{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCodeByIp":"--","countryCode":"pl","user":null,"anon_id":"8981c82f-190a-43d8-bd4f-58fcc748130a","platform":"web","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"en","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isStoriesInHomeEnabled":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"pl-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Pobierz bezpłatną aplikację i sprzedawaj ubrania, których już nie nosisz. Za twoją cenę, z 0% prowizji od sprzedaży.","about_mission.download.title":"Uporządkuj swoją szafę już dziś","about_mission.facts.beginning.text":"W 2008 roku Milda chciała zmienić mieszkanie, ale zbyt wiele ubrań utrudniało przeprowadzkę. Justas zaoferował pomoc i zbudował stronę, dzięki której mogła rozdać swoje ubrania znajomym. Niedługo później pomysłem zainteresowały się media. Duet przyjaciół trafił w dziesiątkę - tak powstał Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Od dwojga przyjaciół","about_mission.facts.mission.text":"Sprzedawaj ubrania, których już nie nosisz, i poluj na niepowtarzalne perełki online – dostęp do świata second-handu jeszcze nigdy nie był tak prosty. Naszą rosnącą społeczność skupiającą ponad 75 milionów ludzi łączy wspólna misja: sprawienie, by rzeczy z drugiej ręki stały się pierwszym wyborem.","about_mission.facts.mission.title":"Nasza globalna misja","about_mission.facts.team.text":"Dziś w Vinted pracuje 1000 osób, które wspólnie pomagają światu sprzedawać, kupować i wymieniać ubrania z drugiej ręki. Podobnie jak nasza społeczność, nasz zespół to mozaika wielu krajów i kultur.","about_mission.facts.team.title":"Do 1000 osób w zespole","about_mission.facts.title":"1 prosty pomysł dziś jednoczy społeczność liczącą 75 milionów","about_mission.facts.working.text":"Biura Vinted znajdują się w Wilnie, Berlinie, Pradze, Amsterdamie i Utrechcie. Te punkty pomagają nam działać na 16 rynkach: w Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Belgii, Holandii, Niemczech, Austrii, Czechach, Słowacji, Polsce, Litwie, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Portugalii, USA i Kanadzie. ","about_mission.facts.working.title":"Praca w całej Europie","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute i Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Współzałożyciele","about_mission.leadership.subtitle":"Inwestorzy","about_mission.leadership.text":"Wszystko co robimy, nadal pozostaje wierne początkowej idei Vinted opracowanej przez naszych współzałożycieli, Mildę i Justasa. Dzisiaj dyrektor generalny Vinted Thomas oraz dyrektor ds. operacyjnych Mantas są odpowiedzialni za codzienne działania firmy i jej rozwój. Naszą misję wspierają również 4 wiodące firmy inwestycyjne z obu stron Atlantyku.","about_mission.leadership.title":"Inwestorzy i Kierownictwo","about_mission.motivation.text":"Chcemy pokazać ci, jak wspaniały może być second-hand. Sprzedaj ubrania z duszą. Kupuj rzeczy, których nie znajdziesz na głównej ulicy. Vinted jest otwarty dla wszystkich, którzy wierzą, że dobre ubrania powinny żyć długo.","about_mission.motivation.title":"Nie nosisz? Sprzedaj!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","account_settings.birthday.placeholder":"Wybierz datę","account_settings.birthday.title":"Urodziny","account_settings.dark_mode.title":"Tryb ciemny","account_settings.delete_account.title":"Usuń konto","account_settings.email.title":"Adres e-mail","account_settings.email.verified":"Zweryfikowany","account_settings.email.verify":"Zweryfikuj","account_settings.gender.options.female":"Kobieta","account_settings.gender.options.male":"Mężczyzna","account_settings.gender.options.other":"Inne","account_settings.gender.placeholder":"Wybierz płeć","account_settings.gender.title":"Płeć","account_settings.international_trading.note":"Twoje ogłoszenia będą widoczne dla użytkowników w innym państwie","account_settings.international_trading.title":"Dołącz do grupy testującej transakcje między Niemcami i Francją","account_settings.name.placeholder":"Jan Kowalski","account_settings.name.title":"Prawdziwe imię","account_settings.page_title":"Twój profil","account_settings.password.change":"Zmień","account_settings.password.title":"Hasło","account_settings.save.title":"Zapisz","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Połącz","account_settings.social.linked":"Połączone","account_settings.social.note":"Połącz swoje konta, aby być zweryfikowanym użytkownikiem. Dzięki temu zyskasz na sprzedaży i przyspieszysz zakupy. ","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Ustaw hasło","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Jeśli nie masz połączonego konta, będziesz potrzebować hasła, aby zalogować się na Vinted. ","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Ustaw hasło","account_settings.username.note":"Nazwa użytkownika została wygenerowana automatycznie. Możesz zmienić ją tylko raz. ","account_settings.username.title":"Nazwa użytkownika","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Tryb wakacyjny","actions.close":"OK, zamknij","actions.retry":"Spróbuj ponownie","actions.save":"Zapisz","activate_balance.a11y.actions.close":"Zamknij","activate_balance.edit_billing_address.title":"Adres rozliczeniowy","activate_balance.header":"Potwierdzenie danych","address_form.buttons.cancel":"Anuluj","address_form.buttons.continue":"Zapisz","address_form.buttons.delete":"Usuń","address_form.city.placeholder":"np. Wrocław","address_form.city.title":"Miasto","address_form.country.title":"Kraj","address_form.line1.placeholder":"np. Marszałkowska 3","address_form.line1.title":"Adres (wiersz 1)","address_form.line2.placeholder":"np. m. 4","address_form.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","address_form.name.placeholder":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","address_form.name.title":"Pełne imię i nazwisko","address_form.phone_number.placeholder":"Wprowadź swój numer telefonu tutaj","address_form.phone_number.title":"Numer telefonu","address_form.postal_code.placeholder":"np. 12-345","address_form.postal_code.title":"Kod pocztowy","address_form.validation.empty_city":"Wybierz miasto","address_form.validation.invalid_field":"Field is invalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Wprowadź pełne imię i nazwisko","address_form.validation.wrong_postal_code":"Wpisz poprawny kod pocztowy","admin_alerts.actions.submit":"Zgłoś","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Wiadomość","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Skargę dotyczącą nielegalnych treści możesz nam też przekazać za pośrednictwem naszej platformy zgłoszeniowej.