostępny.\r\n\r\n\r\n","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Coś poszło nie tak","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Nie martw się. Prosimy, sprawdź później, czy przedmiot został podbity. \r\n\r\n","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Płatność w toku","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Twoje rzeczy pojawią się na początku niebawem - może to zająć kilka minut. ","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"W górę!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Zamknij","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Sprawdzamy aktywność na twoim koncie, dlatego tymczasowo zablokowaliśmy ci możliwość wykonywania tej czynności na Vinted. Kontrola może potrwać do 24 godzin – powiadomimy cię, kiedy zostanie ukończona.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Więcej informacji w naszej wiadomości","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Spróbuj ponownie później","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Przedmioty pojawią się na górze strony głównej i katalogu.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Wszystko poszło doskonale!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Autoryzacja 3D Secure się nie powiodła.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Coś poszło nie tak","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Please wait while we process your return request.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Return initiation in progress","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Just a moment while we process your payment.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Przetwarzanie płatności","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Kontynuuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Przekazaliśmy dane do wysyłki osobie kupującej.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Płatność otrzymana","extra_services.checkout.policy_note":"Ten zakup jest zabezpieczony przez {terms} oraz przez {price_list}.","extra_services.price_list":"cennik","extra_services.terms":"regulamin","favourite_items.empty_state.cta":"Przeglądaj","favourite_items.empty_state.description":"Polub przedmioty i znajdź je tutaj","favourite_items.empty_state.title":"Zachowaj ulubione","favourite_items.sold_notification.body":"Niestety niektóre z twoich ulubionych przedmiotów zostały sprzedane! Znajdź coś nowego teraz.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Zamknij","favourite_items.title":"Ulubione przedmioty","featured_collection.actions.activate":"Włącz Kolekcję","featured_collection.actions.activate_later":"Zapisz i włącz później","featured_collection.actions.apply_changes":"Zaktualizuj Kolekcję","featured_collection.actions.continue":"Zapisz i kontynuuj","featured_collection.actions.delete":"Usuń","featured_collection.actions.edit":"Edytuj","featured_collection.actions.next":"Dalej","featured_collection.actions.proceed":"Przejdź do płatności","featured_collection.actions.save":"Zapisz Kolekcję","featured_collection.actions.update":"Zaktualizuj Kolekcję","featured_collection.activation_note":"Kupujący nie zobaczą twojej Kolekcji i związanych z nią zniżek, dopóki jej nie włączysz.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Widoczne tylko dla ciebie","featured_collection.box_title":"Kolekcja wyselekcjonowanych przedmiotów","featured_collection.empty_state.box.action":"Dodaj przedmioty","featured_collection.empty_state.box.body":"Dodaj przedmioty, które mają się wyświetlać w tej sekcji","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Nie masz przedmiotów dodanych do Polecanych - wybierz któreś!","featured_collection.hint.empty":"Wybierz do {limit} przedmiotów","featured_collection.hint.selected":"Wybrano {count} z {limit}","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Wyświetlasz już kupującym maksymalną liczbę {count} Kolekcji.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Wyświetlasz już kupującym maksymalną liczbę {count} Kolekcji.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Wyświetlasz już kupującym maksymalną liczbę {count} Kolekcji.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Widok wersji roboczej. Możesz wyświetlić tę Kolekcję kupującym po dokonaniu płatności.","featured_collection.input.active.title":"Wyświetl kupującym","featured_collection.input.discount.title":"Zniżki","featured_collection.input.items.title":"Items","featured_collection.input.title.placeholder":"Nazwij tę kolekcję","featured_collection.input.title.title":"Nazwa kolekcji","featured_collection.item_selection_title":"Dodaj przedmioty","featured_collection.modals.delete.action":"Usuń","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Anuluj","featured_collection.modals.delete.text":"Ten krok nie usunie twoich ogłoszeń, twoje przedmioty będą dalej widoczne dla kupujących.","featured_collection.modals.delete.title":"Usunąć tę Kolekcję?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Wyświetl kupującym","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Dodaj Kolekcję","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Zarządzaj","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Kolekcje ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} przedmiotów","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} przedmiot","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} przedmioty","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Podgląd Kolekcji","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Widoczne tylko dla ciebie","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Collections","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} Kolekcji","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} Kolekcja","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} Kolekcje","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Aktywne","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Nieaktywne","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Widoczne tylko dla ciebie","featured_collection.multiple.management.about.title":"Kolekcje","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Wyświetl kupującym","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Dodaj Kolekcję","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Naciśnij i przeciągnij, żeby zmienić kolejność","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Zorganizuj swoją szafę i pomóż kupującym znaleźć to, czego szukają.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Dodaj Kolekcję","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Wyświetlone kupującym:","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Wersje robocze","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Osiągnięto limit {count} Kolekcji.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Osiągnięto limit {count} Kolekcji.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Osiągnięto limit {count} Kolekcji.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Zarządzaj Kolekcjami","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Kolejność zapisana.","featured_collection.multiple.management.title":"Zarządzaj Kolekcjami","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Utwórz Kolekcję","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Dowiedz się więcej o Kolekcjach.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} dzień","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Spraw, aby twoje Kolekcje pojawiały się w Nowościach innych użytkowników.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Dotrzyj do właściwych kupujących","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Skorzystaj z nawet {count} Kolekcji i pomóż kupującym znaleźć to, czego szukają.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Skorzystaj z {count} Kolekcji i pomóż kupującym znaleźć to, czego szukają.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Skorzystaj z nawet {count} Kolekcji i pomóż kupującym znaleźć to, czego szukają.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Zorganizuj swoją szafę","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Dodaj symbol zniżki do ogłoszeń ze swoich Kolekcji, aby je wyróżnić.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Oferuj zniżki","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Utwórz Kolekcje","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"od {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Kolekcje","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} Kolekcji","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} Kolekcja","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} Kolekcje","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dni)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dzień)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dni)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Zamów","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Utwórz Kolekcję","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Możesz utworzyć i przejrzeć wszystkie Kolekcje, zanim za nie zapłacisz.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} days","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} days","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} days","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Opłata nie zostanie jeszcze pobrana.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} Kolekcji","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} Kolekcja","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} Kolekcje","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Cennik","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Przejdź do płatności","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Wybierz maksymalną liczbę Kolekcji, które chcesz wyświetlić kupującym.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} dzień","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} Kolekcji","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} Kolekcja","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} Kolekcje","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Cennik","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Kolekcja","featured_collection.no_charge_note":"Opłata nie zostanie jeszcze pobrana.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Wybierz przedmioty","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Przejrzyj swoją Kolekcję","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dni","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} dzień","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dni","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Dobierz do 10 przedmiotów, które potencjalni kupujący zobaczą w dedykowanej sekcji w swoich Nowościach.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Dotrzyj do zainteresowanych","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Umieść polecane przedmioty na samej górze szafy, gdzie mogą szybciej wpaść w oko kupującym.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Selekcjonuj swoje ogłoszenia","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Ustal zniżkę na całą Kolekcję, a twoje ogłoszenia zyskają odznakę, która wyróżni je na Vinted.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Urządź wyprzedaż","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Twoja Kolekcja","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/dzień","featured_collection.onboarding_modal.title":"Twoja Kolekcja","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Kolekcja","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dni)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dzień)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dni)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Suma do zapłaty","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Zamów","featured_collection.page_title":"Kolekcja","featured_collection.reorder_note":"Kliknij i przeciągnij, żeby zmienić kolejność","featured_collection.title":"Twoja Kolekcja","featured_collection.validation.required_title":"Dodaj tytuł (maksymalnie {count} znaków)","feed.actions.load_more":"Pokaż więcej","feed.progress_bar.title":"Wyświetlone {current_count} z {total_count} przedmiotów","flash_messages.email_confirmation_sent":"Wysłaliśmy maila z potwierdzeniem. Sprawdź swoją skrzynkę.","flash_messages.membership_confirmed":"Twój adres e-mail został potwierdzony.","flash_messages.no_longer_available":"Przedmiot został usunięty","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Wyświetl sprzedany przedmiot","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"Przedmiot został sprzedany","footer.company.items.about":"O nas","footer.company.items.advertising":"Reklama","footer.company.items.jobs":"Praca","footer.company.items.press":"Materiały Prasowe","footer.company.items.sustainability":"Zrównoważony rozwój","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Aplikacje mobilne","footer.discover.items.help":"Centrum Pomocy","footer.discover.items.how_it_works":"Jak to działa?","footer.discover.items.infoboard":"Aktualności","footer.discover.items.item_verification":"Item Verification","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","footer.discover.title":"Dowiedz się więcej","footer.help.items.buying":"Kupowanie","footer.help.items.centre":"Centrum Pomocy","footer.help.items.safety":"Polityka bezpieczeństwa","footer.help.items.selling":"Sprzedawanie","footer.help.title":"Pomoc","footer.policy.items.cookie_policy":"Polityka cookies","footer.policy.items.cookie_settings":"Ustawienia plików cookie","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Nie pozwalam na sprzedaż moich danych","footer.policy.items.online_complaints":"Online Complaints Book","footer.policy.items.our_platform":"Nasza Platforma","footer.policy.items.privacy_policy":"Polityka Prywatności","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Vinted Pro Terms and Conditions","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Pro terms of sale","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Pro terms of use","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Regulamin","force_balance_activation.description":"Środki z twojego Portfela Vinted zostały przelane na tymczasowe konto zarządzane przez naszego dostawcę płatności Adyen B.V. Aktywuj Portfel, aby uzyskać do nich dostęp.","force_balance_activation.header":"Aktywuj Portfel Vinted","force_balance_activation.page_title":"Aktywuj Portfel Vinted","force_balance_activation.title":"Potrzebne dodatkowe info","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Spróbuj ponownie","forum.loading_failed_empty_state.body":"Przepraszamy, mamy tymczasowe problemy techniczne.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Strona nie odpowiada","full_name_banner.tip":"Imię i nazwisko nie będą wyświetlane publicznie.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Prosimy wprowadź pełne imię i nazwisko","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Nieprawidłowe imię i nazwisko","full_name_confirmation.confirm":"Potwierdź","full_name_confirmation.description":"Potrzebujemy tej informacji, by umożliwić ci dalsze kupowanie i sprzedawanie na Vinted.","full_name_confirmation.full_description":"Od teraz możesz płacić za zakupy, otrzymywać płatności i zamawiać wysyłkę bezpośrednio na Vinted — te funkcje ułatwią kupowanie i sprzedawanie na naszej platformie. Aby zacząć z nich korzystać po prostu wpisz poniżej swoje pełne imię i nazwisko. Dowiedz się więcej ","full_name_confirmation.full_name.description":"Imię i nazwisko nie będą wyświetlane publicznie.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Pełne imię i nazwisko","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Potwierdź swoje imię","full_name_confirmation.page_title.enter":"Podaj swoje imię","full_name_confirmation.skip":"Pomiń","full_name_confirmation.submit":"Zapisz","full_name_confirmation.title.enter_name":"Jak się nazywasz?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Ciesz się nowymi funkcjami","full_name_confirmation.title.update_name":"Czy to twoje prawdziwe imię i nazwisko?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Nieprawidłowe imię i nazwisko","fundraiser.charity_select.title":"Wybierz organizację","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Zrezygnuj","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Zamknij","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Zmień organizację","fundraiser.manage.actions.start":"Rozpocznij Regularne Wsparcie","fundraiser.manage.actions.stop":"Wyłącz Regularne Wsparcie","fundraiser.manage.actions.update":"Zapisz zmiany","fundraiser.manage.description.title":"Cel","fundraiser.manage.rate.description":"Taki procent wpływów z twoich sprzedaży zostanie przekazany na cel charytatywny w twoim imieniu. Możesz wyłączyć Regularne Wsparcie w dowolnym momencie, wchodząc w „Profil → Wpłaty na cel”.","fundraiser.manage.rate.title":"Wysokość wpłaty","fundraiser.manage.title.active":"Zarządzaj Regularnym Wsparciem","fundraiser.manage.title.inactive":"Ustaw Regularne Wsparcie","fundraiser.overview.actions.setup":"Ustaw Regularne Wsparcie","fundraiser.overview.description":"Przekazuj procent pieniędzy ze sprzedaży przez Vinted na cele charytatywne.","fundraiser.overview.help":"Dowiedz się więcej","fundraiser.page_title":"Wpłaty na cel","fundraiser.status.active":"Aktywne","fundraiser.status.description":"{donation_percentage}% wpływów z przyszłych sprzedaży zostanie przekazane {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Przekazana suma:","fundraiser.status.manage_button":"Zarządzaj","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Nie, chcę dalej wspierać","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Tak, chcę wyłączyć Wsparcie","fundraiser.stop_modal.description":"Czy na pewno chcesz wyłączyć Regularne Wsparcie?","fundraiser.stop_modal.title":"Wyłącz Wsparcie","fundraiser.title":"Regularne Wsparcie","header.a11y.conversations.conversations":"Messages","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} new messages","header.a11y.favorited_items":"Ulubione","header.a11y.help":"Przejdź do Centrum Pomocy","header.a11y.logo":"Vinted logo","header.a11y.menu.close":"Menu zwinięte","header.a11y.menu.open":"Menu rozwinięte","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} new notifications","header.a11y.notifications.notifications":"Powiadomienia","header.actions.log_out":"Wyloguj się","header.actions.login":"Zarejestruj się | Zaloguj się","header.actions.upload_item":"Sprzedaj","header.main_navigation.about.company.items.about":"O nas","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Reklama","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Praca","header.main_navigation.about.company.items.press":"Materiały Prasowe","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Zrównoważony rozwój","header.main_navigation.about.company.title":"O Firmie","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Aplikacje mobilne","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Centrum Pomocy","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Jak to działa?","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Aktualności","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Item Verification","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","header.main_navigation.about.discover.title":"Dowiedz się więcej","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Polityka cookies","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Impressum","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Polityka Prywatności","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Pro terms of sale","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Pro terms of use","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Polityka bezpieczeństwa","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Regulamin","header.main_navigation.about.policies.title":"Nasze zasady","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Ustawienia plików cookie","header.main_navigation.about.privacy.title":"Prywatność","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Później","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Dodaj teraz","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Jeszcze tylko {count} przedmiotów i otworzymy tę kategorię","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Jeszcze tylko {count} przedmiot i otworzymy tę kategorię","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Jeszcze tylko {count} przedmioty i otworzymy tę kategorię","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Niedługo premiera: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Zobacz wszystkie","header.main_navigation.tabs.about":"O Vinted","header.main_navigation.tabs.platform":"Nasza Platforma","header.notifications.edit":"Edytuj","header.notifications.empty_state.body":"Tutaj pojawią się twoje powiadomienia.","header.notifications.empty_state.title":"Na razie pusto","header.notifications.see_all":"Zobacz wszystkie","header.side_bar.account":"Profil","header.side_bar.categories":"Katalog","header.side_bar.guide":"Twój przewodnik po Vinted","header.side_bar.sell_now":"Sprzedaj","header.side_bar.sign_in":"Zarejestruj się | Zaloguj się","header.user_menu.account.items.donations.title":"Wpłaty na cel","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Faktury","header.user_menu.account.items.logout.title":"Wyloguj się","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"My orders","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Inny profil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Personalizacja","header.user_menu.account.items.profile.title":"Mój profil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Zaproś znajomych","header.user_menu.account.items.settings.title":"Ustawienia","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Portfel","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Aby zmienić konto, naciśnij zdjęcie profilowe, a następnie wybierz konto. ","header.user_menu.account.title":"Profil","help_center.a11y.search_button":"Wyszukaj w Centrum Pomocy","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Nie, wróć","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Akceptuję odpowiedź po angielsku.","help_center.contact_link.text":"Nadal masz pytania? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Napisz do nas","help_center.faq.general_topics":"Tematy ogólne","help_center.faq.give_us_feedback":"Prześlij nam swoją opinię","help_center.faq.havent_found_a_question":"Nie znaleziono odpowiedzi na twoje pytanie. Spróbuj ponownie, używając bardziej precyzyjnych słów kluczowych.","help_center.faq.pick_a_topic":"Wybierz temat","help_center.faq.questions":"Pytania","help_center.faq_feedback_form.answer":"Dziękujemy! Weźmiemy twoje zdanie pod uwagę.","help_center.faq_feedback_form.question":"Czy to było pomocne? Tak Nie","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Tworzenie lub edytowanie ogłoszenia","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Płatności i zwroty środków","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Wysyłka lub śledzenie przedmiotu","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Zwracanie przedmiotu","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Dostęp do konta i weryfikacje","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Ustawienia i preferencje","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Inne","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Dzięki temu będziemy mogli przekazać twoje zgłoszenie właściwemu specjaliście z zespołu wsparcia.","help_center.faq_problem_selection.title":"Na czym polega twój problem?","help_center.guides.browse_all_guides":"Pokaż wszystkie tematy","help_center.guides.title":"Pierwsze kroki na Vinted?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Zgłoś problem","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Wyślij zgłoszenie","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Wskaż relację łączącą cię z posiadaczem własności intelektualnej","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Wybierz swój związek z własnością intelektualną, której dotyczy zgłoszenie","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Potrzebujesz pomocy z innym problemem? Przejdź tutaj.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Jaka relacja łączy cię z posiadaczem tej własności intelektualnej?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Przedstawiciel","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Prawnik","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Wybierz","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Reprezentujesz firmę/organizację będącą posiadaczem własności intelektualnej, której naruszenie chcesz zgłosić.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Jesteś posiadaczem(-ką) własności intelektualnej, której naruszenie chcesz zgłosić.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Chcesz zgłosić tę treść na Vinted za naruszenie własności intelektualnej:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Dowiedz się więcej","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Zamknij","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Zgłaszanie nielegalnych treści","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Dodatkowe informacje","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Kopie dowolnych plików istotnych dla tego zgłoszenia (np. certyfikaty rejestracji znaku towarowego, nakazy sądowe, zrzuty ekranu)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Załączniki (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Wstaw maksymalnie {count} adresów URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Link do zgłaszanej treści","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"Adresy URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Musisz potwierdzić, żeby kontynuować","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Niektóre pola nie zostały poprawnie wypełnione. Wprowadź poprawki przed wysłaniem zgłoszenia.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Usuń przesłany dokument","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Wybierz plik","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"{name} przekracza maksymalny rozmiar: {size} MB ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"Wgranie pliku {name} nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(maks. {maxCount} plików)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Szczegółowo wyjaśnij, dlaczego uważasz tę treść za nielegalną, żeby pomóc nam w podjęciu odpowiedniej decyzji.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Opisz powód zgłoszenia","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Opis","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Wybierz rodzaj zgłaszanej treści.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Ogłoszenie lub przedmiot","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Wiadomość","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Komentarz","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Konto","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Wybierz rodzaj nielegalnej treści","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Rodzaj nielegalnej treści","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Potwierdzam, że wypełniłam/em ten formularz w dobrej wierze i że zawarte w nim informacje są kompletne, prawdziwe i dokładne. Potwierdzam też, że przeczytałam/em Politykę ochrony danych osobowych Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Powód","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Wybierz powód zgłoszenia treści.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Wybierz ten powód, żeby zgłosić dowolne produkty, które stanowią falsyfikaty lub naruszają własność intelektualną.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Własność intelektualna","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Własność intelektualna","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Wybierz ten powód, jeśli chcesz zgłosić treść, której nielegalność wynika z czynników innych niż naruszenie własności intelektualnej lub wycofanie produktu. Na przykład:\r\n

treści zawierające nielegalną mowę nienawiści, treści o charakterze terrorystycznym lub niezgodne z prawem treści dyskryminujące,
treści stanowiące próbę sprzedaży nielegalnych produktów lub usług (np. broni, narkotyków).

Ogłoszenie/a zawiera(ją) niezgodną z prawem kopię tekstu chronionego prawem autorskim.
Ogłoszenie/a zawiera(ją) niezgodną z prawem kopię obrazu chronionego prawem autorskim.
Ogłoszenie/a zawiera(ją) niezgodną z prawem kopię obrazu i tekstu chronionych prawem autorskim.

Przedmiot(y) jest/są imitacją produktu naruszającą ważny i prawnie egzekwowalny znak towarowy.
Ogłoszenie/a zawiera(ją) niezgodne z prawem wykorzystanie ważnego i prawnie egzekwowalnego znaku towarowego.

Polityce prywatności

Regulaminem

z drugiej ręki

Jak to działa?

How does it work?

Dowiedz się więcej

additional policies

exceptions apply

Vinted Pro terms of sale

additional policies

Buyer Protection Pro

Vinted Pro terms and conditions

Dowiedz się więcej

polityki zwrotów

Ochrona Kupujących Pro

Ochroną Kupujących

Polityka zwrotów

Zyskaj nawet {percentage}% zniżki

Ochronę Kupujących Pro

Ochronę Kupujących

Centrum Pomocy

jakie dowody potwierdzające oryginalność są niezbędne

Szerokość w ramionach: zmierz odległość miedzy szwami rękawów z tyłu ubrania.
Długość: zmierz odległość od góry kołnierza do samego dołu ubrania.