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znaków.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znak.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Wiadomość jest za długa. Skróć ją o {count} znaki.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Pole obowiązkowe.","admin_alerts.report_message.hint.few":"Zostało {count} znaków","admin_alerts.report_message.hint.one":"Został {count} znak","admin_alerts.report_message.hint.other":"Zostały {count} znaki","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Zostało {count} znaków","admin_alerts.report_message.placeholder":"Prześlij nam więcej szczegółów","admin_alerts.report_message.title":"Twoja wiadomość","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Przesyłając to zgłoszenie, zgadzasz się na wgląd Zespołu Pomocy w prywatną wiadomość. Dowiedz się więcej","admin_alerts.report_success.block":"Zablokuj użytkownika","admin_alerts.report_success.body":"Zgłaszanie takich przypadków pomaga nam dbać o bezpieczeństwo na Vinted. Nasz zespół przyjrzy się tej sprawie i odezwie się, jeśli pojawią się dodatkowe pytania.","admin_alerts.report_success.done":"Gotowe","admin_alerts.report_success.title":"Dziękujemy","admin_alerts.select_reason":"Wybierz powód","admin_alerts.title":"Zgłoś","advertisements.advertisement":"Reklama","advertisements.placeholder":"Kupuj i sprzedawaj z drugiej ręki","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"W przypadku wszelkich zapytań reklamowych prosimy o kontakt (tylko po angielsku):","advertising.description":"Vinted to największe na świecie miejsce skupiające się wyłącznie modzie z drugiej ręki. Jesteśmy wydawcą premium z wysokim poziomem unikalnego ruchu na naszej aplikacji i platformach internetowych, dzięki czemu możemy oferować atrakcyjne opcje naszym partnerom reklamowym. Jeśli interesuje cię projekt lub współpraca, skontaktuj się z nami.","advertising.learn_more":"Więcej o Vinted:","advertising.title":"Reklama na Vinted","app_banner.close_cta":"Zamknij","app_banner.cta":"Pobierz","app_banner.description":"To szybkie i proste","app_banner.title":"Aplikacja Vinted","app_store_buttons.a11y.android":"Pobierz z Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Pobierz w App Store","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Załączenie dodatkowych dokumentów (np. zdjęć potwierdzających, że przedmiot jest oryginalny, rozmów na platformie lub innych istotnych informacji) może nam pomóc szybciej rozwiązać sprawę. Możesz przesłać do 5 zdjęć (każde o maksymalnej wielkości 10 MB) w formatach .png lub .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Dodatkowe informacje (opcjonalnie)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Prześlij zdjęcia","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Opis nie może przekraczać 2000 znaków.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Opis musi zawierać przynajmniej 15 znaków.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Szczegółowo opisz, dlaczego odwołujesz się od tej decyzji (minimum 15 znaków).","appeal_form.form.reason.title":"Powód odwołania","appeal_form.form.submit":"Prześlij odwołanie","appeal_form.header_title":"Odwołaj się od decyzji","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Kiedy przekażesz tę sprawę do rozpatrzenia, twoje dane osobowe zostaną przetworzone w sposób opisany w naszej Polityce prywatności. Zespół wsparcia społeczności Vinted może mieć wgląd w powiązane prywatne wiadomości zgodnie z naszym Regulaminem.","appeal_form.page_title":"Odwołaj się od decyzji","auth.a11y.close":"Zamknij okno","auth.email.login.actions.forgot_password":"Nie pamiętasz hasła?","auth.email.login.actions.help":"Pojawił się problem?","auth.email.login.actions.submit":"Kontynuuj","auth.email.login.fields.login":"E-mail lub nazwa użytkownika","auth.email.login.fields.password":"Hasło","auth.email.login.page_title":"Login to member area","auth.email.login.title":"Zaloguj się","auth.email.register.actions.help":"Problem z rejestracją?","auth.email.register.title":"Zarejestruj się przez maila","auth.external_register.title":"Dokończ rejestrację","auth.forgot_password.actions.submit":"Kontynuuj","auth.forgot_password.fields.email.title":"Wprowadź swój adres e-mail","auth.forgot_password.page_title":"Nie pamiętasz hasła?","auth.forgot_password.success_note":"Jeśli podany adres e-mail jest zarejestrowany na Vinted, to wysłaliśmy na niego instrukcje dotyczące zmiany hasła.","auth.forgot_password.title":"Nie pamiętasz hasła?","auth.register.actions.submit":"Kontynuuj","auth.register.agree_terms":"Akceptuję Regulamin Vinted oraz potwierdzam, że zapoznałam/em się z Polityką Ochrony Danych Osobowych i mam powyżej 18 lat.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Rejestrując się, potwierdzam, że akceptuję Regulamin Vinted, zapoznałam/em się z Polityką Prywatności i mam powyżej 18 lat.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Musisz potwierdzić, aby kontynuować.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Rejestrując się, potwierdzam, że akceptuję Regulamin Vinted, zapoznałam/em się z Polityką Prywatności i mam powyżej 18 lat.