Długość

Szerokość w ramionach

Dowiedz się więcej

Sprawdź informacje o odszkodowaniu

Centrum Pomocy

profile details

tutaj

dokładnie tak, jak są zapisane

Zobacz szczegóły dokumentu

Centrum Pomocy

przejdź na nowe Vinted

Odwiedź Centrum Pomocy

the new Vinted

Help Centre.

{balance}

przejdź na nowe Vinted

nowe Vinted

Phone number verification data
Account verification data
Suspicious activity data
Blocked member data

Listings
Saved searches
Favourites*
Followers*
Reviews*
Vouchers
“About me” text
Profile picture
Name and surname
Birthdate

Your followers, favourites, as well as the member profiles you follow won’t appear

Personal details and funds (full name, birthdate, address details, funds in your Balance)
Your payment details (bank account number, full name, billing address, first 6 and last 4 digits of the bank card, and card expiry date)
Your shipping details (delivery options, shipping address, shipping history)

From then on, you’ll only be able to:

Log in to your old Vinted account
Contact members with whom you have unfinished orders
Contact us
Withdraw earnings to your bank account
Agree to move your account over to the new Vinted

We’ll move

followers, followed members, and favourites

We won’t move

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

zasadami sprzedaży

Sprawdź informacje o odszkodowaniu

tylko osoby prowadzące działalność nastawioną na osiąganie zysku

w formie prostego oświadczenia (własnego lub osoby, która dała ci dany przedmiot)

„Kupiłem ten przedmiot za 30 zł i sprzedałem go za 29 zł, zatem nie osiągnąłem zysku”.
„Ta rzecz leżała w szafie mojej siostry. Dostałam ją od niej rok temu, co oznacza, że była moją własnością ponad sześć miesięcy”.

Ale pamiętaj: jeśli nie prowadzisz sprzedaży nastawionej na osiąganie zysku, niemal na pewno nie będziesz musieć niczego udowadniać.

Polityce prywatności

naszej stronie internetowej

Polityce prywatności

Więcej na temat DAC7

correct your DAC7 information

verify your DAC7 information

section 11 of the Austrian Distance and Outward Transactions Act

sections 922 and the following of the Austrian General Civil Code

sections 1829 and following

sections 2161 and following

sections 2087 and following

section 2106

Buyer Protection

sections 355 and following of the German Civil Code

Buyer’s Protection

do not apply

Consumer Contracts Act

do not apply

section 43

Sales of Goods Acts

do apply

Buyer Protection

Articles 68 and following

Articles 1484 and following

Buyer Protection

Consumer Protection Act (38/1978)

artykułu 27 i następnych polskiej ustawy o prawach konsumenta

artykułu 556 i następnych polskiego Kodeksu cywilnego

Ochrony Kupującego

Croatian Consumer Protection Act

Croatian Obligations Act

Buyer’s Protection

the Hungarian Civil Code

Buyer Protection

article 52

articles 1490 and following

article L. 222-9 of the Luxembourg Consumer Code

artykułu 27 i następnych polskiej ustawy o prawach konsumenta

artykułu 556 i następnych polskiego Kodeksu cywilnego

do not apply

do apply

Section 488 and following

Section 415 and following

Buyer Protection

section 20 of the Consumer Rights Act

Buyer Protection

sections 14 and the following of the Austrian Unfair Competition Act

sections 870 and the following

1295 and the following of the Austrian Civil Code

Article XV. 83

Section 24 of the Czech Consumer Code

8, 9 and 10 of the German Unfair Competition Law

823(2)

119(2)

123(1) of the German Civil Code

Article 24

Marketing Practices Act

Articles 49 and following

Consumer Protection Act (38/1978)

Article L. 132-2

Croatian Consumer Protection Act

Article 27, paragraph 9

Article L. 122-8

Article 2.15(2) of the Dutch Consumer Protection Enforcement Act

Wet handhaving consumentenbescherming

artykule 12 polskiej ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym.

art. 106 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów.

Article 21

Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.

Fraud Act 2006

Wszystko o bezpiecznych zakupach

polityki zwrotu środków i przedmiotów

uzupełnić swój profil w całości

standardów naszej społeczności

zgłoś to

Fill out your profile

wystaw opinię

Polityce prywatności

Dowiedz się, jak bezpiecznie sprzedawać >

Centrum Pomocy

zweryfikuj swoje konto

Sprawdź, jak obliczamy opłatę za Ochronę Kupujących

Dowiedz się, jak obliczamy wysokość opłaty za Ochronę Kupujących Pro

Learn to shop safely

prawo do odstąpienia od umowy

istnieją wyjątki

Polityce zwrotów Pro

Fill out your profile

Learn to sell safely

Sellers who joined Vinted after 1 January 2024 must submit a report this year if they:

completed at least 30 sales
or earned more than €2,000 in item sales

Check your payment history in your Vinted Balance (or Profile > “My orders” on the app version) for a record of your past sales and earnings.

Note that a bundled order counts as a single sale.

Once you reach one of the sales limits, you have until the end of the year to submit your report. We’ll keep reminding you so that you don’t miss it.

You’ll still be able to submit your seller report after the deadline has passed. We may have to restrict your access to some features if we don’t receive your report on time.

You’ll just need to add your NI number and review the following information for accuracy:

your country of tax residency (pre-filled with the country where you use Vinted)
your full name
your date of birth
your billing address

You’ll find your NI number:

your payslip
on letters about your taxes, pension, or benefits
on the HMRC app
in your online personal tax account (via Government Gateway)
in your Apple or Google Wallet (if you saved it from your online personal tax account)

In addition to the information you review and submit, we’re also required to report to HMRC:

your number of completed sales this year
your total earnings this year
the bank details you use to withdraw your earnings

Only profit from second-hand sales is taxed in the UK, and there are exemptions. Most members are unlikely to owe taxes on their Vinted sales, and submitting a seller report does not change your tax obligations in any way.

Check the HMRC guidance

For now check your payment history in your Vinted balance (or Profile > “My orders” in the app). Early next year, we’ll send you a summary of your Vinted sales and earnings for the whole year.

Odtworzyć

Nie będzie mogła wysyłać ci wiadomości
Nie będzie mogła kupować twoich przedmiotów
Nie będziesz widzieć jej ogłoszeń.

Dowiedz się wiecej

Dowiedz się więcej.

Profile details

VINTED-GUIDE - body missing

Przeważnie koszty wysyłki pokrywają kupujący. Koszt wysyłki jest widoczny w podsumowaniu zamówienia przed płatnością i automatycznie dodany do całkowitej sumy do zapłaty za zamówienie.

W przypadku wysyłki indywidualnej osoba sprzedająca opłaca wysyłkę z góry. Ten koszt zostaje jej zwrócony wraz z zapłatą za całe zamówienie po zakończeniu transakcji.

Oto krótki przegląd tego, co nasze Reguły katalogu pozwalają sprzedawać na Vinted. W katalogu znajdziesz bardziej szczegółowe podkategorie.

\r\n

Ubrania i akcesoria

\r\n

Damskie, męskie i dziecięce ubrania, obuwie i akcesoria
Nowe, nieotwarte kosmetyki, perfumy, produkty do makijażu i przybory kosmetyczne
Nieduże akcesoria do urządzeń elektronicznych (np. słuchawki, smartwatche, obudowy na telefony)

\r\n

Dziecięce ubrania i przedmioty

\r\n

Dziecięce ubrania, obuwie i akcesoria
Dziecięce zabawki, meble i akcesoria do opieki

\r\n

Wyposażenie domu

\r\n

Tekstylia domowe, zastawy stołowe i akcesoria do wnętrz
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Dom

\r\n

Przedmioty związane z rozrywką

\r\n

Konsole do gier i akcesoria, gry komputerowe (poza grami zawierającymi skrzynki [loot box] i grami cyfrowymi)
Książki z kodem ISBN
Gry planszowe i puzzle
Przedmioty powiązane z muzyką i materiałami wideo: płyty CD, DVD i winylowe
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Rozrywka

\r\n

Artykuły dla zwierząt domowych

\r\n

Ubranka, akcesoria, legowiska i zabawki dla zwierząt domowych
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Zwierzęta

\r\n

Przedmioty i akcesoria związane ze świętami i uroczystościami

\r\n

Banery, flagi i girlandy
Kartki i koperty:

koperty na prezenty pieniężne, kartki urodzinowe, zaproszenia

Lampki i lampiony:

lampki choinkowe, lampiony, oświetlenie imprezowe

Papier i torby prezentowe:

papier prezentowy, serwetki papierowe, torby prezentowe

Ozdoby świąteczne:

figurki, szopki bożonarodzeniowe, kule śnieżne, skarpety na prezenty, lampy dipa, menory

Dekoracje na przyjęcia:

konfetti z materiału innego niż plastik, balony, serpentyny, tła fotograficzne, ozdoby na tort

Dekoracje na stół:

papierowe talerze ze świątecznym nadrukiem, stojaki na winietki, dekoracje na środek stołu, talerze sederowe

Ozdoby na choinkę:

ozdoby (bombki), spódnice choinkowe, czubki na choinkę

Sztuczne wieńce:

wieńce, stroiki halloweenowe

\r\n

Czego nie wolno sprzedawać

Jeśli twój przedmiot nie pasuje do żadnej kategorii w katalogu, może nie być dozwolony na Vinted. Oto czego nie wolno sprzedawać:

\r\n

Przedmioty, które są niezgodne z prawem, nieetyczne lub nie spełniają standardów prawnych

\r\n

Przedmioty, które nie są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, zasadami lub regulacjami
Podróbki i przedmioty naruszające prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej
Nieautoryzowane reprodukcje – prace twórcze powielane bez zgody posiadacza praw autorskich lub własności intelektualnej (np. książki, filmy, muzyka, gry komputerowe)
Przedmioty podlegające ograniczeniu wiekowemu z brakującą etykietą zawierającą taką informację (np. gry komputerowe, filmy)
Przedmioty otrzymane bezpłatnie, np. próbki produktów lub gratisy
Żywe zwierzęta, artykuły dla zwierząt dzikich i gospodarskich
Przedmioty zawierające futro zwierzęce, skórę gadów, naturalne muszle lub kość słoniową oraz inne podobne przedmioty pochodzenia zwierzęcego (przy czym skóra, wełna owcza, kaszmir i moher są dozwolone)

\r\n

Przedmioty potencjalnie niebezpieczne lub niehigieniczne

\r\n

Przedmioty niespełniające standardów higieny lub stanowiące potencjalne zagrożenie dla zdrowia (np. używane kosmetyki, bielizna osobista, pościel, ręczniki, kolczyki do piercingu, produkty wycofane itp.)
Artykuły higieniczno-sanitarne, w tym tampony, podpaski i kubeczki menstruacyjne
Detergenty, chemiczne środki czyszczące lub podobne produkty
Produkty lecznicze wydawane na receptę i bez recepty, profesjonalne wyposażenie medyczne, witaminy, suplementy diety i wszelkiego rodzaju inne wyroby związane ze zdrowiem (zabronione również w kategorii Zwierzęta)
Żywność, napoje i inne produkty spożywcze (zabronione również w kategorii Zwierzęta)
Kosmetyki dla zwierząt

\r\n

Elektronika domowa bez kategorii

\r\n

Nowoczesny sprzęt elektroniczny i gadżety – smartfony, tablety, ładowarki, power banki, telewizory, aparaty, kamery itp.
Sprzęt komputerowy – komputery, monitory, akcesoria komputerowe i części komputerowe
Sprzęt audio i wideo – głośniki i odtwarzacze (np. odtwarzacze DVD/CD lub gramofony)
Urządzenia AGD (np. pralki, zmywarki, żelazka, odkurzacze)
Elektroniczne akcesoria dla zwierząt domowych (np. produkty do pielęgnacji, kamery i urządzenia monitorujące, elektryczne wyposażenie do akwarium i terrarium)

\r\n

Pozostałe przedmioty bez kategorii

\r\n

Meble dla dorosłych, rzeźby, obrazy, rysunki i zapachy do domu
Narzędzia kuchenne oraz akcesoria do przygotowywania i przechowywania jedzenia
Sprzęt muzyczny i sportowy dla dorosłych
Sprzęt hobbystyczny – przedmioty wykorzystywane w ogrodnictwie, wędkarstwie, służące do szycia albo aktywności wykonywanych na świeżym powietrzu
Artykuły piśmienne dla dorosłych, takie jak notatniki, pamiętniki i kalendarze
Przedmioty związane z fetyszami lub promujące usługi seksualne

\r\n

Inny użytkownik naruszył te zasady?

Możesz zgłosić osobę, która sprzedaje niedozwolone przedmioty lub której ogłoszenia są niezgodne z naszymi zasadami – dzięki temu korzystanie z platformy Vinted staje się bezpieczniejsze i wygodniejsze dla pozostałych użytkowników.

Zakazane przedmioty i zwrot pieniędzy

Nie możemy zwrócić kosztów Podbić, Sugerowanych Ofert ani zestawów, jeśli dotyczyły lub zawierały niedozwolone przedmioty, które byliśmy zmuszeni ukryć lub usunąć.

Sprawdź swój przedmiot przed wystawieniem go na sprzedaż

\r\n

Upewnij się, że sprzedawane przedmioty są czyste

\r\n

Przedmioty wystawiane na sprzedaż powinny być czyste. Zalecamy ich wypranie lub dezynfekcję według zaleceń producenta i w sposób odpowiedni dla materiału.

\r\n

Wszystkie plamy, przebarwienia i inne wady, których nie uda ci się usunąć, muszą być uwzględnione w opisie. Pamiętaj, że jeśli o nich nie wspomnisz, możemy być zmuszeni anulować zamówienie.

\r\n

Upewnij się, że sprzęt elektroniczny jest bezpieczny w użyciu

\r\n

Uszkodzone urządzenia elektryczne stanowią potencjalne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie podłączane do prądu lub na baterie nagrzewa się lub zawiera poluzowane lub obnażone kable (albo inne uszkodzenie), nie można go sprzedać.

\r\n

Upewnij się, że niczego nie brakuje

\r\n

Jeśli do przedmiotu były oryginalnie dołączone instrukcje lub lista zasad bezpieczeństwa, koniecznie przekaż je osobie kupującej.

\r\n

Upewnij się, że przedmioty, które chcesz wystawić na Vinted, znajdują się już na rynku Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)

\r\n

Na Vinted można wystawiać wyłącznie przedmioty, które zostały już wprowadzone zgodnie z prawem do obrotu na terytorium EOG. To prawo dotyczy wyłącznie sprzedaży komercyjnej.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Każdy przedmiot zamieszczany na Vinted może zostać poddany automatycznej kontroli w celu sprawdzenia, czy jest zgodny z naszymi Regułami katalogu. Ten proces zajmuje zwykle mniej niż minutę, ale w niektórych przypadkach może potrwać jeden, a nawet dwa dni.
\r\n
Jeśli zdążysz już wykupić Podbicie dla tego przedmiotu, to żaden problem. Zamówienie nie zostanie zrealizowane, a ty nie poniesiesz żadnych kosztów. Możesz podbić swój przedmiot jeszcze raz, gdy kontrola zostanie zakończona i ogłoszenie pojawi się w katalogu.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Jest kilka sposobów, które mogą pomóc zwrócić uwagę na twoje przedmioty i sprzedać je łatwiej i szybciej:

Doszlifuj ogłoszenie

Zaktualizuj zdjęcia w ogłoszeniu i upewnij się, że jak najlepiej podkreślają cały urok przedmiotu.
Popraw tytuł i opis. W ten sposób ułatwisz innym wyszukanie twojego przedmiotu.
Ustaw zniżkę na zestawy i zachęć innych do kupienia więcej niż jednej rzeczy naraz.

Wzbudź zaufanie na swoim profilu

Zweryfikuj konto, żeby dodatkowo zwiększyć wiarygodność swojego profilu.
Opowiedz o sobie i swoim stylu w kilku słowach w sekcji „O mnie” na twoim profilu. Twój opis będzie widoczny dla wszystkich użytkowników.

Daj się zauważyć

Podbijaj przedmioty i korzystaj z Sugerowanych Ofert, żeby zwiększyć zauważalność swojej szafy.
Regularnie dodawaj nowe przedmioty – potencjalni kupujący zaczną obserwować twój profil i otrzymają powiadomienie za każdym razem, gdy w twojej szafie pojawi się coś nowego.
Obniżaj ceny przedmiotów. Użytkownicy, którzy cię obserwują lub dodali do ulubionych któreś z twoich ogłoszeń, dostaną powiadomienie o zniżce.
Prowadzisz już rozmowę z kimś zainteresowanym? Zaproponuj lepszą cenę!

Warto wiedzieć:

Oferowanie większej liczby opcji wysyłkowych może przyciągnąć więcej kupujących, którym zależy na konkretnej metodzie dostawy.
Obserwujący zobaczą twoje przedmioty na swoich spersonalizowanych stronach głównych.

Oto jak wystawić przedmiot na Vinted:

Dodaj 1-20 dobrze oświetlonych, wyraźnych zdjęć.
Dodaj tytuł i szczegółowy opis przedmiotu.
Wybierz odpowiednią kategorię dla sprzedawanej rzeczy.
Ustaw konkurencyjną cenę.
Wybierz odpowiedni rozmiar paczki.

Koniecznie wspomnij o wszelkich wadach, zmianach, brakujących elementach itp. w opisie i pokaż je na zdjęciach.

Wybierz odpowiedni rozmiar paczki i kategorię przedmiotu.

\n
\n
Uwaga
\n
Upewnij się, że został wybrany odpowiedni rozmiar paczki, ponieważ nie będzie można go zmienić po tym, jak przedmiot zostanie kupiony. Wybór niewłaściwego rozmiaru paczki może skutkować dodatkowymi kosztami wysyłki, nieoczekiwanymi opłatami za odbiór lub negatywną opinią wystawioną przez osobę kupującą.
\n
\n

Możesz sprzedawać wyłącznie przedmioty pasujące do dostępnych kategorii – sprawdź, co wolno sprzedawać na Vinted. Od kategorii przedmiotu zależy też wybór dostępnych opcji wysyłki.

Przypominamy, że wysyłka indywidualna i opcja bezwysyłkowa (odbiór osobisty) są dostępne wyłącznie dla przedmiotów z kategorii ciężkich.

Poniżej przedstawiamy kilka przykładów wyboru poprawnej kategorii dla różnych przedmiotów:

Lokówka

Kobiety > Kosmetyki > Akcesoria kosmetyczne > Produkty do stylizacji włosów

Męskie buty do biegania

Mężczyźni > Obuwie > Obuwie sportowe > Buty do biegania

Poduszka dekoracyjna

Dom > Tekstylia > Poduszki dekoracyjne

Uwaga: książki dla dzieci należy zamieścić w kategorii Rozrywka > Książki > Książki dla dzieci i młodzieży, nie w kategorii Dzieci.

\n
\n
Uwaga
\n
Możesz sprzedawać wyłącznie przedmioty pasujące do dostępnych kategorii – sprawdź, co wolno sprzedawać na Vinted.
\n
\n

Zanim dodawany przedmiot trafi do katalogu Vinted, może zostać poddany automatycznej kontroli w celu sprawdzenia, czy jest zgodny z naszymi wytycznymi dotyczącymi sprzedaży. Zwykle trwa to około 1 minuty, ale w niektórych przypadkach może zająć do 1 lub 2 dni.

Zakaz dodawania duplikatów

Pamiętaj, że takie same przedmioty nie mogą zostać wystawione na Vinted w więcej niż jednym ogłoszeniu. Jeśli posiadasz kilka przedmiotów, które są podobne lub identyczne, rozważ następujące rozwiązania:

Stwórz jedno ogłoszenie i w opisie wspomnij, że posiadasz 2 lub więcej egzemplarzy tego przedmiotu;
Jeśli posiadasz takie same artykuły w różnych rozmiarach, zrób zdjęcia metek rozmiarowych wszystkich egzemplarzy;
Jeśli posiadasz ten sam model w kilku podobnych kolorach, wstaw ich zdjęcia pod różnymi kątami i opisz kolory w ogłoszeniu. Zwróć uwagę, żeby zdjęcia były dobrej jakości i oddawały różnice w odcieniach poszczególnych egzemplarzy.

Więcej wskazówek dotyczących wystawiania ogłoszeń

Możesz sprzedawać wyłącznie książki posiadające ISBN – 10- albo 13-cyfrowy numer umieszczony nad kodem kreskowym książki. Kod kreskowy zwykle znajduje się na tyle okładki lub jednej z ostatnich stron.
W przypadku przedmiotów z ograniczeniem wiekowym (np. gier komputerowych) koniecznie zamieść w ogłoszeniu zdjęcie etykiety z taką informacją.
W formularzu tworzenia ogłoszenia możesz wybrać do trzech materiałów. Jeśli jest ich więcej, wspomnij o nich w opisie. Sprawdź etykietę produktu, aby uzyskać więcej informacji.
Jeśli do przedmiotu są dołączone instrukcje obsługi, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa lub instrukcje użytkowania, dołącz je do przesyłki.
Rozważ zamieszczenie w ogłoszeniu zdjęć ostrzeżeń zawartych w instrukcjach produktu (np. ostrzeżenia dotyczące wieku, limitów wagi lub pielęgnacji).
O ile to możliwe, w przypadku zabawek, sprzętu ochrony osobistej, elektroniki lub podobnych produktów zamieść zdjęcia znaku CE, żeby wykazać, że są zgodne z wymogami UE. Poszukaj go na produkcie, w instrukcji obsługi lub w oryginalnym opakowaniu.