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Wprowadź poprawny e-mail, aby kontynuować","auth.register.fields.email.title":"Adres e-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Za długa nazwa użytkownika (użyj maks. 20 znaków)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Za krótka nazwa użytkownika (użyj min. 3 znaków)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Nazwa użytkownika musi się składać z co najmniej 3 znaków – możesz użyć liter i cyfr.","auth.register.fields.login.hint":"Wybierz nazwę, którą naprawdę lubisz. Nie możesz jej później zmienić. Użyj wyłącznie liter i cyfr.","auth.register.fields.login.title":"Nazwa Profilu","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Za krótkie hasło (użyj min. 7 znaków)","auth.register.fields.password.hint":"Hasło musi zawierać minimum 7 znaków i składać się z liter oraz co najmniej 1 cyfry. ","auth.register.fields.password.title":"Hasło","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Proszę podaj swoje imię i nazwisko","auth.register.fields.real_name.hint":"Imię i nazwisko nie będą wyświetlane publicznie.","auth.register.fields.real_name.title":"Pełne imię i nazwisko","auth.register.fields.subscribe.title":"Chcę otrzymywać spersonalizowane oferty i być na bieżąco ze zmianami i nowościami na Vinted poprzez wiadomości e-mail.","auth.register.page_title":"Rejestracja nowego użytkownika","auth.select_type.actions.apple":"Kontynuuj, używając konta Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Kontynuuj przez Facebook","auth.select_type.actions.google":"Kontynuuj przez Google","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Lub zaloguj się przez","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Zarejestruj się","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Nie masz jeszcze konta?","auth.select_type.login.title":"Witaj ponownie!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"E-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Lub zarejestruj się przez","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Zaloguj się","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Masz już konto? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"{username} czeka na ciebie na Vinted! Dołącz i zacznij sprzedawać to, czego już nie nosisz – ty ustalasz cenę.","auth.select_type.register.title":"Dołącz i sprzedawaj swoje ubrania bez opłat","auth.select_type.social_login_error":"Niestety wystąpił błąd. Upewnij się, że pliki cookie stron trzecich są włączone w ustawieniach przeglądarki, i spróbuj ponownie.","bank_account.error_modal.actions.close":"OK, zamknij","bank_account.error_modal.body":"Przepraszamy, nastąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj jeszcze raz.","bank_account.error_modal.title":"Niestety coś poszło nie tak","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny numer IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"PLXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Zapisz","bank_account.manage.address.add":"Dodaj adres","bank_account.manage.address.business_account_cta":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","bank_account.manage.address.modal.title":"Adres rozliczeniowy","bank_account.manage.address.title":"Adres rozliczeniowy","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rachunku bankowego","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"np. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Numer rachunku bankowego","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rozliczeniowy (sort code)","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"np. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Numer rozliczeniowy","bank_account.manage.header":"Dane konta bankowego","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny numer IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"PLXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Wprowadź imię i nazwisko posiadacza rachunku","bank_account.manage.name.placeholder":"np. Anna Nowak","bank_account.manage.name.title":"Posiadacz rachunku","bank_account.manage.note":"Twoje dane osobowe nie są udostępniane nikomu poza naszym dostawcą usług płatniczych, który potrzebuje ich do przetwarzania wypłat, i organami państwowymi (np. urzędem skarbowym) w sytuacji, gdy zobowiązuje nad do tego prawo.","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing number format is invalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"e.g. 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"Sort code","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Wpisz poprawny numer rachunku bankowego","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Numer rachunku bankowego","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Wprowadź poprawny kod identyfikacyjny banku","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Kod identyfikacyjny banku","bank_account.manage.tokenize.failed":"Konto bankowe nie mogło zostać zapisane. Upewnij się, że wprowadzone dane są poprawne.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Please enter a valid account number","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"e.g. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Please enter a valid routing number","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing No.","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Oszczędności","billing_address.buttons.cancel":"Anuluj","billing_address.buttons.continue":"Zapisz","billing_address.city.placeholder":"np. Wrocław","billing_address.city.title":"Miasto","billing_address.country.title":"Kraj","billing_address.line1.placeholder":"np. Marszałkowska 3","billing_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","billing_address.line2.placeholder":"np. m. 4","billing_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","billing_address.name.placeholder":"Podaj swoje pełne imię i nazwisko","billing_address.name.title":"Pełne imię i nazwisko","billing_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","billing_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","billing_address.validation.empty_city":"Wybierz miasto","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Wpisz poprawny kod pocztowy","birthdate.day":"Dzień","birthdate.month":"Miesiąc","birthdate.validation.empty":"Wprowadź swoją datę urodzenia, aby kontynuować","birthdate.validation.invalid":"Wprowadź poprawną datę","birthdate.validation.too_young":"Aby korzystać z Vinted, musisz mieć ukończone 18 lat","birthdate.year":"Rok","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Anuluj","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Zapłać","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"Sprawdź 6-cyfrowy kod BLIK w swojej aplikacji bankowej.

Aby dokończyć płatność, przejdź do aplikacji bankowej i skopiuj kod BLIK. Następnie wróć do tego okna i wprowadź kod poniżej.","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Wpisz kod BLIK","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Wpisz kod BLIK","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"Ta transakcja wymaga dodatkowego zatwierdzenia.

Przejdź do swojej aplikacji bankowej i zatwierdź tę płatność w ciągu 45 sekund.

Oczekiwanie na zatwierdzenie…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Potwierdź płatność BLIKIEM","brands.actions.back":"« Powrót do wszystkich liter","brands.title":"Popularne marki","breadcrumbs.brands":"Marki","breadcrumbs.home":"Strona główna","bump_items.actions.bump":"Podbij","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Kontynuuj","bump_items.credit_card_modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Dodaj nowe ogłoszenia i dotrzyj do potencjalnych kupujących!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Wszystkie twoje ogłoszenia są obecne podbite.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Rabat ({percentage}%)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Rabat ({count} bezpłatnych Podbić)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Rabat ({count} bezpłatne Podbicie)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Rabat ({count} bezpłatne Podbicia)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} przedmiotów","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} przedmiot","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} przedmioty","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Podbicie na %{duration_days} dni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Podbicie na %{duration_days} dzień","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Podbicie na %{duration_days} dni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Podsumowanie zamówienia","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Razem","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Osiągnięto maksymalną liczbę podbitych przedmiotów w katalogu. Spróbuj ponownie później.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Wybierz czas trwania Podbicia","bump_items.order_confirmation_modal.wallet_funds_availability_note":"Masz wystarczające środki w portfelu Vinted ","bump_items.page_title":"Wybierz ogłoszenia","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Anuluj","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Sprawdź zamówienie · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Najlepsza cena","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} dni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} dzień","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} dni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Podgląd","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Znajdziesz się na początku katalogu i strony głównej. Wybierz długość trwania podbicia. ","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Bądź na początku katalogu i strony głównej.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Podbij","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/dzień","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Jak obliczane są ceny","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Podbij","bump_items.status_modal.failure.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Twoje zamówienie nie mogło zostać przetworzone – spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.","bump_items.status_modal.failure.title":"Coś poszło nie tak","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Nie martw się. Prosimy, sprawdź później, czy przedmiot został podbity. \r\n\r\n","bump_items.status_modal.pending.title":"Płatność w toku","bump_items.status_modal.processing.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Podbijamy twoje wybrane ogłoszenia! Ten proces może zająć kilka minut.","bump_items.status_modal.processing.title":"Przetwarzamy zamówienie","bump_items.status_modal.success.action":"Kontynuuj","bump_items.status_modal.success.explanation":"Przedmioty pojawią się na górze strony głównej i katalogu.","bump_items.status_modal.success.title":"Twoje ogłoszenie zostało podbite!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Rozumiem","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Dowiedz się więcej","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Nawet 5 razy większa widoczność przedmiotów
Jedno z pierwszych miejsc w wynikach wyszukiwania
Możliwość śledzenia widoczności i reakcji na przedmioty

\r\n\r\n","bump_items.value_proposition_modal.title":"Sprzedawaj jeszcze szybciej","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Rozumiem","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Więcej informacji na temat podbić znajdziesz w Centrum Pomocy.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Koszt Podbicia zależy od ceny przedmiotu i czasu trwania usługi.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Podbijaj wybrane ogłoszenia, aby wyświetlały się wyżej w wynikach wyszukiwania.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Śledź, ile osób zobaczyło i polubiło twoje ogłoszenie lub napisało do ciebie w jego sprawie.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Dotrzyj do kupujących dopasowanych na podstawie ich preferencji.","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Jak działa podbijanie","bundle_items.actions.create":"Poproś o zestaw","bundle_items.actions.edit":"Edytuj zestaw","bundle_items.actions.review":"Podsumowanie zestawu","bundle_items.authenticity_note":"You won't be able to use Item Verification for bundled items. However, you can use it for designer items when they’re bought separately.","bundle_items.description":"Zniżki na zestawy dotyczą wyłącznie przedmiotów nieobjętych innymi promocjami – rabaty się nie sumują.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Użytkownik nie oferuje żadnych przedmiotów","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Przedmioty użytkownika","bundle_items.policy_description":"Więcej informacji znajdziesz w naszych zasadach zakupu zestawów.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Zapytaj","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Kup teraz","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Zaproponuj cenę","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Poproś o zestaw","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Wysyłka wybrana przez sprzedającego","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} przedmiotów","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} przedmiot","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} przedmioty","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Brak dostępnych opcji wysyłki","bundle_items.summary_modal.order":"Zamówienie","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Opłata za ochronę kupujących","bundle_items.summary_modal.shipping":"Wysyłka","bundle_items.summary_modal.shipping_note":"*sprzedawca poda koszty wysyłki","bundle_items.summary_modal.title":"Podsumowanie zestawu","bundle_items.summary_modal.total":"Suma do zapłaty","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Suma w twojej walucie","bundle_items.title":"Kupuj w zestawie","bundles.discounts.available":"Kup {count} lub więcej przedmiotów i zaoszczędź {availableDiscount}%","bundles.discounts.available_up_to":"Otrzymaj nawet {percentage}% zniżki","bundles.discounts.not_available":"Zaoszczędź na dostawie","bundles.item.discounts.available":"Otrzymaj nawet {discount}% zniżki","bundles.item.discounts.not_available":"Zaoszczędź na dostawie","bundles.item.shop_action":"Utwórz zestaw","bundles.item.shop_title":"Kupuj zestawy","bundles.shop_title":"Kupuj zestawy","business.account.actions.apple":"Kontynuuj, używając konta Apple","business.account.actions.email_login":"Zaloguj się","business.account.actions.email_signup":"Zarejestruj się","business.account.actions.facebook":"Kontynuuj przez Facebook","business.account.actions.google":"Kontynuuj przez Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, go back","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Anuluj","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Wyślij","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Prosimy o wprowadzenie aktualnego adresu e-mail ","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Wprowadź swój adres e-mail","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Adres e-mail","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Jeśli podany adres e-mail jest zarejestrowany na Vinted, to wysłaliśmy na niego instrukcje dotyczące zmiany hasła.","business.account.forgotten_password.title":"Nie pamiętasz hasła?","business.account.login.actions.submit":"Zaloguj się","business.account.login.fields.password.placeholder":"Hasło","business.account.login.fields.password.title":"Hasło","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Nazwa użytkownika lub adres e-mail","business.account.login.forgotten_password_link":"Nie pamiętasz hasła?","business.account.login.helpdesk_link":"Problem z rejestracją?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Zaloguj się","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Zarejestruj się","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Prosimy o wprowadzenie aktualnego adresu e-mail ","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Wprowadź swój adres e-mail","business.account.signup.fields.email.title":"E-mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Wybierz nazwę, którą naprawdę lubisz. Nie możesz jej później zmienić. Użyj wyłącznie liter i cyfr.","business.account.signup.fields.login.title":"Nazwa użytkownika","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Ustaw hasło","business.account.signup.fields.password.tip":"Hasło musi zawierać minimum 7 znaków i składać się z liter oraz co najmniej 1 cyfry. ","business.account.signup.fields.password.title":"Hasło","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Chcę otrzymywać newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"Coś nie tak?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Zarejestruj się","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes. You can keep your current account, and create a separate Pro account alongside it.

\r\nSimply log out, then re-enter this page. When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Can I have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Your email address and Pro seller policies will be visible on your profile page. If you include your phone number and/or business address in your own additional policies, these details will be visible on your profile too.