Podbicie przedmiotu to płatna usługa, za pomocą której możesz promować poszczególne ogłoszenia ze swojej szafy. Dzięki niej zwiększasz swoje szanse na sprzedaż.

Po Podbiciu przedmiot będzie się wyświetlać wyżej w Nowościach i wynikach wyszukiwania innych użytkowników przez 3 bądź 7 kolejnych dni albo do momentu jego sprzedaży.

Możesz wykupić nieograniczoną liczbę Podbić i wykorzystać je krajowo (żeby zwiększyć widoczność swoich przedmiotów w kraju, w którym masz zarejestrowane konto na Vinted) lub międzynarodowo (żeby twoje rzeczy stały się bardziej widoczne dla kupujących we wszystkich krajach znajdujących się w twojej sieci Vinted).

Korzyści płynące z korzystania z Podbić

Dzięki Podbiciom:

Zwiększasz widoczność ogłoszenia

Podbite przedmioty wyświetlają się wyżej w Nowościach i wynikach wyszukiwania, dzięki czemu stają się bardziej widoczne dla potencjalnych kupujących.

Docierasz do właściwych użytkowników

Widoczność podbitych ogłoszeń jest dopasowana do tego, czego szuka w katalogu dany użytkownik, oraz kilku konkretnych kryteriów, np.: kategorii przedmiotu, rozmiaru i obserwowanych marek. To oznacza, że twoje rzeczy wyświetlą się tym, którzy są zainteresowani podobnymi przedmiotami.

Możesz śledzić aktualne statystyki

Naciśnij podbite ogłoszenie, żeby sprawdzić, ile osób go zobaczyło i ile przyciągnął interakcji. Dane są aktualizowane co dobę.

$\"\"$

Ile kosztuje Podbicie?

Szczegóły dotyczące kosztów znajdziesz w naszym Cenniku. Koszt Podbicia zależy od czasu trwania promocji (3 dni lub 7 dni), ceny przedmiotu oraz tego, czy promocja ma zasięg krajowy czy międzynarodowy.

Pamiętaj, że jeśli twoje ogłoszenie zostanie usunięte, ponieważ narusza nasze Reguły Katalogu, koszt Podbicia nie zostanie zwrócony.

Zanim zamówisz Podbicie

Żeby mieć pewność, że wyciągasz maksymalne korzyści z Podbicia, używaj go tylko w przypadku dobrej jakości ogłoszeń nienaruszających naszych Reguł Katalogu. W razie potrzeby najpierw zaktualizuj zdjęcia i opis przedmiotu, a gdy uznasz, że ogłoszenie jest gotowe, kliknij przycisk Podbij, aby rozpocząć promocję.

\r\n

\r\n
\r\n
Uwaga
\r\n
\r\n
Możesz obniżyć cenę podbitego ogłoszenia, ale nie możesz jej podnieść. Przed skorzystaniem z Podbicia upewnij się, że ogłoszenie ma przypisaną odpowiednią cenę.
\r\n
Jeśli obniżysz cenę podbitego przedmiotu, koszt Podbicia nie ulegnie zmianie. Nie otrzymasz zwrotu różnicy kosztu Podbicia na podstawie tego, ile wyniósłby dla przedmiotu w obniżonej cenie.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

Dowiedz się więcej o tym, jak wykupić Podbicie.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Niektóre przedmioty mogą zostać poddane automatycznej kontroli w celu sprawdzenia, czy są zgodne z zasadami sprzedaży znajdującymi się w naszych Regułach katalogu.
\r\n
Nie martw się, jeśli wykupisz Podbicie dla takiego przedmiotu. Takie zamówienie nie zostanie przetworzone, a pieniądze nie będą pobrane z twojego konta. Możesz podbić przedmiot ponownie, gdy kontrola zostanie zakończona, a przedmiot opublikowany.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Warto wiedzieć:

Podbicie to płatna usługa wykupywana dla pojedynczego przedmiotu, która nie podlega przeniesieniu na inny przedmiot lub użytkownika.
Możesz podbijać przedmioty objęte usługą Weryfikacji Przedmiotów.

Portfel Vinted to bezpieczny wirtualny portfel, który umożliwia osobie sprzedającej:

Otrzymywanie pieniędzy zarobionych ze sprzedaży
Płacenie za przedmioty kupowane na Vinted
Wypłacanie znajdujących się w nim środków na konto bankowe

Portfel Vinted nie jest niezbędny do kupowania na Vinted. Oferujemy też inne metody płatności. Nie można też doładowywać go dodatkowymi środkami – służy tylko do przechowywania pieniędzy zarobionych na Vinted.

Otrzymywanie płatności za sprzedane przedmioty

Osoba kupująca płaci za przedmiot → Płatność pojawia się w Portfelu Vinted osoby sprzedającej ze statusem „Oczekujące środki”
Osoba kupująca ma 2 dni od momentu otrzymania od Vinted powiadomienia o doręczeniu lub możliwym zaginięciu przesyłki na potwierdzenie, że z zamówieniem „Wszystko OK”, lub kliknięcie przycisku „Mam problem” i zgłoszenie zastrzeżeń.
Jeśli nie ma zastrzeżeń do zamówienia lub zgłoszony problem uda się rozwiązać, zamówienie zostaje zakończone → płatność zmienia status z „Oczekujące środki” na „Dostępne środki”.
Kiedy środki staną się dostępne w Portfelu osoby sprzedającej, może ona:

Wykorzystać je podczas zakupów na Vinted
Wypłacić je na konto bankowe

Dlaczego używamy takiego rozwiązania?

Nasz dostawca usług płatniczych Adyen opóźnia przekazanie płatności osobie sprzedającej do czasu, aż osoba kupująca otrzyma opłacony przedmiot. Takie tymczasowe zatrzymanie środków to standardowa praktyka na internetowych platformach handlowych.

To rozwiązanie zabezpiecza osobę kupującą, dając jej pewność, że otrzyma opłacony przedmiot. Jeśli coś pójdzie nie tak, możemy zwrócić jej środki (choć zawsze istnieje możliwość ustalenia innego rozwiązania między stronami transakcji). Dzięki temu Vinted zabezpiecza i chroni zarówno kupujących, jak i sprzedających.

O naszym dostawcy usług płatniczych

Adyen, N.V. o licencjonowany bank nadzorowany przez holenderski bank centralny (De Nederlandsche Bank). Firma Adyen dostarcza i zarządza Portfelem Vinted w ramach świadczonej przez nią usługi finansowej.

Chcesz zacząć sprzedawać i korzystać z Portfela Vinted? Musisz aktywować swój Portfel i zaakceptować regulamin Adyen, a przez to stać się klientem/ką Adyen.

To oznacza, że jako Vinted nie bierzemy udziału w przetwarzaniu i przechowywaniu twoich pieniędzy. Pozostawiamy to specjalistom w zakresie usług finansowych, którzy zapewniają ci bezpieczeństwo i ochronę.

Wszystkie pieniądze, które zarabiasz na sprzedaży przedmiotów (niezależnie od metody płatności wybranej przez osobę kupującą), trafiają do twojego Portfela Vinted, w którym są bezpiecznie przechowywane.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Pamiętaj, że w przypadku transakcji rozpoczętych za pomocą przycisku Kup teraz Vinted nigdy nie prosi cię o poufne dane, takie jak adres e-mail lub numer telefonu.
\r\n
Jeśli zdarzyło ci się udostępnić swoje poufne dane innej osobie na Vinted i podejrzewasz, że mogło dojść do oszustwa, niezwłocznie podejmij kroki przeciw cyberatakom.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Oczekujące środki

\r\n

Na początku pieniądze ze sprzedaży pojawią się w Portfelu Vinted ze statusem Oczekujące środki, który będą mieć do czasu zakończenia zamówienia.

\r\n

Dostępne środki

\r\n

Po zakończeniu zamówienia status zarobionej kwoty zmieni się na Dostępne środki.

\r\n

Dostępne środki mogą być wykorzystane do płatności za zakupy na Vinted lub zostać wypłacone na twoje konto bankowe.

\r\n

Zakończenie zamówienia

\r\n

Zamówienie zostaje zakończone, gdy:

\r\n

Osoba kupująca kliknie przycisk Wszystko OK po otrzymaniu kupionego przedmiotu
Firma kurierska przewożąca przesyłkę potwierdzi, że osoba kupująca ją otrzymała

\r\n

Aktywacja Portfela Vinted

\r\n

Żeby móc wykorzystać zarobione pieniądze do zapłaty za zakupy na Vinted lub wypłacić je na konto bankowe, musisz aktywować Portfel Vinted.
\r\n

Kliknij ikonę swojego profilu.
Wybierz Portfel.
Kliknij Aktywuj Portfel.
Wpisz swoje imię i nazwisko, datę urodzenia i adres rozliczeniowy

\r\n

Dokonaj pierwszej wypłaty

\r\n

Żeby wypłacić środki po raz pierwszy:
\r\n

Kliknij ikonę swojego profilu.
Wejdź w Ustawienia.
Wybierz Płatności.
W sekcji Opcje wypłaty kliknij Dodaj konto bankowe.
Wprowadź dane konta oraz adres rozliczeniowy i zapisz zmiany.
Ponownie kliknij ikonę profilu i wybierz Portfel.
Kliknij Wypłać na konto bankowe, a twoje pieniądze zarobione na Vinted zostaną przelane na wybrane konto.

\r\n

Twoje dane zostaną zapisane na potrzeby kolejnych wypłat.

\r\n

Po sprzedaży przedmiotu otrzymasz instrukcje dotyczące wysyłki w rozmowie z osobą kupującą oraz wiadomości e-mail. Oto podstawowe wskazówki:

Użyj metody wysyłki wskazanej w instrukcjach.
Wyślij przedmiot w ciągu 5 dni roboczych od daty zakupu, w przeciwnym razie zamówienie może zostać anulowane.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
Po sprzedaniu przedmiotu opcja wysyłki wybrana przez osobę kupującą nie może zostać zmieniona. Jedynym sposobem na zmianę opcji wysyłki jest anulowanie i ponowne złożenie zamówienia.
\r\n
\r\n

\r\n

Gdy przedmiot zostanie wysłany

Możesz śledzić przesyłkę woknie rozmowy z osobą kupującą. W przypadku niektórych opcji wysyłki może być konieczne ręczne wprowadzenie numeru śledzenia i oznaczenie przedmiotu jako wysłanego w ciągu 5 dni roboczych od zakupu – postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami.