\r\nAlso, your business address, SIRET number, and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro you can list as many second-hand items as you want at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to sell high volumes of second-hand items on Vinted, you have to be incorporated as a sole trader, a non-profit organisation, or a company in France.\r\n

\r\nLearn more about the business registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"What if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You will have to agree to Vinted Pro terms of use, and Vinted Pro terms of sale. Please note that these policies will legally require you to allow the buyer to return an item within 14 days of receiving it.

\r\nIn addition, you may provide your own additional policies, which can complement our standard terms of sale with additional points on item returns, refunds, and more.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell second-hand items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s and children’s clothing, footwear and accessories
Children’s toys, furniture and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories)
Entertainment (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music and video items)
Pet care (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many second-hand items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro terms of use and Vinted Pro terms of sale. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Sell pre-loved fashion at higher volumes the easy way – register with Vinted Pro. Reach buyers on Europe’s biggest second-hand marketplace.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies registered in France can sign up to Vinted Pro. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register. The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload valid pdf document","business.kyb.articles_of_association.title":"Articles of association","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.max_file_size":"This document is too heavy. It can't exceed {size}MB","business.kyb.expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.identity_document.title":"Identity document from your business representative","business.kyb.mangopay_link":"The verification is carried out under the terms of our partner company - Mangopay. Learn more","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid K-bis / K-extract","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"To verify your identity, please provide additional information.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity confirmation","business.kyb.upload.buttons.delete":"Delete","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Wyloguj się","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.registration.action.back":"Go back","business.registration.action.continue":"Kontynuuj","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro nie jest jeszcze dostępne w tym kraju, więc rejestracja nie jest możliwa.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Kraj","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Kraj","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Adres (wiersz 1)","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adres (wiersz 2 – opcjonalnie)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"np. 12-345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Kod pocztowy","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal Business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Wprowadź poprawną datę urodzenia","business.registration.business_representative.birthday.title":"Data urodzenia","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Wybierz kraj","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Wpisz swoje imię","business.registration.business_representative.first_names.title":"First name","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Pełne imię i nazwisko","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Wpisz swoje nazwisko","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"Akceptuję regulamin Vinted Pro i zapoznałam/em się z polityką ochrony danych osobowych. Operatorem twojego Portfela Vinted jest Adyen N.V., nasz regulowany dostawca usług płatniczych. Rejestrując się, akceptujesz regulamin Adyen i przyjmujesz do wiadomości, że twoje dane zostaną przekazane dostawcy usług płatniczych.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Dodaj konto bankowe","business.wallet.convert.subtitle":"Kiedy dokończysz rejestrację, przelejemy pieniądze na twoje konto bankowe. Przelew powinien pojawić się na nim w ciągu 5 dni roboczych. Dezaktywujemy twój obecny Portfel i zastąpimy go nowym. Tego kroku nie będzie można cofnąć. Dokończenie rejestracji łączy się z możliwą koniecznością weryfikacji tożsamości w ramach standardowej procedury KYC przeprowadzanej przez naszego dostawcę usług płatniczych. Więcej informacji znajdziesz w naszym Centrum Pomocy.","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Please enter a valid IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Imię i nazwisko właściciela konta","business.wallet.create.subtitle":"Kiedy dokończysz rejestrację, przelejemy pieniądze na twoje konto bankowe. Przelew powinien pojawić się na nim w ciągu 5 dni roboczych. Dezaktywujemy twój obecny Portfel i zastąpimy go nowym. Tego kroku nie będzie można cofnąć. Dokończenie rejestracji łączy się z możliwą koniecznością weryfikacji tożsamości w ramach standardowej procedury KYC przeprowadzanej przez naszego dostawcę usług płatniczych. Więcej informacji znajdziesz w naszym Centrum Pomocy.","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms of Use and have read the Privacy Policy.","business.wallet.modal.action.close":"OK, zamknij","business.wallet.setup.page_title":"Ustawienia Portfela Vinted","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 working day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Przepraszamy, wystąpił błąd","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"... więcej","buyer_rights.message.initial":"The right of withdrawal of Article L. 221-18 as well as the legal right of conformity of Articles L 217-4 and following of the Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of Articles 1641 and following of the Civil Code is however applicable.","buyer_rights.message.remaining":"See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","captcha.text":"Potwierdź, aby kontynuować.","captcha.title":"Prawie gotowe","carrier_selection.address_summary.label":"Dane odbiorcy","carrier_selection.buttons.cancel":"Anuluj","carrier_selection.buttons.submit":"Dalej","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punkt odbioru:","carrier_selection.carriers.label":"Opcje wysyłki","carrier_selection.header":"Szczegóły wysyłki","carrier_selection.note":"Twój adres mailowy i szczegóły dostawy mogą zostać udostępnione dostawcy w celu przetworzenia zamówienia.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Obserwuj markę","catalog.brand.actions.unfollow":"Przestań obserwować markę","catalog.empty_state.body":"Nie znaleźliśmy pasujących przedmiotów. Spróbuj wpisać inne słowo kluczowe lub zmienić filtry. ","catalog.empty_state.title":"Niestety, pusto","catalog.filters.a11y.actions.back":"Zrezygnuj","catalog.filters.a11y.actions.close":"Zamknij filtry","catalog.filters.brand.all":"Wszystkie","catalog.filters.brand.clear_brands":"Wyczyść","catalog.filters.brand.empty_state.body":"Wypróbuj inne słowo kluczowe","catalog.filters.brand.empty_state.title":"Nie znaleźliśmy marki","catalog.filters.brand.name":"Marka","catalog.filters.brand.search.a11y.actions.clear":"Clear entered search keyword","catalog.filters.brand.search.placeholder":"Znajdź markę","catalog.filters.catalog.all":"Wszystkie","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Wyczyść","catalog.filters.catalog.name":"Kategoria","catalog.filters.color.all":"Wszystkie","catalog.filters.color.clear_colors":"Wyczyść","catalog.filters.color.name":"Kolor","catalog.filters.country.name":"Kraj","catalog.filters.dynamic.all":"Wszystkie","catalog.filters.dynamic.clear":"Wyczyść","catalog.filters.location.cities.all":"Wszystkie miasta","catalog.filters.location.cities.all_short":"Wszystkie miasta","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Spróbuj wyszukać inną miejscowość.