Gdy przedmiot zostanie dostarczony, a osoba kupująca potwierdzi, że wszystko jest z nim w porządku, płatność za zamówienie zostanie przekazana do twojego Portfela Vinted.

Zanim sprzedasz

Tworząc ogłoszenie, wybierz najlepiej pasujący rozmiar paczki. Możesz zmienić rozmiar paczki, edytując ogłoszenie – ale tylko zanim przedmiot zostanie sprzedany. Zalecamy wskazanie odpowiedniego rozmiaru paczki, aby uniknąć dodatkowych kosztów wysyłki lub negatywnej opinii.
Wybierz, którzy przewoźnicy będą dostępni dla kupujących, w ustawieniach wysyłki. Swoje preferencje możesz zmienić w dowolnym momencie. Zmiany będą jednak dotyczyć tylko przyszłych zamówień. Przedmioty, które zostały sprzedane przed wprowadzeniem zmian, muszą zostać wysłane za pośrednictwem przewoźnika wybranego przez osobę kupującą w momencie zakupu.

\r\n

\r\n
\r\n
Uwaga
\r\n
Niektóre opcje wysyłki są włączone domyślnie i nie można ich wyłączyć. Twoje zmiany stają się widoczne natychmiast po ich wprowadzeniu.
\r\n
\r\n

\r\n

Oto kilka wskazówek jak właściwie wycenić swój przedmiot :

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Stan przedmiotu	Sugerowana cena
Nowy z metką i Nowy bez metki	80% - 60% ceny detalicznej
Bardzo dobry	60% - 40% ceny detalicznej
Dobry i Zadowalający	40% - 20% ceny detalicznej

\r\n

Warto wiedzieć:

Poszukaj podobnych przedmiotów w katalogu, by sprawdzić, jak inni wyceniają rzeczy.
Ustawienie ceny niższej niż średnia katalogowa zwiększy szansę na szybką sprzedaż.
Weź pod uwagę sezonowość rzeczy. Rabat pomoże ci zachęcić do zakupu rzeczy poza sezonem.
Możesz ustawić dowolną cenę między 1 zł a 130 tys. zł.
Masz możliwość zmiany ceny - wystarczy kliknąć Edytuj.

\r\n

Wystawiając ogłoszenie, należy wybrać rozmiar paczki. Aby mieć pewność, że wybierasz odpowiedni rozmiar:

Wybierz rozmiar paczki z listy (zasugerujemy jedną z opcji, ale możesz ją zmienić)
Naciśnij opcję Więcej na temat rozmiarów i odszkodowania, żeby zobaczyć dokładne wymiary paczek oferowanych przez wszystkich dostępnych przewoźników

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
To kupujący wybierają metodę wysyłki, więc twoja paczka musi spełniać wymagania dotyczące wagi i wymiarów dla każdej z wymienionych opcji w danym rozmiarze.
\r\n
\r\n

\r\n

Wybór niewłaściwego rozmiaru paczki może skutkować dodatkowymi kosztami wysyłki, nieoczekiwanymi opłatami za odbiór lub negatywną opinią wystawioną przez osobę kupującą.

Należy pamiętać, że rozmiar paczki nie może zostać zmieniony po zakupie przedmiotu.

Dostępne rozmiary paczki:

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Rozmiar paczki \r\n	\r\n Przedmioty, które zwykle się mieszczą \r\n
\r\n Zwykłe przedmioty (do 2 kg) \r\n
\r\n Mały (poniżej 500 g) \r\n	\r\n Koszulki, szaliki, paski, mini spódniczki, poszewki na poduszki, drobne kosmetyki, gry wideo, obroże dla psów i kotów itp. \r\n
\r\n Średni (poniżej 1 kg) \r\n	\r\n Dżinsy, sukienki, baleriny, swetry, torebki, ręczniki, gry planszowe, książki, zabawki do aportowania dla psów itp. \r\n
\r\n Duży (poniżej 2 kg) \r\n	\r\n Buty, trampki, lekkie płaszcze, plecaki, ciężka dzianina, zestawy, miski i automaty na karmę itp. \r\n
\r\n Ciężkie przedmioty* \r\n
\r\n Przedmioty do 5 kg \r\n	\r\n Wrotki, sanki, wazony, zastawy obiadowe, zestawy naczyń do picia, zastawa stołowa (miski, talerze, tace), akcesoria, konsole do gier wideo itp. \r\n
\r\n Przedmioty do 10 kg \r\n	\r\n Lustra ścienne, dywany, chodniki, półki, mebelki dla dzieci, hulajnogi, przewijaki,legowiska i transportery dla zwierząt domowych itp. \r\n
\r\n Przedmioty do 20 kg \r\n	\r\n Wózki spacerowe, foteliki samochodowe, krzesełka dla dzieci, materace itp. \r\n

\r\n

Należy pamiętać, że przedmioty o wadze między 5 a 20 kg (z działów: Dzieci, Dom, Rozrywka i Opieka nad zwierzętami) należą do kategorii ciężkiej i nie mogą być wysyłane z etykietą wysyłkową wygenerowaną na Vinted. Wszystkie przedmioty kategorii ciężkiej muszą zostać wysłane za pomocą wysyłki indywidualnej.

VINTED-GUIDE - body missing

Przeważnie koszty wysyłki pokrywają kupujący. Koszt wysyłki jest widoczny w podsumowaniu zamówienia przed płatnością i automatycznie dodany do całkowitej sumy do zapłaty za zamówienie.

W przypadku wysyłki indywidualnej osoba sprzedająca opłaca wysyłkę z góry. Ten koszt zostaje jej zwrócony wraz z zapłatą za całe zamówienie po zakończeniu transakcji.

Oto krótki przegląd tego, co nasze Reguły katalogu pozwalają sprzedawać na Vinted. W katalogu znajdziesz bardziej szczegółowe podkategorie.

\r\n

Ubrania i akcesoria

\r\n

Damskie, męskie i dziecięce ubrania, obuwie i akcesoria
Nowe, nieotwarte kosmetyki, perfumy, produkty do makijażu i przybory kosmetyczne
Nieduże akcesoria do urządzeń elektronicznych (np. słuchawki, smartwatche, obudowy na telefony)

\r\n

Dziecięce ubrania i przedmioty

\r\n

Dziecięce ubrania, obuwie i akcesoria
Dziecięce zabawki, meble i akcesoria do opieki

\r\n

Wyposażenie domu

\r\n

Tekstylia domowe, zastawy stołowe i akcesoria do wnętrz
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Dom

\r\n

Przedmioty związane z rozrywką

\r\n

Konsole do gier i akcesoria, gry komputerowe (poza grami zawierającymi skrzynki [loot box] i grami cyfrowymi)
Książki z kodem ISBN
Gry planszowe i puzzle
Przedmioty powiązane z muzyką i materiałami wideo: płyty CD, DVD i winylowe
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Rozrywka

\r\n

Artykuły dla zwierząt domowych

\r\n

Ubranka, akcesoria, legowiska i zabawki dla zwierząt domowych
Dowiedz się więcej na temat przedmiotów i wyjątków w kategorii Zwierzęta

\r\n

Przedmioty i akcesoria związane ze świętami i uroczystościami

\r\n

Banery, flagi i girlandy
Kartki i koperty:

koperty na prezenty pieniężne, kartki urodzinowe, zaproszenia

Lampki i lampiony:

lampki choinkowe, lampiony, oświetlenie imprezowe

Papier i torby prezentowe:

papier prezentowy, serwetki papierowe, torby prezentowe

Ozdoby świąteczne:

figurki, szopki bożonarodzeniowe, kule śnieżne, skarpety na prezenty, lampy dipa, menory

Dekoracje na przyjęcia:

konfetti z materiału innego niż plastik, balony, serpentyny, tła fotograficzne, ozdoby na tort

Dekoracje na stół:

papierowe talerze ze świątecznym nadrukiem, stojaki na winietki, dekoracje na środek stołu, talerze sederowe

Ozdoby na choinkę:

ozdoby (bombki), spódnice choinkowe, czubki na choinkę

Sztuczne wieńce:

wieńce, stroiki halloweenowe

\r\n

Czego nie wolno sprzedawać

Jeśli twój przedmiot nie pasuje do żadnej kategorii w katalogu, może nie być dozwolony na Vinted. Oto czego nie wolno sprzedawać:

\r\n

Przedmioty, które są niezgodne z prawem, nieetyczne lub nie spełniają standardów prawnych

\r\n

Przedmioty, które nie są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, zasadami lub regulacjami
Podróbki i przedmioty naruszające prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej
Nieautoryzowane reprodukcje – prace twórcze powielane bez zgody posiadacza praw autorskich lub własności intelektualnej (np. książki, filmy, muzyka, gry komputerowe)
Przedmioty podlegające ograniczeniu wiekowemu z brakującą etykietą zawierającą taką informację (np. gry komputerowe, filmy)
Przedmioty otrzymane bezpłatnie, np. próbki produktów lub gratisy
Żywe zwierzęta, artykuły dla zwierząt dzikich i gospodarskich
Przedmioty zawierające futro zwierzęce, skórę gadów, naturalne muszle lub kość słoniową oraz inne podobne przedmioty pochodzenia zwierzęcego (przy czym skóra, wełna owcza, kaszmir i moher są dozwolone)

\r\n

Przedmioty potencjalnie niebezpieczne lub niehigieniczne

\r\n

Przedmioty niespełniające standardów higieny lub stanowiące potencjalne zagrożenie dla zdrowia (np. używane kosmetyki, bielizna osobista, pościel, ręczniki, kolczyki do piercingu, produkty wycofane itp.)
Artykuły higieniczno-sanitarne, w tym tampony, podpaski i kubeczki menstruacyjne
Detergenty, chemiczne środki czyszczące lub podobne produkty
Produkty lecznicze wydawane na receptę i bez recepty, profesjonalne wyposażenie medyczne, witaminy, suplementy diety i wszelkiego rodzaju inne wyroby związane ze zdrowiem (zabronione również w kategorii Zwierzęta)
Żywność, napoje i inne produkty spożywcze (zabronione również w kategorii Zwierzęta)
Kosmetyki dla zwierząt

\r\n

Elektronika domowa bez kategorii

\r\n

Nowoczesny sprzęt elektroniczny i gadżety – smartfony, tablety, ładowarki, power banki, telewizory, aparaty, kamery itp.
Sprzęt komputerowy – komputery, monitory, akcesoria komputerowe i części komputerowe
Sprzęt audio i wideo – głośniki i odtwarzacze (np. odtwarzacze DVD/CD lub gramofony)
Urządzenia AGD (np. pralki, zmywarki, żelazka, odkurzacze)
Elektroniczne akcesoria dla zwierząt domowych (np. produkty do pielęgnacji, kamery i urządzenia monitorujące, elektryczne wyposażenie do akwarium i terrarium)

\r\n

Pozostałe przedmioty bez kategorii

\r\n

Meble dla dorosłych, rzeźby, obrazy, rysunki i zapachy do domu
Narzędzia kuchenne oraz akcesoria do przygotowywania i przechowywania jedzenia
Sprzęt muzyczny i sportowy dla dorosłych
Sprzęt hobbystyczny – przedmioty wykorzystywane w ogrodnictwie, wędkarstwie, służące do szycia albo aktywności wykonywanych na świeżym powietrzu
Artykuły piśmienne dla dorosłych, takie jak notatniki, pamiętniki i kalendarze
Przedmioty związane z fetyszami lub promujące usługi seksualne

\r\n

Inny użytkownik naruszył te zasady?

Zakazane przedmioty i zwrot pieniędzy

Nie możemy zwrócić kosztów Podbić, Sugerowanych Ofert ani zestawów, jeśli dotyczyły lub zawierały niedozwolone przedmioty, które byliśmy zmuszeni ukryć lub usunąć.

Sprawdź swój przedmiot przed wystawieniem go na sprzedaż

\r\n

Upewnij się, że sprzedawane przedmioty są czyste

\r\n

Przedmioty wystawiane na sprzedaż powinny być czyste. Zalecamy ich wypranie lub dezynfekcję według zaleceń producenta i w sposób odpowiedni dla materiału.

\r\n

Upewnij się, że sprzęt elektroniczny jest bezpieczny w użyciu

\r\n

Upewnij się, że niczego nie brakuje

\r\n

Jeśli do przedmiotu były oryginalnie dołączone instrukcje lub lista zasad bezpieczeństwa, koniecznie przekaż je osobie kupującej.

\r\n

Upewnij się, że przedmioty, które chcesz wystawić na Vinted, znajdują się już na rynku Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)

\r\n

Na Vinted można wystawiać wyłącznie przedmioty, które zostały już wprowadzone zgodnie z prawem do obrotu na terytorium EOG. To prawo dotyczy wyłącznie sprzedaży komercyjnej.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Każdy przedmiot zamieszczany na Vinted może zostać poddany automatycznej kontroli w celu sprawdzenia, czy jest zgodny z naszymi Regułami katalogu. Ten proces zajmuje zwykle mniej niż minutę, ale w niektórych przypadkach może potrwać jeden, a nawet dwa dni.
\r\n
Jeśli zdążysz już wykupić Podbicie dla tego przedmiotu, to żaden problem. Zamówienie nie zostanie zrealizowane, a ty nie poniesiesz żadnych kosztów. Możesz podbić swój przedmiot jeszcze raz, gdy kontrola zostanie zakończona i ogłoszenie pojawi się w katalogu.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Jest kilka sposobów, które mogą pomóc zwrócić uwagę na twoje przedmioty i sprzedać je łatwiej i szybciej:

Doszlifuj ogłoszenie

Zaktualizuj zdjęcia w ogłoszeniu i upewnij się, że jak najlepiej podkreślają cały urok przedmiotu.
Popraw tytuł i opis. W ten sposób ułatwisz innym wyszukanie twojego przedmiotu.
Ustaw zniżkę na zestawy i zachęć innych do kupienia więcej niż jednej rzeczy naraz.

Wzbudź zaufanie na swoim profilu

Zweryfikuj konto, żeby dodatkowo zwiększyć wiarygodność swojego profilu.
Opowiedz o sobie i swoim stylu w kilku słowach w sekcji „O mnie” na twoim profilu. Twój opis będzie widoczny dla wszystkich użytkowników.

Daj się zauważyć

Podbijaj przedmioty i korzystaj z Sugerowanych Ofert, żeby zwiększyć zauważalność swojej szafy.
Regularnie dodawaj nowe przedmioty – potencjalni kupujący zaczną obserwować twój profil i otrzymają powiadomienie za każdym razem, gdy w twojej szafie pojawi się coś nowego.
Obniżaj ceny przedmiotów. Użytkownicy, którzy cię obserwują lub dodali do ulubionych któreś z twoich ogłoszeń, dostaną powiadomienie o zniżce.
Prowadzisz już rozmowę z kimś zainteresowanym? Zaproponuj lepszą cenę!

Warto wiedzieć:

Oferowanie większej liczby opcji wysyłkowych może przyciągnąć więcej kupujących, którym zależy na konkretnej metodzie dostawy.
Obserwujący zobaczą twoje przedmioty na swoich spersonalizowanych stronach głównych.

Oto jak wystawić przedmiot na Vinted:

Dodaj 1-20 dobrze oświetlonych, wyraźnych zdjęć.
Dodaj tytuł i szczegółowy opis przedmiotu.
Wybierz odpowiednią kategorię dla sprzedawanej rzeczy.
Ustaw konkurencyjną cenę.
Wybierz odpowiedni rozmiar paczki.

Koniecznie wspomnij o wszelkich wadach, zmianach, brakujących elementach itp. w opisie i pokaż je na zdjęciach.

Wybierz odpowiedni rozmiar paczki i kategorię przedmiotu.

\n
\n
Uwaga
\n
Upewnij się, że został wybrany odpowiedni rozmiar paczki, ponieważ nie będzie można go zmienić po tym, jak przedmiot zostanie kupiony. Wybór niewłaściwego rozmiaru paczki może skutkować dodatkowymi kosztami wysyłki, nieoczekiwanymi opłatami za odbiór lub negatywną opinią wystawioną przez osobę kupującą.
\n
\n

Możesz sprzedawać wyłącznie przedmioty pasujące do dostępnych kategorii – sprawdź, co wolno sprzedawać na Vinted. Od kategorii przedmiotu zależy też wybór dostępnych opcji wysyłki.

Przypominamy, że wysyłka indywidualna i opcja bezwysyłkowa (odbiór osobisty) są dostępne wyłącznie dla przedmiotów z kategorii ciężkich.

Poniżej przedstawiamy kilka przykładów wyboru poprawnej kategorii dla różnych przedmiotów:

Lokówka

Kobiety > Kosmetyki > Akcesoria kosmetyczne > Produkty do stylizacji włosów

Męskie buty do biegania

Mężczyźni > Obuwie > Obuwie sportowe > Buty do biegania

Poduszka dekoracyjna

Dom > Tekstylia > Poduszki dekoracyjne

Uwaga: książki dla dzieci należy zamieścić w kategorii Rozrywka > Książki > Książki dla dzieci i młodzieży, nie w kategorii Dzieci.

\n
\n
Uwaga
\n
Możesz sprzedawać wyłącznie przedmioty pasujące do dostępnych kategorii – sprawdź, co wolno sprzedawać na Vinted.
\n
\n

Zakaz dodawania duplikatów

Stwórz jedno ogłoszenie i w opisie wspomnij, że posiadasz 2 lub więcej egzemplarzy tego przedmiotu;
Jeśli posiadasz takie same artykuły w różnych rozmiarach, zrób zdjęcia metek rozmiarowych wszystkich egzemplarzy;
Jeśli posiadasz ten sam model w kilku podobnych kolorach, wstaw ich zdjęcia pod różnymi kątami i opisz kolory w ogłoszeniu. Zwróć uwagę, żeby zdjęcia były dobrej jakości i oddawały różnice w odcieniach poszczególnych egzemplarzy.

Więcej wskazówek dotyczących wystawiania ogłoszeń

Możesz sprzedawać wyłącznie książki posiadające ISBN – 10- albo 13-cyfrowy numer umieszczony nad kodem kreskowym książki. Kod kreskowy zwykle znajduje się na tyle okładki lub jednej z ostatnich stron.
W przypadku przedmiotów z ograniczeniem wiekowym (np. gier komputerowych) koniecznie zamieść w ogłoszeniu zdjęcie etykiety z taką informacją.
W formularzu tworzenia ogłoszenia możesz wybrać do trzech materiałów. Jeśli jest ich więcej, wspomnij o nich w opisie. Sprawdź etykietę produktu, aby uzyskać więcej informacji.
Jeśli do przedmiotu są dołączone instrukcje obsługi, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa lub instrukcje użytkowania, dołącz je do przesyłki.
Rozważ zamieszczenie w ogłoszeniu zdjęć ostrzeżeń zawartych w instrukcjach produktu (np. ostrzeżenia dotyczące wieku, limitów wagi lub pielęgnacji).
O ile to możliwe, w przypadku zabawek, sprzętu ochrony osobistej, elektroniki lub podobnych produktów zamieść zdjęcia znaku CE, żeby wykazać, że są zgodne z wymogami UE. Poszukaj go na produkcie, w instrukcji obsługi lub w oryginalnym opakowaniu.

Podbicie przedmiotu to płatna usługa, za pomocą której możesz promować poszczególne ogłoszenia ze swojej szafy. Dzięki niej zwiększasz swoje szanse na sprzedaż.

Po Podbiciu przedmiot będzie się wyświetlać wyżej w Nowościach i wynikach wyszukiwania innych użytkowników przez 3 bądź 7 kolejnych dni albo do momentu jego sprzedaży.

Korzyści płynące z korzystania z Podbić

Dzięki Podbiciom:

Zwiększasz widoczność ogłoszenia

Podbite przedmioty wyświetlają się wyżej w Nowościach i wynikach wyszukiwania, dzięki czemu stają się bardziej widoczne dla potencjalnych kupujących.

Docierasz do właściwych użytkowników

Możesz śledzić aktualne statystyki

Naciśnij podbite ogłoszenie, żeby sprawdzić, ile osób go zobaczyło i ile przyciągnął interakcji. Dane są aktualizowane co dobę.

$\"\"$

Ile kosztuje Podbicie?

Pamiętaj, że jeśli twoje ogłoszenie zostanie usunięte, ponieważ narusza nasze Reguły Katalogu, koszt Podbicia nie zostanie zwrócony.