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nie znaleziono lokalizacji","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Popularne miasta","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Szukaj miasta","catalog.filters.location.name":"Lokalizacja","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtry {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Wyczyść filtry","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Pokaż wyniki","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtruj","catalog.filters.price.all":"Wszystkie","catalog.filters.price.clear_price":"Wyczyść","catalog.filters.price.name":"Cena","catalog.filters.price.price_from":"Od","catalog.filters.price.price_to":"Do","catalog.filters.size.all":"Wszystkie","catalog.filters.size.clear_sizes":"Wyczyść","catalog.filters.size.name":"Rozmiar","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Dowiedz się więcej","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} o tym, w jakiej kolejności układamy odpowiednie przedmioty w twoim feedzie.","catalog.filters.sort.name":"Sortuj według","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Od najnowszych","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Cena: od najwyższej","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Cena: od najniższej","catalog.filters.sort.options.relevance":"Trafność","catalog.filters.status.all":"Wszystkie","catalog.filters.status.clear_statuses":"Wyczyść","catalog.filters.status.name":"Stan","catalog.filters.style.name":"Styl","catalog.filters.video_game_rating.all":"Wszystkie","catalog.filters.video_game_rating.clear_video_game_ratings":"Clear","catalog.filters.video_game_rating.name":"Klasyfikacja wiekowa","catalog.generic_error.body":"Staramy się naprawić problem. Spróbuj odświeżyć stronę.","catalog.generic_error.cta":"Odśwież stronę","catalog.generic_error.title":"Niestety coś poszło nie tak","catalog.item_count.few":"{count} wyniki.","catalog.item_count.one":"{count} wynik.","catalog.item_count.other":"{count} wyników.","catalog.items":"Przedmioty","catalog.locked_modal.actions.close":"Później","catalog.locked_modal.actions.upload":"Dodaj teraz","catalog.locked_modal.details.few":"Jeszcze tylko {count} przedmiotów i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.details.one":"Jeszcze tylko {count} przedmiot i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.details.other":"Jeszcze tylko {count} przedmioty i otworzymy tę kategorię","catalog.locked_modal.title":"Niedługo premiera: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nie znaleziono przedmiotów","catalog.reset_filters":"Wyczyść filtry","catalog.search_results.learn_more_link":"Wyniki wyszukiwania","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Rozumiem","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Ogłoszenia wyświetlające się na stronie głównej i w wynikach wyszukiwania są sortowane według trafności na podstawie następujących kryteriów:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"• preferencji w ustawieniach i danych profilu osoby kupującej\r\n• preferencji wskazanych przez osobę kupującą dotyczących kategorii, rozmiarów i marek oraz kolorów, stanu, ceny i rozmiarów wcześniej kupowanych przez nią przedmiotów\r\n• daty wystawienia ogłoszenia","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Sprzedający mogą za niewielką opłatą zwiększyć widoczność swojego ogłoszenia poprzez promowanie go na stronie głównej i w wynikach wyszukiwania najlepiej dopasowanych kupujących.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Dowiedz się więcej","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Czym są Podbite ogłoszenia?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Dowiedz się więcej","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Jak działa wyszukiwanie?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Wyniki wyszukiwania","catalog.search_results_ranking":"Dobór wyników wyszukiwania","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Od {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Do {value}","category_intent_modal.a11y.actions.close_modal":"Zamknij","change_forgot_password.actions.submit":"Wyślij","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Can't change password","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"The password reset link has expired.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nowe hasło","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Powtórz hasło","change_forgot_password.incorect_code":"Nieprawidłowy kod zmiany hasła.","change_forgot_password.success_message":"Twoje hasło zostało zmienione.","change_forgot_password.title":"Zmień hasło","change_password.actions.submit":"Zmień hasło","change_password.description":"Aby ustawić mocne hasło:","change_password.fields.old_password.title":"Poprzednie hasło","change_password.fields.password.title":"Nowe hasło","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Powtórz nowe hasło","change_password.page_title":"Zmień hasło","change_password.success_message.body":"Twoje hasło zostało zmienione.","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Zmień hasło","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj kartę","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Później","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Oferta wygasa {expiryDate}. Voucher jest ważny przez 2 miesiące od daty zakończenia tego zamówienia.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Użyj karty debetowej lub kredytowej i zyskaj voucher o wartości {amount} na następny zakup. Płatność kartą na Vinted jest w pełni bezpieczna, wygodna i poufna.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Zapłać kartą i zyskaj {amount} zniżki na następny zakup","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Oferta wygasa {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Użyj karty debetowej lub kredytowej i zyskaj voucher o wartości {amount} na ten zakup. Płatność kartą na Vinted jest w pełni bezpieczna, wygodna i poufna.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Zapłać kartą i zyskaj {amount} zniżki","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj kartę","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Close","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"A credit or debit card is the most popular way to pay for items on Vinted. It’s secure, private and reliable.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Card payments are the most popular way to pay","checkout.address.empty.title":"Dodaj swój adres","checkout.address.modal.title":"Adres","checkout.address.title":"Adres","checkout.authenticity_check.label":"Item Verification","checkout.authenticity_check.learn_more":"Jak to działa?","checkout.authenticity_check.title":"Get this item verified in our warehouse by our trained team","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Jesteś wśród użytkowników, którzy do x czerwca mogą skorzystać ze zniżki na Ochronę Kupujących.","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"Ochrona Kupujących {percentage_discount} taniej","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Jeśli pojawi się problem, możesz napisać do nas 24/7. Odpowiemy w ciągu 24 godzin.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Możesz skontaktować się z naszym zespołem wsparcia w dowolnym momencie – z chęcią ci pomożemy. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Rozumiem","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Zwrócimy ci pieniądze, jeśli zamówienie nie zostanie wysłane, dotrze uszkodzone lub okaże się niezgodne z opisem.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Zwrócimy ci pieniądze, jeśli zamówiony przedmiot:

nie zostanie wysłany lub zaginie w transporcie
dotrze uszkodzony
znacznie różni się od opisu

Masz 2 dni na zgłoszenie zastrzeżeń od momentu, gdy powiadomimy cię, że przedmiot został doręczony (nawet jeśli w rzeczywistości tak się nie stało). Koszty odesłania przedmiotu pokrywa osoba kupująca, chyba że ustali inne rozwiązanie z osobą sprzedającą. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce zwrotów.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Możesz otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli twoje zamówienie:

nie zostanie wysłane lub zaginie
dotrze uszkodzone
znacznie różni się od opisu.

Na zgłoszenie zastrzeżeń masz 2 dni od momentu, gdy dostaniesz powiadomienie, że przedmiot został doręczony (nawet jeśli w rzeczywistości nie dotarł).\r\nKoszt zwrotu przedmiotów pokrywają kupujący, chyba że strony transakcji ustalą co innego. Więcej na ten temat znajdziesz w naszej Polityce zwrotów.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Polityka zwrotu kosztów","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Płatność przez aplikację to jedyny sposób na potwierdzenie, że transakcja rzeczywiście miała miejsce. W żadnym wypadku nie udostępniamy twoich danych sprzedającemu.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Bezpieczna płatność w aplikacji","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Płatności są szyfrowane przez naszego partnera płatności, więc twoje pieniądze są zawsze bezpiecznie przekazywane.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Bezpieczne płatności","checkout.buyer_protection_info.service_fee_formula":"{amount} + {percentage}% ceny przedmiotu","checkout.buyer_protection_info.title":"Ochrona kupujących","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Jeśli pojawi się problem, możesz napisać do nas 24/7. Odpowiemy w ciągu 24 godzin.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Nasze wsparcie","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Rozumiem","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"You’ll get a refund if you meet the terms in the refund and returns policy and you contact us within 14 days using the “I have an issue” button. Learn more.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Refund Policy Pro","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Płatność przez aplikację to jedyny sposób na potwierdzenie, że transakcja rzeczywiście miała miejsce. W żadnym wypadku nie udostępniamy twoich danych sprzedającemu.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Bezpieczna płatność w aplikacji","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Dodaj nową kartę","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Nie teraz","checkout.card_expired_modal.message":"Dodaj nową kartę płatniczą.","checkout.card_expired_modal.title":"Termin ważności karty wygasł","checkout.checksum_mismatch.action":"OK, zamknij","checkout.checksum_mismatch.message":"Twoje dane do płatności i/lub wysyłki zostały niedawno zaktualizowane. Aby kontynuować, sprawdź, czy te dane są poprawne.","checkout.checksum_mismatch.title":"Sprawdź swoje dane","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Kontynuuj","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Usuń mój numer telefonu","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nie, anuluj","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Tak, skasuj","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Twój numer telefonu jest wykorzystywany wyłącznie na potrzeby dostawy. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Usunąć ten numer?","checkout.contact_details.form.information.message":"Firma kurierska może go wykorzystać w celu skontaktowania się z tobą lub wysłania ci informacji na temat statusu dostawy. W każdej chwili możesz edytować lub usunąć swój numer w oknie finalizacji zamówienia.","checkout.contact_details.form.information.title":"Dodaj swój numer telefonu i ciesz się bezproblemową dostawą","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Wpisz swój numer telefonu","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Zapisz ten numer dla kolejnych zamówień","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Zaktualizuj i zapisz ten numer dla kolejnych zamówień","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Numer telefonu","checkout.contact_details.form.title":"Twoje dane kontaktowe","checkout.contact_details.label":"Twoje dane kontaktowe","checkout.contact_details.title":"Dodaj numer telefonu","checkout.contact_details.validation.required":"Podanie numeru telefonu jest wymagane dla tej metody wysyłki","checkout.errors.address":"Wpisz swój adres","checkout.errors.payment_method":"Wybierz metodę płatności, której chcesz użyć","checkout.errors.pick_up_point":"Wybierz punkt odbioru","checkout.errors.unknown":"Wystąpił błąd","checkout.header.body":"Podsumowanie zakupu","checkout.order.bundle":"Zestaw","checkout.order.items.few":"{count} przedmiotów","checkout.order.items.other":"{count} przedmioty","checkout.order.title":"Zamówienie","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Item Verification fee","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Opłata za ochronę kupujących","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"na temat przewalutowania.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Dowiedz się więcej","checkout.order_summary.discount":"Voucher","checkout.order_summary.order":"Zamówienie","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Wysyłka","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Ta zniżka została naliczona automatycznie, ponieważ posiadasz voucher zakupowy","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"By continuing, you agree to the Vinted Pro terms of sale and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.title":"Podsumowanie","checkout.order_summary.total":"Suma do zapłaty","checkout.order_summary.total_converted":"Suma w twojej walucie","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Stan Portfela Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Pobrane z Portfela Vinted","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"końcówka","checkout.payment.card.expired":"Termin ważności karty wygasł","checkout.payment.card.title":"Karta płatnicza","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Płatność kartą to najpopularniejsza metoda płatności","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Wybierz jedną z oferowanych przez nas metod płatności i otrzymaj bezpłatną wysyłkę do punktu.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Skorzystaj z jednej z oferowanych przez nas metod płatności, a my uwzględnimy voucher {amount} w sumie do zapłaty. ","checkout.payment.empty.title":"Dodaj metodę płatności","checkout.payment.select.title":"Wybierz metodę płatności","checkout.payment.title":"Płatność","checkout.payment.validation.expired":"Termin ważności karty minął.","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"To jest twoja domyślna metoda płatności, dopóki nie wydasz całego swojego Portfela Vinted.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Cena opłaty jest w twojej walucie, więc nie wymaga przeliczenia.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Opłata za Ochronę Kupujących","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Cena opłaty jest w twojej walucie, więc nie wymaga przeliczenia.