Zanim zamówisz Podbicie

\r\n

\r\n
\r\n
Uwaga
\r\n
\r\n
Możesz obniżyć cenę podbitego ogłoszenia, ale nie możesz jej podnieść. Przed skorzystaniem z Podbicia upewnij się, że ogłoszenie ma przypisaną odpowiednią cenę.
\r\n
Jeśli obniżysz cenę podbitego przedmiotu, koszt Podbicia nie ulegnie zmianie. Nie otrzymasz zwrotu różnicy kosztu Podbicia na podstawie tego, ile wyniósłby dla przedmiotu w obniżonej cenie.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

Dowiedz się więcej o tym, jak wykupić Podbicie.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Niektóre przedmioty mogą zostać poddane automatycznej kontroli w celu sprawdzenia, czy są zgodne z zasadami sprzedaży znajdującymi się w naszych Regułach katalogu.
\r\n
Nie martw się, jeśli wykupisz Podbicie dla takiego przedmiotu. Takie zamówienie nie zostanie przetworzone, a pieniądze nie będą pobrane z twojego konta. Możesz podbić przedmiot ponownie, gdy kontrola zostanie zakończona, a przedmiot opublikowany.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Warto wiedzieć:

Podbicie to płatna usługa wykupywana dla pojedynczego przedmiotu, która nie podlega przeniesieniu na inny przedmiot lub użytkownika.
Możesz podbijać przedmioty objęte usługą Weryfikacji Przedmiotów.

Portfel Vinted to bezpieczny wirtualny portfel, który umożliwia osobie sprzedającej:

Otrzymywanie pieniędzy zarobionych ze sprzedaży
Płacenie za przedmioty kupowane na Vinted
Wypłacanie znajdujących się w nim środków na konto bankowe

Otrzymywanie płatności za sprzedane przedmioty

Osoba kupująca płaci za przedmiot → Płatność pojawia się w Portfelu Vinted osoby sprzedającej ze statusem „Oczekujące środki”
Osoba kupująca ma 2 dni od momentu otrzymania od Vinted powiadomienia o doręczeniu lub możliwym zaginięciu przesyłki na potwierdzenie, że z zamówieniem „Wszystko OK”, lub kliknięcie przycisku „Mam problem” i zgłoszenie zastrzeżeń.
Jeśli nie ma zastrzeżeń do zamówienia lub zgłoszony problem uda się rozwiązać, zamówienie zostaje zakończone → płatność zmienia status z „Oczekujące środki” na „Dostępne środki”.
Kiedy środki staną się dostępne w Portfelu osoby sprzedającej, może ona:

Wykorzystać je podczas zakupów na Vinted
Wypłacić je na konto bankowe

Dlaczego używamy takiego rozwiązania?

O naszym dostawcy usług płatniczych

Chcesz zacząć sprzedawać i korzystać z Portfela Vinted? Musisz aktywować swój Portfel i zaakceptować regulamin Adyen, a przez to stać się klientem/ką Adyen.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
\r\n
Pamiętaj, że w przypadku transakcji rozpoczętych za pomocą przycisku Kup teraz Vinted nigdy nie prosi cię o poufne dane, takie jak adres e-mail lub numer telefonu.
\r\n
Jeśli zdarzyło ci się udostępnić swoje poufne dane innej osobie na Vinted i podejrzewasz, że mogło dojść do oszustwa, niezwłocznie podejmij kroki przeciw cyberatakom.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Oczekujące środki

\r\n

Na początku pieniądze ze sprzedaży pojawią się w Portfelu Vinted ze statusem Oczekujące środki, który będą mieć do czasu zakończenia zamówienia.

\r\n

Dostępne środki

\r\n

Po zakończeniu zamówienia status zarobionej kwoty zmieni się na Dostępne środki.

\r\n

Dostępne środki mogą być wykorzystane do płatności za zakupy na Vinted lub zostać wypłacone na twoje konto bankowe.

\r\n

Zakończenie zamówienia

\r\n

Zamówienie zostaje zakończone, gdy:

\r\n

Osoba kupująca kliknie przycisk Wszystko OK po otrzymaniu kupionego przedmiotu
Firma kurierska przewożąca przesyłkę potwierdzi, że osoba kupująca ją otrzymała

\r\n

Aktywacja Portfela Vinted

\r\n

Żeby móc wykorzystać zarobione pieniądze do zapłaty za zakupy na Vinted lub wypłacić je na konto bankowe, musisz aktywować Portfel Vinted.
\r\n

Kliknij ikonę swojego profilu.
Wybierz Portfel.
Kliknij Aktywuj Portfel.
Wpisz swoje imię i nazwisko, datę urodzenia i adres rozliczeniowy

\r\n

Dokonaj pierwszej wypłaty

\r\n

Żeby wypłacić środki po raz pierwszy:
\r\n

Kliknij ikonę swojego profilu.
Wejdź w Ustawienia.
Wybierz Płatności.
W sekcji Opcje wypłaty kliknij Dodaj konto bankowe.
Wprowadź dane konta oraz adres rozliczeniowy i zapisz zmiany.
Ponownie kliknij ikonę profilu i wybierz Portfel.
Kliknij Wypłać na konto bankowe, a twoje pieniądze zarobione na Vinted zostaną przelane na wybrane konto.

\r\n

Twoje dane zostaną zapisane na potrzeby kolejnych wypłat.

\r\n

Po sprzedaży przedmiotu otrzymasz instrukcje dotyczące wysyłki w rozmowie z osobą kupującą oraz wiadomości e-mail. Oto podstawowe wskazówki:

Użyj metody wysyłki wskazanej w instrukcjach.
Wyślij przedmiot w ciągu 5 dni roboczych od daty zakupu, w przeciwnym razie zamówienie może zostać anulowane.

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
Po sprzedaniu przedmiotu opcja wysyłki wybrana przez osobę kupującą nie może zostać zmieniona. Jedynym sposobem na zmianę opcji wysyłki jest anulowanie i ponowne złożenie zamówienia.
\r\n
\r\n

\r\n

Gdy przedmiot zostanie wysłany

Gdy przedmiot zostanie dostarczony, a osoba kupująca potwierdzi, że wszystko jest z nim w porządku, płatność za zamówienie zostanie przekazana do twojego Portfela Vinted.

Zanim sprzedasz

Tworząc ogłoszenie, wybierz najlepiej pasujący rozmiar paczki. Możesz zmienić rozmiar paczki, edytując ogłoszenie – ale tylko zanim przedmiot zostanie sprzedany. Zalecamy wskazanie odpowiedniego rozmiaru paczki, aby uniknąć dodatkowych kosztów wysyłki lub negatywnej opinii.
Wybierz, którzy przewoźnicy będą dostępni dla kupujących, w ustawieniach wysyłki. Swoje preferencje możesz zmienić w dowolnym momencie. Zmiany będą jednak dotyczyć tylko przyszłych zamówień. Przedmioty, które zostały sprzedane przed wprowadzeniem zmian, muszą zostać wysłane za pośrednictwem przewoźnika wybranego przez osobę kupującą w momencie zakupu.

\r\n

\r\n
\r\n
Uwaga
\r\n
Niektóre opcje wysyłki są włączone domyślnie i nie można ich wyłączyć. Twoje zmiany stają się widoczne natychmiast po ich wprowadzeniu.
\r\n
\r\n

\r\n

Oto kilka wskazówek jak właściwie wycenić swój przedmiot :

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Stan przedmiotu	Sugerowana cena
Nowy z metką i Nowy bez metki	80% - 60% ceny detalicznej
Bardzo dobry	60% - 40% ceny detalicznej
Dobry i Zadowalający	40% - 20% ceny detalicznej

\r\n

Warto wiedzieć:

Poszukaj podobnych przedmiotów w katalogu, by sprawdzić, jak inni wyceniają rzeczy.
Ustawienie ceny niższej niż średnia katalogowa zwiększy szansę na szybką sprzedaż.
Weź pod uwagę sezonowość rzeczy. Rabat pomoże ci zachęcić do zakupu rzeczy poza sezonem.
Możesz ustawić dowolną cenę między 1 zł a 130 tys. zł.
Masz możliwość zmiany ceny - wystarczy kliknąć Edytuj.

\r\n

Wystawiając ogłoszenie, należy wybrać rozmiar paczki. Aby mieć pewność, że wybierasz odpowiedni rozmiar:

Wybierz rozmiar paczki z listy (zasugerujemy jedną z opcji, ale możesz ją zmienić)
Naciśnij opcję Więcej na temat rozmiarów i odszkodowania, żeby zobaczyć dokładne wymiary paczek oferowanych przez wszystkich dostępnych przewoźników

\r\n

\r\n
\r\n
Ważne
\r\n
To kupujący wybierają metodę wysyłki, więc twoja paczka musi spełniać wymagania dotyczące wagi i wymiarów dla każdej z wymienionych opcji w danym rozmiarze.
\r\n
\r\n

\r\n

Wybór niewłaściwego rozmiaru paczki może skutkować dodatkowymi kosztami wysyłki, nieoczekiwanymi opłatami za odbiór lub negatywną opinią wystawioną przez osobę kupującą.

Należy pamiętać, że rozmiar paczki nie może zostać zmieniony po zakupie przedmiotu.

Dostępne rozmiary paczki:

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Rozmiar paczki \r\n	\r\n Przedmioty, które zwykle się mieszczą \r\n
\r\n Zwykłe przedmioty (do 2 kg) \r\n
\r\n Mały (poniżej 500 g) \r\n	\r\n Koszulki, szaliki, paski, mini spódniczki, poszewki na poduszki, drobne kosmetyki, gry wideo, obroże dla psów i kotów itp. \r\n
\r\n Średni (poniżej 1 kg) \r\n	\r\n Dżinsy, sukienki, baleriny, swetry, torebki, ręczniki, gry planszowe, książki, zabawki do aportowania dla psów itp. \r\n
\r\n Duży (poniżej 2 kg) \r\n	\r\n Buty, trampki, lekkie płaszcze, plecaki, ciężka dzianina, zestawy, miski i automaty na karmę itp. \r\n
\r\n Ciężkie przedmioty* \r\n
\r\n Przedmioty do 5 kg \r\n	\r\n Wrotki, sanki, wazony, zastawy obiadowe, zestawy naczyń do picia, zastawa stołowa (miski, talerze, tace), akcesoria, konsole do gier wideo itp. \r\n
\r\n Przedmioty do 10 kg \r\n	\r\n Lustra ścienne, dywany, chodniki, półki, mebelki dla dzieci, hulajnogi, przewijaki,legowiska i transportery dla zwierząt domowych itp. \r\n
\r\n Przedmioty do 20 kg \r\n	\r\n Wózki spacerowe, foteliki samochodowe, krzesełka dla dzieci, materace itp. \r\n

\r\n