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.pricing_details.close":"OK, zamknij","checkout.pricing_details.fx_rate":"Kurs wymiany: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Przedmiot wystawiony przez użytkownika z innego kraju (cena przed przewalutowaniem: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Zamówienie","checkout.pricing_details.shipping.description":"Wysyłka z zagranicy (koszt przed przewalutowaniem: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Wysyłka","checkout.pricing_details.title":"Szczegóły ceny","checkout.purchase.complete_purchase":"Zapłać teraz","checkout.purchase.description":"Ta płatność jest zaszyfrowana i bezpieczna.","checkout.redirect_result.failure.action":"Spróbuj ponownie","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Przepraszamy, ale nie udało się przetworzyć twojej płatności. Spróbuj ponownie. Prosimy o kontakt, jeśli problem będzie się powtarzał.","checkout.redirect_result.failure.title":"Coś poszło nie tak","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Przetwarzanie płatności może potrwać do 15 minut","checkout.redirect_result.success.action":"Kontynuuj","checkout.redirect_result.success.explanation":"Zamówienie zostało opłacone - teraz tylko czekaj na przesyłkę.","checkout.redirect_result.success.title":"Transakcja została opłacona","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punkt odbioru:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Punkt odbioru:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"OK, zamknij","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Najniższa cena tej opcji wysyłkowej w ciągu ostatnich 30 dni","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Szczegóły zniżki","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Okres promocji","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Wybierz firmę kurierską","checkout.shipping.delivery_details.label":"Szczegóły wysyłki","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Item Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Zamknij","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"OK, zamknij","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Indywidualna wysyłka","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"To zamówienie nie może zostać wysłane do twojej lokalizacji","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Brak dostępnych opcji wysyłki","checkout.shipping.delivery_options.home":"Wysyłka do domu","checkout.shipping.delivery_options.label":"Opcja dostawy","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Spotkanie","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Wysyłka do punktu","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Od {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Brak dostępnych opcji wysyłki","checkout.shipping.empty.title":"Wybierz metodę wysyłki","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Miasto, ulica lub kod pocztowy","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Wyszukaj w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Wybierz punkt odbioru","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Użyj mojej lokalizacji","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Wyszukaj punkty odbioru w okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"lub","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Dodatkowe informacje ","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Potwierdź","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Opis lokalizacji","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Godziny otwarcia","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zamknięte","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Znajdź punkt odbioru na mapie lub użyj opcji wyszukiwania","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Punkty odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Brak punktów odbioru w tej okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Wyszukaj punkty nadania/odbioru w okolicy","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Lista","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Mapa","checkout.shipping.title":"Wysyłka","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"To zamówienie nie może zostać wysłane do twojej lokalizacji","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Najpierw wybierz metodę płatności i dodaj adres","checkout.shipping_discount_error.action":"Odśwież kwotę do zapłaty","checkout.shipping_discount_error.message":"Twoja zniżka na wysyłkę została już wykorzystana lub straciła ważność. Przy tym zamówieniu obowiązuje standardowa cena wysyłki.","checkout.shipping_discount_error.title":"Nie można naliczyć zniżki","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Check other methods","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Use this card","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Wybrana poprzednio metoda płatności jest obecnie niedostępna.\r\n\r\nNie strać okazji do zakupu tego przedmiotu! Zalecamy płatność metodą, z której zdarzyło ci się już korzystać:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Wybierz inną metodę płatności","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closet_countdown.disclaimer":"Zakupy będą możliwe po rozpoczęciu wyprzedaży. Dowiedz się więcej","closet_countdown.subtitle":"Sprzedaż rusza za:","closet_countdown.time.days.few":"dni","closet_countdown.time.days.one":"dzień","closet_countdown.time.days.other":"dni","closet_countdown.time.hours.few":"godzin","closet_countdown.time.hours.one":"godzinę","closet_countdown.time.hours.other":"godziny","closet_countdown.time.minutes.few":"minut","closet_countdown.time.minutes.one":"minutę","closet_countdown.time.minutes.other":"minuty","closet_countdown.time.seconds.few":"sekund","closet_countdown.time.seconds.one":"sekundę","closet_countdown.time.seconds.other":"sekundy","closet_countdown.title":"Rusz na zakupy po starcie wyprzedaży. Obserwuj {username} i bądź na bieżąco.","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Dodaj nową kartę","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Informacje o kartach płatniczych","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"It helps us offer everyone fair service for the amount they pay. Larger and higher value wardrobes are promoted more often and may earn more if sold, so these members pay slightly more for promotion. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Why does this rate vary by wardrobe?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Wardrobe Spotlight rate","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Wardrobe Spotlight rates depend on factors like the size or value of the wardrobe. ","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"How is this rate calculated?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Zobacz więcej","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Zobacz wszystkie {count} rzeczy","closet_promotion.listing.help.body":"Sprzedający wykupują tę funkcjonalność, by zwiększyć widoczność swojej szafy i wypromować swoje ogłoszenia wśród nowości oraz w wynikach wyszukiwania, docierając tym samym do tych kupujących, na których najbardziej im zależy.","closet_promotion.listing.help.title":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.listing.title":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Wstecz","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Złóż zamówienie","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% zniżki","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Sugerowane Oferty","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} dzień)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Razem","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Zamów","closet_promotion.order_confirmation_modal.wallet_funds_availability_note":"Masz wystarczające środki w portfelu Vinted ","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Rozpoczęte rozmowy","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Dodanie do ulubionych","closet_promotion.performance.actions.followers":"Nowi obserwujący","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Ile razy inni użytkownicy weszli w dowolną interakcję z twoim profilem i ogłoszeniami.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interakcje","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organiczne {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Promowane {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interakcje","closet_promotion.performance.empty.body":"Zebranie statystyk dotyczących Sugerowanych Ofert może potrwać do 2 godzin. Sprawdź ponownie później.","closet_promotion.performance.empty.title":"Zbieranie statystyk","closet_promotion.performance.feedback.body":"Czy te statystyki są pomocne?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Podziel się opinią","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Dzięki niej stajemy się lepsi.","closet_promoti